Перевод letdown с английского на русский

• разочарование
• крах
• провал
• Letdown

Разочарование (примеров 14)

I don't think Alva and Laurent could survive the letdown... if you didn't come back.
Не думаю, что Альва и Лоран переживут разочарование... если ты не вернёшься.

And it was just a big letdown when he just walked away.
И это было просто большой разочарование когда он просто ушел.

Trying to turn this night into anything more than what it is, which is New Year's Eve which is the single biggest letdown of a night every single year.
Попытки превратить эту ночь в нечто большее, чем оно есть на самом деле, потому что Новый Год - самое большое разочарование, происходящее за весь год.

Like I'm just some big letdown.
Разочарование, да и только.

Appalling. Well, it's a big letdown for our charming nurses who go beyond the call of duty with a wet T-shirt contest...
Это большое разочарование для наших очаровательных сестер, которые отлучились позвонить на дежурстве по поводу содержимого...

Letdown (примеров 3)

Tim designed the covers for Switchfoot albums Learning to Breathe, The Beautiful Letdown, and Fading West.
Тим самостоятельно разработал обложки для альбомов Switchfoot: Learning to Breathe и The Beautiful Letdown.

The song, which appears as the fifth track on The Beautiful Letdown was a long-lasting hit and was eventually certified gold in April 2005.
Композиция стала пятой на диске The Beautiful Letdown и долгое время была хитом, получив Золотой диск как музыкальный сингл в апреле 2005 года.

Astaire was a songwriter, with "I'm Building Up to an Awful Letdown" (written with lyricist Johnny Mercer) reaching number four in the Hit Parade of 1936.
Астер был автором музыки «Я становлюсь всё хуже» (англ. "I'm Building Up to an Awful Letdown") (автором текста был Джонни Мерсер), песня достигла четвёртого места в хит-параде 1936 года.