You know, I'm a pretty good listener. | Знаете, говорят, я хороший слушатель. |
Well, I'm sorry that I'm not the best listener. | Прости, что я не лучший слушатель. |
I have the perfect listener for you. | У меня есть для тебя прекрасный слушатель. |
I'm a really good listener, and it's not like I don't have things that I would rather not have everybody here know. | Я хороший слушатель, нет таких вещей, которых я предпочла бы не знать. |
Yolanda was a much better listener. | Как слушатель Иоланда была получше. |
The remote client then connects to the RDP Server Publishing Rule listener and the connection is forwarded to the RDP server on the corporate network. | Удаленный клиент соединяется с RDP Server Publishing Rule listener, а затем соединение передается серверу RDP в корпоративной сети. |
013 - November 2, 2006: Introduces Listener, a tool for listening on filesystem events and assigning actions to be performed automatically. | 013 - 2 ноября 2006: добавлена утилита Listener, позволяющая следить за событиями в файловой системе и назначать действия, выполняемые автоматически. |
A listener for the object is created by the remoting runtime when the server registers the channel that is used to connect to the remotable object. | Прослушивающий приёмник (listener) для объекта создаётся исполняющей средой.NET Remoting в момент, когда сервер регистрирует канал, который будет использоваться для подключения к удалённому объекту. |
Editor Jim Pinckney from New Zealand Listener opined that Lorde's songs are structured like short stories. | Рецензент Джим Пинкний из издания New Zealand Listener (англ.)русск. предположил, что песни Лорд с диска структурированы, как короткие своеобразные истории. |
In 2005, Holmes was dropped from the New Zealand Listener's 50 most powerful people list largely because of his TV show's poor ratings and influence. | В 2005 году Пол Холмс был исключён из списка 50 наиболее влиятельных людей в Новой Зеландии по версии журнала New Zealand Listener ввиду того, что его телевизионное шоу имело низкие рейтинги и влияние. |
The listener at could not be started: | Прослушиватель из не может быть запущен: |
Binding validation failed because the URI represents a subqueue and the ReceiveErrorHandling parameter is set to Move. The service host or channel listener cannot be opened. Resolve this conflict by setting the ReceiveErrorHandling to Fault, Drop or Reject. | При проверке привязки произошел сбой, так как URI представляет вложенную очередь, а для параметра ReceiveErrorHandling установлено значение Move. Невозможно открыть узел службы или прослушиватель канала. Для разрешения конфликта исправьте значение ReceiveErrorHandling на Fault, Drop или Reject. |
The socket listener is not listening. | Прослушиватель сокета не выполняет прослушивание. |
The specified channel listener at' ' is not registered with this transport manager. | Указанный прослушиватель в не зарегистрирован с помощью этого диспетчера транспорта. |
Listener of type' ' registered with event manager of type '', but then did not handle the event. The listener is coded incorrectly. | Прослушиватель типа был зарегистрирован диспетчером событий типа, но не обработал событие. Прослушиватель написан некорректно. |
You're coming with me, listener. | Ты пойдёшь со мной, слухач. |
So this particular device is called the Gut Listener. | Вот это устройство называется Кишечный Слухач. |
Welcome back, listener. | С возвращением, Слухач. |
And you must be the Listener. | А ты должно быть Слухач. |
Legend of the Seeker S01E05 Listener | Сезон 1, эпизод 5, Слухач. |
Notwithstanding a large number of international 24-hour television news and information broadcasters, the television percentage of viewers is still fairly small when compared to global radio listener numbers. | Несмотря на большое количество международных телевизионных новостных и информационных каналов, вещающих круглосуточно, телевизионный процент от зрителей остается все ещё довольно маленьким, и его можно сравнить с числом радиослушателей. |
In August 1998 the station's studios and offices were relocated to a Jersey City facility that had been purchased with listener donations. | В августе 1998 года радиостанция переехала в город Джерси Сити (штат Нью-Джерси, в здание, приобретенное на пожертвования радиослушателей. |
For example, there are listener clubs among farmers, "beeping an engineer" project in Cameroon and a "farmer-to-farmer" exchange group in Bolivia, just to mention a few. | Так, в качестве лишь нескольких примеров можно назвать создаваемые крестьянами клубы радиослушателей, проект вызова механика звуковым сигналом в Камеруне и группу по обмену информацией между крестьянами в Боливии. |
Based on listener figures, United Nations radio programmes are heard by millions of people every day in all regions of the world. | Данные о количестве радиослушателей свидетельствуют о том, что программы Радиослужбы Организации Объединенных Наций каждый день слушают миллионы людей во всех регионах мира. |
Speaking of which, I'm a very good listener. | И вообще я хорошо умею слушать. |
Okay, but, Lavon, I'm a great listener. | Но, Левон, я отлично умею слушать. |
I'm more of a listener. | Но я умею слушать. |
I'm a real good listener. | Я очень хорошо умею слушать. |
Harry, I'ma good listener. | Гарри... Я умею слушать людей, у меня работа такая. |
Close all listener channel instances using WAS. | Закройте все экземпляры каналов прослушивателя с помощью службы активации Windows. |
Failed to remove listener component from COM+ application. | Не удалось удалить компонент прослушивателя из приложения СОМ+. |
The Inner listener factory of must be set before this operation. | Перед этой операцией должно быть задано производство внутреннего прослушивателя. |
The HTTPS listener factory was configured to require a client certificate and the' ' authentication scheme. However, only one form of client authentication can be required at once. | Настройки производства прослушивателя HTTPS требуют сертификат клиента и схему проверки подлинности. Однако одновременно может быть затребована только одна форма проверки подлинности клиента. |
The listener at Uri' ' could not be initialized because it was created for an unrecognized channel type. | Инициализация прослушивателя на Uri невозможна, так как он был создан для неопознанного типа канала. |
I thought you said you were this great listener. | Мне послышалось, ты сказал, что умеешь слушать. |
I thought you said you were this great listener. | Ты вроде сказал, что умеешь слушать. |
You know, Jimmy, you are a great listener. | Знаешь, Джимми, а ты прекрасно умеешь слушать. |
You're a great listener. | Ты прекрасно умеешь слушать. |