| Edgar and Isabella Linton said they might come this afternoon. | Эдгар и Изабелла Линтон говорили, что возможно приедут сегодня. |
| Mr. Linton (Sweden): We have just listened to the representative of Spain speaking on behalf of the European Union, and, of course, I fully agree with his statement. | Г-н Линтон (Швеция) (говорит по-английски): Мы только что заслушали заявление представителя Испании, который выступил от имени Европейского союза, и, вне сомнения, я полностью его поддерживаю. |
| The Committee urged the State party to take effective steps to investigate the treatment to which Mr. Linton was subjected, to prosecute any persons responsible for his ill-treatment, and to grant him compensation. | Комитет настоятельно призвал государство-участник принять эффективные меры в целях проведения расследования обращения, которому подвергся г-н Линтон, привлечения к уголовной ответственности любых лиц, ответственных за жестокое с ним обращение, а также выплаты ему компенсации. |
| In fact, my predecessor and mentor, Ambassador Linton Brooks, who was in my position previously, made this statement back in 2004, and I think it's appropriate to examine it today. | В сущности мой предшественник и наставник посол Линтон Брукс, который занимал мой пост прежде, высказал этот тезис еще в 2004 году, и мне думается, что его уместно изучить и сегодня. |
| Secretary Linton Barwick asked me to let you know that his last meeting looks like it's overrunning, He sends his apologies. | Секретарь Линтон Барвик просил вам передать, что его прошлая встреча несколько затянулась, и он передает свои извинения. |
| All lyrics written by Jim Adkins and Tom Linton; music composed by Jimmy Eat World. | Все тексты написаны Джимом Эдкинсом и Томом Линтоном, вся музыка написана Jimmy Eat World. |
| I also worked very closely with his counterpart, Ambassador Linton Brooks, in preparation for the negotiations in Washington. | Я также тесно взаимодействовала с его коллегой, послом Линтоном Бруксом, в ходе подготовки к переговорам в Вашингтоне. |
| Guitarist Jim Adkins and drummer Zach Lind, who had been friends since preschool, joined with guitarist Tom Linton and bassist Mitch Porter to try their hand at music. | Певец и гитарист Джим Эдкинс и барабанщик Зак Линд, которые были друзьями с дошкольного возраста, вместе с гитаристом Томом Линтоном и бас-гитаристом Митчем Портером решили создать свою группу, чтобы проверить свои силы в музыке. |
| I know it was you who leaked Linton's war committee. | Я узнал, что ты слил военный комитет Линтона. |
| I've no more business to marry Edgar Linton than I have to be in heaven. | Не дело мне выходить за Эдгара Линтона, как и блаженствовать в раю. |
| Keep away from Linton Barwick. | Держись подальше от Линтона Барвика. |
| Her desire for social recognition leads her to marry Edgar Linton. | В глубине души осознавая свою любовь к нему, Кэтрин решила выйти замуж за Эдгара Линтона. |
| The high point of Linton's music career thus far is his collaboration with Marilyn Manson. | Самой высокой на данный момент точкой в музыкальной карьере Тимоти Линтона является сотрудничество с группой Marilyn Manson. |
| Here is a list of the officers that worked with Jim in East Linton in the 80s. | Вот те офицеры, которые работали с Джимом в Ист Линтоне в восьмидесятых. |
| I was inspector at East Linton for four years. | Я был инспектором в Ист Линтоне четыре года. |
| According to Linton, migrants fill occupational niches that would not exist in their absence. | Согласно Линтону, мигранты заполняют те профессиональные ниши, которые в их отсутствие не существовали бы вообще. |
| When Nelly leaves to reside at Thrushcross Grange with Catherine Earnshaw and Edgar Linton, Heathcliff seeks revenge on Hindley and gains control of Wuthering Heights. | Когда Нелли переселяется вместе со своей хозяйкой Кэтрин Эрншо на Мызу Скворцов к Эдгару Линтону Хитклифф ищет способ отомстить Хиндли и немного погодя прибирает к рукам Грозовой перевал. |
| Okay, Liza, the priorities are shower, get me on Linton's war committee, and get me to a dentist, not necessarily in that order. | (Госдеп) Итак, Лайза, приоритеты: душ, устроить меня к Линтону на военный комитет и найти зубного врача. |
| How far would you go with Linton, you freaky little stalker? | Оттуда доноситься запах супа из морепродуктов. |
| How far would you go with Linton? | Оттуда доноситься запах супа из морепродуктов. |
| So... the Linton estate... belongs to my wife. | Итак, поместье Линтонов принадлежит моей жене. |
| She even disgraces the name of Linton. | Она позорит фамилию Линтонов. |