Перейти к основному содержимому

Перевод lettering с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[ˈletərɪŋ] амер.[ˈletərɪŋ]

Перевод

Lettering

Английский → русский, вариантов перевода: 6

Надпись

Все варианты переводов:

Примеры из открытого корпуса

  • The sun had faded the lettering on the sign.

    Надпись на табличке выцвела на солнце.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Надпись (примеров 20)

  • Because the lettering would be 30 feet high.

    Ведь эта надпись будет 10 метров в высоту.

  • Maybe if we move that lettering up...

    Может быть, если мы поднимем эту надпись...

  • I was in China for the Boxer Rebellion, and I know what that lettering means.

    Я был в Китае во время боксёрского восстания, и я знаю, что означает эта надпись.

  • Whose work was that fiery lettering?

    А кто сделал ту огненную надпись?

  • The easy thing would have been to make the lettering with them, and leave the wall blank

    Проще было бы сделать надпись из кнопок, а стену оставить пустой.

Больше примеров…

Буквы (примеров 17)

  • I think I told you to thicken the lettering.

    Кажется, я говорил... буквы должны быть толще.

  • No, I think the lettering is too bold.

    Нет, я думаю буквы слишком большие.

  • If the length of the proper shipping name is too long to fit in the space provided, the lettering may be reduced to the maximum size possible to fit.

    Если надлежащее отгрузочное наименование является слишком длинным, чтобы поместиться в имеющееся пространство, буквы могут быть уменьшены до максимального подходящего размера.

  • Isn't this nice how the lettering works on these... on these tops?

    Какие у вас красивые буквы на... на майках.

  • Well, the lettering is pretty distinct.

    Ну, буквы достаточно четкие.

Больше примеров…

Буквами (примеров 7)

  • Before 1997, the MetroCard design was blue with yellow lettering.

    До 2008 года таблички были синие с жёлтыми буквами.

  • The album's outside cover consists of the words 'King Crimson' spelled out in ornate medieval lettering, the word 'King' on the back cover and the word 'Crimson' on the front cover, with each letter incorporating one or two discrete images.

    Наружная стороны обложки состоит из слов King Crimson, написанных средневековыми буквами, слово King на обратной и Crimson на передней стороне обложки с каждой буквой, украшенной разными изображениями.

  • 8.1.2.6 The presence on board of the certificate of approval is not required in the case of pusher barges which are not carrying dangerous goods, provided that the following additional particulars are indicated, in identical lettering, on the plate furnished by CEVNI:

    8.1.2.6 Наличие на борту свидетельства о допущении не требуется в случае толкаемых барж, которые не перевозят опасные грузы, при условии, что на табличке, предусмотренной в ЕПСВВП, идентичными буквами указаны следующие дополнительные сведения:

  • The lyrics for By the Way are placed on top of the landscape, hand written by Kiedis in pink lettering.

    Текст песни «Ву the Way» размещён в верхней части ландшафта, он написан Кидисом от руки розовыми буквами.

  • In this judgement, Mayer disagrees with Oxford University professors, Cyril Mango and Elizabeth Jeffreys, who assert that "despite claims to the contrary, the only Byzantine element of his famous paintings was his signature in Greek lettering".

    Ей возражают оксфордские профессора Сирил Манго и Элизабет Джеффрис, утверждая, что «несмотря на заявления об обратном, единственный византийский элемент его знаменитых картин это подпись греческими буквами».

Больше примеров…

Тиснение (примеров 3)

  • If I move up to lettering someone's needed in shading.

    Если я перейду на тиснение кто-то будет нужен на ретушировании.

  • But what's nice about it as well is the lettering.

    Ќо что действительно впечатл€ет, так это тиснение.

  • It's the best, most expensive imperial lettering you could get, like on an imperial Roman inscription.

    Ёто лучшее, наиболее дорогосто€щее тиснение, какое можно найти, подобно императорскому стилю.

Больше примеров…

Маркировки (примеров 1)

  • The company web site shows an example of the lettering of one of its laser inscriptions, which includes both the words "Gemesis created" and the serial number prefix "LG" (laboratory grown).

    На сайте компании приведен пример такой маркировки в виде надписи «Gemesis created» и серийного номера с префиксом «LG» (laboratory grown).

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти