Перевод lifesaver с английского на русский

[scoffs] You know, you really are a lifesaver.

Знаешь, ты на самом деле спаситель.

Thank you, you are a lifesaver, sir, literally.

Спасибо, сэр, вы буквально спаситель.

It's a tacky souvenir, but in this case, a lifesaver.

Это старый сувенир, но в данном случае - спаситель.

Harawitz, you are a lifesaver.

Геровиц, ты спаситель.

Ben, you are a lifesaver.

Бен, ты просто спаситель.

You're a lifesaver.

Ты просто спасла мне жизнь.

You are a lifesaver.

Ты спасла мне жизнь.

You're a lifesaver.

Ты спасла мне жизнь.

You're a lifesaver, Keith.

Ты спас мне жизнь, Кейт.

You are a lifesaver.

Ты спас мне жизнь.

You're a lifesaver.

Ты спас мне жизнь.

They've been a lifesaver.

Они спасли мне жизнь.

You are a lifesaver.

Вы спасли мне жизнь.

That's why writing on the Internet has become a lifesaver for me.

Вот почему писать в Интернете стало для меня спасением.

Friedman was initially unable to find academic employment, so in 1935 he followed his friend W. Allen Wallis to Washington, D.C., where Franklin D. Roosevelt's New Deal was "a lifesaver" for many young economists.

Фридману не удавалось трудоустроиться в сфере образования, поэтому в 1935 году он последовал за своим другом У. А. Уоллисом в Вашингтон, где инициированный президентом Рузвельтом «Новый курс» стал спасением для многих молодых экономистов.

That's why writing on the Internet has become a lifesaver for me.

Вот почему писать в Интернете стало для меня спасением.

You're a lifesaver.

Ты нам жизнь спасла.

You're a lifesaver, sweetheart.

Ты мне жизнь спасла, милая.

You're a lifesaver.

Ты просто спасаешь мне жизнь.

You're a lifesaver.

Ты спасаешь мне жизнь.

Now, you have to ask yourself if you should take this lifesaver I'm pushing your way or if you think that it smells a bit bad and drown instead...

Теперь вы должны спросить себя Должны ли вы взять этот спасательный круг, который я вам бросаю или он пахнет слишком плохо и вы предпочтете утонуть...

Now, you have to ask yourself if you should take this... lifesaver I'm pushing your way-

Теперь вы должны спросить себя Должны ли вы взять этот... спасательный круг, который я вам бросаю-

This is a lifesaver right here.

Это просто спасательный круг.

Serena, you are a lifesaver!

Серена, ты спасительница!

You're a lifesaver, Kalinda.

Ты моя спасительница, Калинда.

You're a lifesaver.

Ты мне жизнь спас.

You are a lifesaver.

Ты мне жизнь спас.

A boat would be near, a lifesaver.

Лодка неподалеку, спасатель.

And then a lifesaver found him.

А потом спасатель нашёл его.

You've been a lifesaver.

Вы меня очень выручили.

You were a lifesaver when I needed a lifesaver, but that's over now.

Вы меня очень выручили, когда это было необходимо, но сейчас всё в порядке.

However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle.

Всё-таки после нескольких неудачных прототипов, мне удалось, наконец, создать вот эту бутылочку Lifesaver.

She received the "Lifesaver Award" from that organization and the "Jill Ireland Award" from the Amie Karen Cancer Fund for Children.

Она получила награду «Lifesaver Award» от этой организации и «Jill Ireland Award» от Фонда рака Ами Карен для детей.

Well, we could use the Lifesaver bottle.

Можно использовать бутылочку Lifesaver.

Too much of the world lacks access to clean drinking water.Engineer Michael Pritchard did something about it - inventing theportable Lifesaver filter, which can make the most revolting waterdrinkable in seconds. An amazing demo from TEDGlobal 2009.

Слишком большая часть населения земли не имеет доступа кчистой питьевой воде. Инженер Майкл Причард сделал свой вклад врешение проблемы. Он изобрел Lifesaver - портативный фильтр, который за несколько секунд превращает самую отвратительную воду впитьевую. Изумительная демонстрация прибора на TEDGlobal2009.

I invented Lifesaver bottle because I got angry.

Я изобрёл бутылочку Lifesaver оттого, что я был раздражён.