Перевод loaves с английского на русский

Just fill up the bags and put a couple of loaves on top.

Просто заполни пакеты и положи пару буханок сверху.

Six loaves of wheat toast, butter on both sides.

Шесть буханок хлеба, с маслом с обеих сторон.

Vin, get him a couple loaves of bread, couple half-gallons of milk.

Вин, дай ему пару буханок хлеба, несколько пакетов молока.

Hopefully, there's hundreds of loaves of bread in there, like in my trailer.

Надеюсь, там есть сотни буханок хлеба. как в моём трэйлере.

Seven loaves of bread, 20 pounds of potatoes three quarters of a pound of tea, a packet of porridge two packs of cornflakes.

семь буханок хлеба, 20 фунтов картошки, три четвертых фунта чая, упаковку овсянки, две коробки кукурузных хлопьев.

I have two loaves of bread here.

У меня здесь две буханки хлеба.

So we'll have 3 loaves.

Так будет З буханки, и что?

I'd like a sandwich, but I don't feel like eating two whole loaves of bread.

Я хотел бы бутерброд, но мне не охота есть две целые буханки хлеба.

Why you cryin' with two loaves of bread under your arm?

Чего ты ревёшь с двумя буханки хлеба под рукой?

Go to bath, and then buy two loaves of bread, you know?

Сходи искупайся, а потом купи две буханки хлеба, понял?

Fitz makes the fishes and the loaves.

Фитц создает "хлеба и рыбу".

You multiplied loaves and fish before thousands of people.

И умножил количество хлеба и рыбы... в присутствии тысяч.

Maybe I'll go take them some loaves and fishes later.

Может, вынесу им немного хлеба и рыбы чуть позже.

Loaves and fishes, crucifixion, resurrection, the Final Judgement, all in English?

Хлеба и рыба, распятие, воскрешение, Страшный суд, все на английском?

Afterwards, the sticks will then be molded into various shapes and sizes, so that they will look like proper bread loaves or baguettes.

После, доли формуются, в размере и весе, необходимом для выпечки хлеба или багета

You didn't eat seven loaves in four days.

Ты не могла съесть 7 батонов за 4 дня.

The four food giants account for more than 65 per cent of an estimated 7 million loaves of bread sold daily throughout the country.

На этих четырех продовольственных гигантов приходится более 65% из примерно 7 млн. батонов хлеба, ежедневно реализуемых в стране.

Go fetch five loaves from Jason's we've got a stew to prepare

Сбегай принеси пять батонов от Джейсона И не задерживайся, нам ещё жаркое готовить

So we're a bit S.O.L. Unless your mom had two fish and three loaves of bread.

У нас назревают большие неприятности, если у твоей мамы в кладовке не было двух рыбин и трех батонов хлеба.

Out in California, there's a bread factory where workers make thousands of loaves of bread every day

Отсюда в Калифорнию, на хлебозавод, где работники делают тысячи батонов хлеба каждый день.

But all we have are five loaves of bread and two fish.

У нас нет более пяти хлебов и двух рыб!

There is a lad here, that hath five barley loaves,

Здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки;

Guy who lives on take-out pizza does not buy three loaves of rye.

Парень, который живёт за счёт доставки пиццы, не покупает по три батона ржаного.

There are three loaves.

Здесь три батона. И что?

You remember the two loaves of bread and the Nutella?

Ты помнишь, что у нас две булки хлеба и "НутЕлла"?

Two more nut loaves.

Ещё две ореховых булки.

The only baker to use the certain French glaze on their loaves a Brittany sage.

Ведь только там пекут булки с французской глазурью пахнущей шалфеем.

Anyone on this team winning the Boston Marathon... would be a miracle to rival the loaves and fishes.

Если кто-то из этой команды победит на бостонском марафоне... это чудо сможет посоперничать с хлебами и рыбой.

The Egyptian had a tradition to celebrate the Pharaoh's birthday with spicy flat loaves (by the way the world owes ancient Egypt the appearance of yeast and sour dough).

Так, египтяне традиционно праздновали день рождения фараона плоскими хлебами со специями (кстати, именно древнему Египту мир обязан появлением дрожжей и кислого теста).