| Divine Liturgy on Sundays at 10am. | Божественная Литургия по воскресениям в 10 часов утра. |
| The Divine Liturgy for Saturday morning will served earlier then scheduled starting at 8:00am. | Божественная Литургия в субботу начнется ранее чем обычно в 8:00 утра. |
| On August 1, 2010 the first Divine Liturgy in the lower chapel of the cathedral was carried out - in the temple of St. Seraphim of Sarov, named in honor of the saint patron of nuclear energy. | 1 августа 2010 года была совершена первая Божественная литургия в нижнем приделе собора - в храме Серафима Саровского, названного в честь покровителя ядерной энергетики. |
| A commemorative Liturgy will be served this Saturday at 9am (see schedule). | Литургия будет отслужена в Родительскую субботу в 9 ч. утра (смотрите расписание). |
| On the feast of All Saints in 1993, the Abbot of Valaam monastery, hegumen Pancratius (Zherdev), held the first Liturgy over the past half-century in the lower Church on the "abomination of desolation". | На праздник Всех Святых в 1993 году наместником Валаамского монастыря игуменом Панкратием (Жердевым) в нижнем храме была совершена первая литургия за прошедшие полвека «мерзости запустения». |
| The religious activities of believers belonging to national minorities are conducted in all their aspects (liturgy, Church administration, theological instruction, catechism) in the believers' mother tongue. | Религиозная деятельность верующих, принадлежащих к национальным меньшинствам, осуществляется во всех ее аспектах (богослужение, церковное управление, теологическое образование, преподавание основ религии) на родном языке верующих. |
| (b) Promoting a spirituality of justice and the integration of concern for social justice into the liturgy, worship and general life of the whole Church; | Ь) поощрение духовной основы справедливости и включения аспектов, касающихся социальной справедливости, в богослужение, отправление церковных обрядов и повседневную жизнь всей церкви; |
| Since 1797, the liturgy was conducted in a warm wooden church in honor of the Theotokos of Vladimir, which has been obtained from Murom. | Богослужение в зимнее время с 1797 года совершалось в тёплом деревянном храме в честь Владимирской иконы Божией Матери, который был приобретён в Муроме. |