| Someone with the word "lightbulb" in his name. |
Кое-кто с приставкой "лампочка" у имени. |
| If a lightbulb could go on over Michael's head, it would. |
Если бы лампочка могла появиться над головой Майкла, она бы появилась. |
| No, it's not just a lightbulb. |
Нет, не просто лампочка! |
| What came next was making the rest of the satellite as small and as simple as possible, basically a flying telescope with four walls and a set of electronics smaller than a phone book that used less power than a 100 watt lightbulb. |
Следом началось изготовление остальных частей спутника, настолько маленьких и простых, насколько это возможно, в общем-то, летающего телескопа с четырьмя стенками и набором электроники, меньшей, чем записная книжка, использовавший меньше энергии, чем 100-ваттная лампочка. |
| We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have "eureka!" moments, we have the lightbulb moments, right? |
Мы чувствуем что-то вроде вспышки озарения, как будто током ударило, у нас бывают прозрения, моменты "Эврика!" в мозгу "вспыхивает лампочка", так? |