Примеры в контексте "Livonia - Ливонию"

Перевод

Примеры

Примеры: Livonia — Ливонию

• During the first twenty years of the 13th century, Lithuanians organized some thirty military expeditions to Livonia, Russia, and Poland.

  В течение первых двадцати лет XIII века литовцы организовали примерно тридцать военных экспедиции в Ливонию, Русь и Польшу...

• Poland also formally ceded to Sweden Livonia and the city of Riga, which had been under Swedish control since the 1620s.

  Речь Посполитая также формально уступила Швеции Ливонию и Ригу, которые находились под шведским контролем с 1620-х годов.

• In 1238 he took part in a crusade in Livonia.

  В 1238 же году принял участие в крестовом походе в Ливонию.

• Altogether, between 1201 and 1236, Lithuanians launched at least 22 incursions into Livonia, 14 into Rus, and 4 into Poland.

  Вообще же, с 1201 по 1236 гг., литовцы организовали не менее 22 вторжений на Ливонию, 14 на Русь и 4 в Польшу.

• At the end of the 10th century King Erik Segersall of Sweden is said to have subdued Estonia, Livonia, Curonia and Finland.

  В конце Х века, как говорится в шведской рифмованной хронике, шведский король Эрик Сегерсель подчинил своей власти Эстонию, Ливонию, Курляндию и Финляндию.

• The Folkenberg castle was built by German crusaders and for the first time it is mentioned in historical documents in 1252, when members of an Order recruited forces for campaign to Livonia.

  Построенный немецкими крестоносцами замок Фолкенберга в исторических документах первый раз упоминается в 1252 году, когда братья ордена собирали войско для похода на Ливонию.

• Meanwhile Russia captured Livonia and Estonia in the east.

  Тем временем русские войска захватили Ливонию и Эстляндию.

Другие варианты перевода слова livonia

• Ливонии
• Ливония
• Лифляндия