| He's 71, worth a billion, and just married wife number 5, a 20-year-old lingerie model. | 71 год, миллиардер, только что взял пятую жену - 20-ти летнюю модель нижнего белья. |
| 'Cause, as hard as it is to imagine, there's just not a lot out there for a department-store lingerie manager. | Потому что, как ни странно, но вакансий продавца нижнего белья не так уж и много. |
| Between 2002 and 2006, Brazil's SME support services and the Milan Chamber of Commerce created partnerships involving furniture, shoes, designer lingerie, and handicrafts from different regions of the country. | В период с 2002 по 2006 годы службы по поддержке малых и средних предприятий Бразилии и Миланская торговая палата образовали партнерства, включающие производителей мебели, обуви, дизайнерского нижнего белья и ремесленных изделий из разных регионов страны. |
| The comfortable Hotel Terminus is located in 10 monumental buildings of a former lingerie factory. | Комфортабельный отель Terminus занимает 10 монументальных зданий, ранее принадлежавших фабрике нижнего белья. |
| This is Bardot an hour before he was murdered walking past the fish market, which is right across the alley from a lingerie wholesaler. | Это Бардо за час до гибели, он идет мимо рыбного рынка, который прямо напротив оптового магазина нижнего белья. |
| The hard-core girls just wear lingerie and some form of animal ears. | А самые крутые - только в нижнее белье и уши зверей. |
| Role play took place in the dressing room at Bergdorf's while she was trying on lingerie. | Ролевая игра происходила в примерочной Бергдорфа, пока она примеряла нижнее белье. |
| Booth, why did you buy me lingerie? | Бут, почему ты решил купить мне нижнее белье? |
| Designer Lingerie in the vain hope of kicking some life back into a dead relationship. | Дизайнерское нижнее белье в пустой надежде вдохнуть жизнь в мертвые отношения. |
| Second floor, lingerie. | Второй этаж, нижнее белье. |
| There's no photos, letters or lingerie hanging in the back of the closet. | Нет фотографий, писем или дамского белья, припрятанного в шкафу. |
| Show him that you're the baddest Hombre west of the lingerie! | Покажи ему, что ты самый отчаянный Хомбре к западу от дамского белья. |
| We owned a lingerie store... | Мы владели магазином дамского белья... |
| Lingerie catalogs, man. | Каталоги дамского белья, мужик. |
| We're in Lingerie! | Мы в секции дамского белья! |
| I'm not buying you lingerie for your birthday. | Я не буду покупать тебе дамское белье на день рождения. |
| You know, I distracted myself with ridiculous things, youth, parties, lingerie. | Знаете, я отвлекал себя смешными вещами, молодежь, вечеринки, дамское белье. |
| d. Lingerie and items of clothing are non refundable and non exchangeable. | d. Дамское белье и одежда не обмениваются и не принимаются к возврату. |
| I deliver a lot of packages, and it feels like lingerie to me. | Просто я доставляю множество посылок, и чую, что здесь дамское белье. |
| You're doing lingerie now? | Ты теперь демонстрируешь дамское белье? |
| You do realize we don't keep the women's lingerie here in the office. | Ты же понимаешь, что мы не держим тут в конторе женского белья. |
| The Eulalie business is out of date since he sold the lingerie shop. | А "Юлали", свой магазин женского белья, он давно продал. |
| She's here for a lingerie show | Она здесь из-за показа женского белья. |
| It was over by the time we got to Ladies Lingerie. | Но это было пока мы не доехали до отдела женского белья. |
| I would start a lingerie line called Brickhouse Lingerie, for that woman who's built like a '70s funk song. | Я создал бы линию женского белья "Фигуристая Красотка", для девушек с соблазнительными формами. |
| You packed a suitcase full of lingerie and you went away for the weekend. | Ты запаслась кружевным бельём и уехала на все выходные. |
| What did you do to this beautiful piece of lingerie? | Что ты натворил с этим восхитительным бельём? |
| And what happened: I was very successful in the ladies' lingerie business, I worked for my dad, he had a small undergarment business. | Произошло вот что: я добился серьёзного успеха, занимаясь дамским бельём, я работал на отца, у него был небольшой бизнес нижнего белья. |
| Well, they want to do a cross promotion with She-K Lingerie. | Они хотят совместную рекламу с бельём "ШиКей". |
| After the second Masque closed, Mullen opened Club Lingerie, which lasted until 1991. | После закрытия второго клуба, Маллен открыл Club Lingerie, который просуществовал вплоть до 1991 года. |
| Mullen had been one of the first club promoters to give the Chili Peppers their start in 1983, at Club Lingerie. | Брендан Маллен был первым музыкальным промоутером, который дал старт Red Hot Chili Peppers в 1983 году в клубе Club Lingerie. |
| In 1983, Anthony and Flea had a demo tape and took it to a popular L.A. club, Club Lingerie. | В 1983 Энтони Кидис и Фли сделали демозапись и пришли с ней в популярный клуб Лос-Анджелеса, Club Lingerie. |
| She was part of Playboy's Great Lingerie Model Search in 1997 and was a contestant in the Miss Hawaiian Tropic beauty pageant in 1998; later becoming a model for Hawaiian Tropic. | Участница Playboy's Great Lingerie Model Search 1997 года и конкурса красоты Miss Hawaiian Tropic 1998 года, а позже модель Hawaiian Tropic. |
| Other blogs and trade publications, including Adrants, The Lingerie Journal, and Lingerie Talk, gave the social enterprise more positive coverage. | Такие блоги и отраслевые издания как Adrants, The Lingerie Journal и Lingerie Talk дали организации социального предпринимательства более позитивное освещение. |