Перевод liturgy с английского на русский

• литургия
• богослужение

Литургия (примеров 21)

Don Filippo, but what kind of liturgy is this?
Дон Филиппо, что это за литургия такая?

A commemorative Liturgy will be served this Saturday at 9am (see schedule).
Литургия будет отслужена в Родительскую субботу в 9 ч. утра (смотрите расписание).

On Church Feasts Divine Liturgy and Vigil can also be held during the week.
В дни особых Церковных праздников Божественная Литургия или Всенощное Бдение могут проводиться также среди недели.

On the feast of All Saints in 1993, the Abbot of Valaam monastery, hegumen Pancratius (Zherdev), held the first Liturgy over the past half-century in the lower Church on the "abomination of desolation".
На праздник Всех Святых в 1993 году наместником Валаамского монастыря игуменом Панкратием (Жердевым) в нижнем храме была совершена первая литургия за прошедшие полвека «мерзости запустения».

The round cella is the easternmost and most important part of the church, as it was where the liturgy was performed.
Круглая ротонда - самая восточная и самая важная часть церкви, так как именно там совершалась литургия.

Богослужение (примеров 3)

The religious activities of believers belonging to national minorities are conducted in all their aspects (liturgy, Church administration, theological instruction, catechism) in the believers' mother tongue.
Религиозная деятельность верующих, принадлежащих к национальным меньшинствам, осуществляется во всех ее аспектах (богослужение, церковное управление, теологическое образование, преподавание основ религии) на родном языке верующих.

(b) Promoting a spirituality of justice and the integration of concern for social justice into the liturgy, worship and general life of the whole Church;
Ь) поощрение духовной основы справедливости и включения аспектов, касающихся социальной справедливости, в богослужение, отправление церковных обрядов и повседневную жизнь всей церкви;

Since 1797, the liturgy was conducted in a warm wooden church in honor of the Theotokos of Vladimir, which has been obtained from Murom.
Богослужение в зимнее время с 1797 года совершалось в тёплом деревянном храме в честь Владимирской иконы Божией Матери, который был приобретён в Муроме.