Перевод lhasa с английского на русский

September 27 - A demonstration in Lhasa was broken up on the first day by Chinese authorities.

27 сентября - Демонстрация в Лхасе была подавлена в первый же день китайскими властями.

He was followed by others who actually built a church in Lhasa.

За ним последовали другие, которые построили в Лхасе церковь.

The next year, the British established a police force in Lhasa.

В следующем году в Лхасе появилась британская полиция.

There had been unrest in several parts of the region, and in particular in Lhasa.

В некоторых частях этого района, особенно в Лхасе, произошли беспорядки.

In Lhasa, the Group was received by the leader of the regional People's Government.

В Лхасе Группа была принята главой народного правительства этого района.

On the way to Lhasa, I would see Tibetans wearing these jackets.

По пути в Лхасу я видел тибетцев в этих куртках.

When I came to Lhasa, he was with me.

Когда я входил в Лхасу, он был со мной.

In the same year, OGPU sent its second expedition to Lhasa.

В том же году ОГПУ направило в Лхасу свою вторую экспедицию.

They journeyed with her armed caravan, and finally arrived in Lhasa on 18 March 1716.

Иезуиты присоединились к её вооружённому каравану и в итоге прибыли в Лхасу 17 марта 1716 года.

In 1807, he was recognized as the reincarnation of the Eighth Dalai Lama and was escorted to Lhasa with great ceremony.

В 1807 году он был признан реинкарнацией Восьмого Далай-ламы, с большими почестями препровожден в Лхасу.

And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa.

А сегодня мы достигли ворот запретного города Лхасы.

March 6 - Riots spread to the center of Lhasa.

6 марта - Беспорядки распространились до центра Лхасы.

Five trains arrive at and depart from Lhasa railway station each day.

Ежедневно три поезда приходят и отправляются из Лхасы.

Norbulingka Palace is situated in the west side of Lhasa, a short distance to the southwest of Potala Palace.

Дворец Норбулинка расположен в западной части Лхасы, на юго-запад от дворца Потала.

It was the Eighth Dalai Lama who built the Norbulingka Park and Summer Palace in 1783 on the outskirts of Lhasa.

Именно восьмой Далай-лама усовершенствовал Норбулинкский парк и построил в 1783 году Летний дворец на окраине Лхасы.

There Bolivians can beat anybody, except the team of the town Lhasa.

На нём боливийцы могут легко обыграть кого угодно, кроме команды города Лхаса.

Lhasa is Tibet's traditional capital and the capital of Tibet Autonomous Region.

Лхаса - историческая столица Тибета и административный центр Тибетского автономного района.

Jamphel Changchup, male, a lama from Drepung monastery in Lhasa.

Жамфель Чангчуп, монах из монастыря в Дрепунге, Лхаса.

They were subsequently transferred to Lhasa and held for four months, under accusation of separatism.

Затем они были доставлены в Лхаса и содержались там в течение четырех месяцев по обвинению в сепаратизме.

During his stay in China the Special Rapporteur visited the cities of Beijing, Chengdu (Sichuan Province), Lhasa and Shanghai.

Специальный докладчик в ходе своей поездки в Китай посетил города Пекин, Ченду (провинция Сычуань), Лхаса и Шанхай.

There Bolivians can beat anybody, except the team of the town Lhasa.

На нём боливийцы могут легко обыграть кого угодно, кроме команды города Лхаса.

Lhasa is Tibet's traditional capital and the capital of Tibet Autonomous Region.

Лхаса - историческая столица Тибета и административный центр Тибетского автономного района.

Jamphel Changchup, male, a lama from Drepung monastery in Lhasa.

Жамфель Чангчуп, монах из монастыря в Дрепунге, Лхаса.

They were subsequently transferred to Lhasa and held for four months, under accusation of separatism.

Затем они были доставлены в Лхаса и содержались там в течение четырех месяцев по обвинению в сепаратизме.

During his stay in China the Special Rapporteur visited the cities of Beijing, Chengdu (Sichuan Province), Lhasa and Shanghai.

Специальный докладчик в ходе своей поездки в Китай посетил города Пекин, Ченду (провинция Сычуань), Лхаса и Шанхай.