| The accuracy and linearity of the force transducer shall be at least +- 10 N for all measured increments. |
Точность и линейность преобразователя силы должны составлять не менее +-10 Н для всех интервалов измерения. |
| The overall system for measuring the given physical and/or chemical quantity shall meet the linearity verification in paragraph 8.1.4. |
Вся система измерения этих физических и/или химических количеств должна соответствовать требованиям о проверке на линейность, указанным в пункте 8.1.4. |
| Mr. Amann presented recent improvements to the RAINS model. CIAM, together with MSC-W, had explored the linearity of responses of air quality and deposition indicators to changes in precursor emissions, as computed by the new EMEP Eulerian model. |
Г-н Аманн сделал сообщение о проведенной в последнее время работе по совершенствованию модели RAINS. ЦРМКО совместно с МСЦ-З исследовал линейность изменения показателей качества воздуха и показателей осаждений в связи с изменением объемов выбросов прекурсоров на основе расчетов, проведенных с использованием новой модели Эйлера ЕМЕП. |
| (c) "max" generally refers to the maximum reference value used during the linearity verification. |
с) Обозначение "мах" ("макс.") относится обычно к максимальному исходному значению, используемому в ходе проверки на линейность. |
| If linearity fails to hold, even approximately, it is sometimes possible to transform either the independent or dependent variables in the regression model to improve the linearity. |
Если линейность не выполняется, даже приближённо, иногда можно преобразовать либо независимые переменные, либо зависимые переменные в регрессионной модели для улучшения линейности. |