| The role of Popsy is played by the renowned Shakespearean actor Sir Frederick Littlefield. | Роль Попси сыграл прославленный Шекспировский актёр сэр Фредерик Литтлфилд. |
| Between Littlefield and Jarret, we are making big headway. | Литтлфилд и Джаррет - мы неплохо продвигаемся. |
| Vernon Littlefield injured himself while training. | Вернон Литтлфилд получил травму во время тренировки. |
| Miss Littlefield, I need to bend your son's ear for a minute. | Мисс Литтлфилд, мне бы пошептаться с вашим сыном минутку. |
| Kinney Littlefield of The Orange County Register said that "Beghe and Kelly have charm." | Кинни Литтлфилд, обозреватель газеты The Orange County Register, сказал что «Бех и Келли обладают шармом». |
| Pleasure to meet you, Mrs. Littlefield. | Приятно познакомиться, миссис Литтлфилд. |
| Under the Microscope Andrew Crosse, Henry Charlton Bastian, Charles Wentworth Littlefield and others who claimed to observe spontaneous generation of living forms. | Под микроскопом (англ. Under the Microscope) - Эндрю Кросс, Генри Чарльтон Бастиан (англ.)русск., Чарльз Вентворт Литтлфилд и другие, которые наблюдали самозарождение. |
| Littlefield invested over $60,000 in renovations, including ceiling frescoes and 28 additional lavatories, but still sold the hotel at a loss of $25,000 in 1903. | Потратив 60000 долларов на обновления отеля, в том числе потолочные фрески и 28 новых туалетных комнат, Литтлфилд продал отель в 1903 году с убытком в 25000 долларов. |
| Local magnate George Littlefield, responsible for other Austin landmarks such as the Littlefield House, obtained the hotel for $106,000 in 1895, and vowed that it would never close again. | Местный магнат Джордж Литтлфилд, связанный также с другими памятниками архитектуры в Остине, приобрел отель в 1895 году за 106000 долларов и пообещал, что гостиница никогда не будет вновь закрыта. |