Перевод liaisons с английского на русский

I can imagine how painful this is, having to publicly acknowledge liaisons with all these men.

Я не могу представить на сколько это болезненно, публично признать связи со всеми этими мужчинами.

In addition, TBG shall establish liaisons with other organisations as required.

Кроме того, ГТД при необходимости устанавливает связи с другими организациями.

More recently, the Committee has been in the process of establishing liaisons with other international organizations.

Позднее Комитет начал устанавливать связи с другими международными организациями.

He also had access to her dream diary which gave him insights into her other liaisons.

Он также добрался до её дневника снов, который дал ему понять, что у неё были и другие связи.

The TBG shall co-operate and establish liaisons with all of the UN/CEFACT Forum Groups and ad hoc groups as required.

ГТД при необходимости сотрудничает и устанавливает связи со всеми группами и специальными группами, входящими в Форум СЕФАКТ ООН.

Please provide information on the status of children born from incestuous liaisons.

Просьба представить информацию о статусе детей, рожденных в результате кровосмесительных связей.

Oswiu's complicated series of marriages and liaisons makes identifying the mother of each of his children difficult.

Запутанная история браков и связей Освиу затрудняет точное определение матери каждого из его детей.

This investigation was compromised by your personal liaisons ~ with DI Hardy.

Это расследование было скомпроментировано из-за ваших личных связей с детективом Харди.

Establishing liaisons with other risk management organizations.

налаживание связей с другими организациями по управлению рисками.

How can the Security Council assist in establishing such liaisons?

Как Совет Безопасности может помочь в налаживании таких связей?

They say that all his liaisons are soon over.

И дело даже не в Марии, говорят, что все его романы быстро заканчиваются.

Rwanda is proud to be among those States that have designated national focal points to act as liaisons on the implementation of the Programme of Action.

Руанда гордится тем, что наряду с другими государствами она учредила национальные центры, которые будут играть роль связующих звеньев в осуществлении Программы действий.

Creating "national agencies" to act as liaisons when working in partnership with regional and local governments on matters needing urgent and special attention, such as major reconstruction zones.

создание "национальных учреждений" в качестве связующих звеньев в процессе сотрудничества с региональными и местными государственными органами по безотлагательным вопросам и вопросам, требующим особого внимания, таким как глобальная реконструкция зон.