Перевод liturgy с английского на русский

• литургия
• богослужение

Литургия (примеров 21)

Divine Liturgy - every Sunday, starts at 9:30 am.
Литургия - каждое воскресенье, начало в 9:30 часов утра.

On Church Feasts Divine Liturgy and Vigil can also be held during the week.
В дни особых Церковных праздников Божественная Литургия или Всенощное Бдение могут проводиться также среди недели.

Since the recognition of our parish by the authorities, we are able to follow a complete liturgical life. Vespers on Saturdays and Matins on Sundays morning followed by the Divine Liturgy.
С момента признания нашего прихода властями, здесь ведется полноценная церковная жизнь: каждую субботу здесь проводится Вечерня, а по воскресеньям - Заутрення, за которой следует Божественная Литургия.

And so the liturgy will no longer be a social engagement, it will become hard work.
И с этого дня литургия больше не будет социальным мероприятием, она будет трудной работой.

The round cella is the easternmost and most important part of the church, as it was where the liturgy was performed.
Круглая ротонда - самая восточная и самая важная часть церкви, так как именно там совершалась литургия.

Богослужение (примеров 3)

The religious activities of believers belonging to national minorities are conducted in all their aspects (liturgy, Church administration, theological instruction, catechism) in the believers' mother tongue.
Религиозная деятельность верующих, принадлежащих к национальным меньшинствам, осуществляется во всех ее аспектах (богослужение, церковное управление, теологическое образование, преподавание основ религии) на родном языке верующих.

(b) Promoting a spirituality of justice and the integration of concern for social justice into the liturgy, worship and general life of the whole Church;
Ь) поощрение духовной основы справедливости и включения аспектов, касающихся социальной справедливости, в богослужение, отправление церковных обрядов и повседневную жизнь всей церкви;

Since 1797, the liturgy was conducted in a warm wooden church in honor of the Theotokos of Vladimir, which has been obtained from Murom.
Богослужение в зимнее время с 1797 года совершалось в тёплом деревянном храме в честь Владимирской иконы Божией Матери, который был приобретён в Муроме.