| A limiter (8) of lever (3) position is in the form of a U-shaped frame and is affixed to the levers (3). | Ограничитель 8 положения рычагов (3) выполнен в виде П-образной рамки и закреплен на рычагах (3). |
| 7.1.3. Safety belt load limiter | 7.1.3 Ограничитель нагрузки на ремень безопасности |
| The pushbutton (3) is additionally provided with a return-stroke limiter (10) which interacts with the container (2), and the valve (4) is additionally provided with a stopper (13) which interacts with the container (2). | На кнопке (З) дополнительно выполнен ограничитель обратного хода (10), взаимодействующий с контейнером (2), на клапане (4) дополнительно выполнен стопор (13), взаимодействующий с контейнером (2). |
| The torque limiter shall be activated when the vehicle becomes stationary for the first time after the conditions of either paragraphs 5.5.3.4., 5.5.4.3., 5.5.4.6., 5.5.4.10. or 5.5.4.11. have occurred. | 5.5.5.2 Ограничитель крутящего момента приводится в действие при первой остановке транспортного средства после возникновения условий, предусмотренных пунктами 5.5.3.4, 5.5.4.3, 5.5.4.6, 5.5.4.10 либо 5.5.4.11. |
| The infinitely variable transmission comprises an input shaft and output shaft (26), a planetary, multi-disc, frictional variable-speed drive, a reversing mechanism and a controllable gear ratio range limiter. | Бесступенчатая трансмиссия содержит входной и выходной (26) валы, планетарный многодисковый фрикционный вариатор, механизм реверсирования и управляемый ограничитель диапазона передаточных чисел. |