| I'm just a life-support system. |
Я тут типа всего лишь для поддержания жизни. |
| Mr. DeSalle, you will equip the landing party with full communications, armament and life-support gear. |
М-р Десалль, предоставьте десантной группе все необходимое для связи, оружие, экипировку для поддержания жизни. |
| The need to address human- rights issues, both past and present, sits uneasily beside the need to provide for essential life-support services. |
Необходимость решать проблемы прав человека как в прошлом, так и в настоящем, находится в трудном соседстве с необходимостью предоставления необходимой помощи для поддержания жизни. |
| I'm told that caused her life-support to malfunction. |
В результате возникла неполадка в устройстве поддержания жизни. |
| Water is a fundamental life-support, which cannot be treated as a commercial commodity, with supply and demand manipulated to increase its value and with alternatives that can be substituted. |
Вода является одним из основных средств поддержания жизни, при этом ее нельзя рассматривать в качестве коммерческого товара, имеющего спрос и предложение, которыми можно манипулировать в целях повышения его стоимости, и который можно заменить чем-либо другим. |