| Training has been undertaken in the districts of Gulu, Kitgum, Pader, Lira, Kapchorwa. The training has been conducted in the Acholi and Lango regions. | К числу этих районов относятся Гулу, Китгум, Падер, Лира, Капчорва. |
| The High Court in particular has ten circuits established in the districts of Arua, Fortportal, Gulu, Jinja, Lira, Masaka, Masindi, Mbarara, Mbale, Soroti, all of which are manned by Judges of the Court. | В состав Высокого суда, в частности, входят 10 судебных округов, созданных в таких административных округах, как Аруа, Форт-Портал, Гулу, Джинджа, Лира, Масака, Масинди, Мбарара, Мбале и Сороти, которые укомплектованы судьями Суда. |
| In Lira District, Abongoweri primary school in Okwang sub-county, and Amwonyele primary school in Orum sub-county were still occupied by UPDF forces as of February 2007. | В округе Лира по состоянию на февраль 2007 года начальная школа в Абонговери в районе Окванг и начальная школа в Амвоньеле в районе Орум были все еще заняты личным составом УПДФ. |
| Milk had recently taken a new lover, a young man named Jack Lira, who was frequently drunk in public, and just as often escorted out of political events by Milk's aides. | Незадолго до этого у Милка появился новый любовник, молодой человек по имени Джек Лира, которого часто видели выпивающим на публике, и так же часто помощникам Милка приходилось уводить Джека с различных мероприятий. |
| Since 1861, Parma has used the equivalent Italian lira. | В 1861 году пармская лира была заменена на итальянскую лиру. |
| The Russian Orbital Segment communicates directly with the ground via the Lira antenna mounted to Zvezda. | Российский сегмент МКС поддерживает связь с Землёй напрямую с помощью радиоантенны «Лира», установленной на модуле «Звезда». |
| After a brief revolutionary coinage, the florin was replaced in 1859 by a provisional currency denominated in "Italian lira", equal to the Sardinian lira, with 1 florin = 1.4 Italian lire. | В 1859 году, после объединения Италии, флорин был заменён на новую валюту - «итальянская лира» (равную сардинской лире) по курсу 1 флорин = 1,4 итальянской лиры. |
| Between 1844 and 1881, the lira was on a bimetallic standard, with 1 lira = 6.61519 grams pure gold (roughly 9/10 of a Sovereign) = 99.8292 grams pure silver. | В период с 1844 до 1881 год в лире использовался биметаллический стандарт: 1 лира = 6,61519 г. чистого золота = 99,8292 г. чистого серебра. |
| The Vatican and San Marino had their currencies pegged to the Italian lira (Vatican and Sammarinese lira) and Monaco used the Monegasque franc, which was pegged to the French franc. | Официально Ватикан и Сан-Марино имели собственные валюты, приравненные к итальянской лире (ватиканская и сан-маринская лира), а Монако использовал монакский франк, который находился в соотношении 1:1 к французскому франку. |
| From 1938, banknotes for the Italian East African lira also circulated. | С 1938 года в обращении появилась выпущенная специально для региона лира Итальянской Восточной Африки, приравненная к лире итальянской. |
| Milk had grown tired of Lira's drinking and considered breaking up with him when Lira called a few weeks later and demanded Milk come home. | Милк и Лира вскоре разошлись, но несколько недель спустя Лира позвонил Милку и потребовал, чтобы тот приехал к нему домой. |
| They see how, if there was still a lira or a peseta, they would be experiencing capital flight. | Они также видят, что если бы в их странах по-прежнему была лира или песета, они бы подверглись оттоку капитала. |