| Alternative methods of motive power include magnetic levitation, horse-drawn, cable, gravity, pneumatics and gas turbine. | Среди других видов тяги также используются магнитная левитация, конная тяга, кабельная, гравитационная, пневматическая и газо-турбинная. |
| Shuma-Gorath is an ancient force of chaos, the immortal, nigh-invincible, and godlike ruler of nearly a hundred alternate universes, capable of energy projection, shapeshifting, teleportation, levitation, altering reality, and sympathetic magic among many other feats. | Шума-Горат - древняя сила хаоса, бессмертный, практически непобедимый и богоподобный правитель сотен альтернативных вселенных, обладающий такими способностями как: создание энергетических проекций, деформация, телепортация, левитация, изменение реальности и симпатическая магия среди многих других сил. |
| I can speed time up, slow it down, varying degrees of levitation. | Я могу ускорять время или замедлять его, мне доступна левитация. |
| The interaction of the magnetic fields of the motor and ropes makes it possible to simultaneously produce levitation and propulsion. | В результате взаимодействия магнитных полей двигателя и канатов одновременно создаются левитация и тяга. |
| You see, it's quantum locking, not levitation. | Видите, это квантовый замок, а не левитация. |
| I also don't believe in levitation. | Так же, я не верю в левитацию. |
| I've got the basics down: levitation, charms, glamours. | Я усвоила основы: левитацию, заговоры, чары. |
| It is also revealed that the head of Father Nicholas Budenz never spoke again but continued to be the focus of poltergeist activities, including sudden temperature drops and the levitation of objects for weeks. | Также выясняется, что глава Отца Николая Буденца никогда больше не говорил, но продолжал оставаться в центре деятельности полтергейста, включая внезапные перепады температуры и левитацию объектов в течение нескольких недель. |
| Sindel is the first character in the Mortal Kombat series who used the power of levitation as both a move used in combat and as a victory pose. | Синдел была первым персонажем Mortal Kombat, который использовал левитацию в сражении и в качестве победной позы. |
| In this connection, the representative of Germany offered to submit to the present session a note specifying the questions which were addressed in the context of the magnetic levitation system. | В этой связи представитель Германии изъявил готовность представить для текущей сессии записку по вопросам, связанным с разработкой системы на магнитной подушке. |
| Maglev (magnetic levitation) - is a super fast «magnetic levitation» train. | Магнитоплан (Maglev - magnetic levitation) - это супер скоростной поезд на "магнитной подушке". |