| A liturgy for which no one needs to be the meaning of the words and sentences. | Литургия, для которой никто не должен быть посвящен... в значения слов и предложений. |
| Please note that the Liturgy will now start at 9:30 am on Sundays. | Обращаем ваше внимание на то, что Литургия по воскресеньям теперь начинается в 9:30 ч. утра. |
| All-night Vigil at 6:30pm, Divine Liturgy at 9am. | Всенощное Бдение в 6:30 часов вечера, Божественная Литургия в 9 часов утра. |
| In 2005 priest Arcady Shlykov serves the first Divine Liturgy. | В 2005 году в колодозерском храме о. Аркадием Шлыковым отслужена первая Божественная Литургия. |
| Since the recognition of our parish by the authorities, we are able to follow a complete liturgical life. Vespers on Saturdays and Matins on Sundays morning followed by the Divine Liturgy. | С момента признания нашего прихода властями, здесь ведется полноценная церковная жизнь: каждую субботу здесь проводится Вечерня, а по воскресеньям - Заутрення, за которой следует Божественная Литургия. |
| The religious activities of believers belonging to national minorities are conducted in all their aspects (liturgy, Church administration, theological instruction, catechism) in the believers' mother tongue. | Религиозная деятельность верующих, принадлежащих к национальным меньшинствам, осуществляется во всех ее аспектах (богослужение, церковное управление, теологическое образование, преподавание основ религии) на родном языке верующих. |
| (b) Promoting a spirituality of justice and the integration of concern for social justice into the liturgy, worship and general life of the whole Church; | Ь) поощрение духовной основы справедливости и включения аспектов, касающихся социальной справедливости, в богослужение, отправление церковных обрядов и повседневную жизнь всей церкви; |
| Since 1797, the liturgy was conducted in a warm wooden church in honor of the Theotokos of Vladimir, which has been obtained from Murom. | Богослужение в зимнее время с 1797 года совершалось в тёплом деревянном храме в честь Владимирской иконы Божией Матери, который был приобретён в Муроме. |