Перевод letdown с английского на русский

Halloween's a bigger letdown than being a Mets fan.

Хэллоуин - еще большее разочарование, чем болеть за Метс.

Yes, but they're bound to be a letdown.

Да, но их ждет разочарование.

I don't think Alva and Laurent could survive the letdown... if you didn't come back.

Не думаю, что Альва и Лоран переживут разочарование... если ты не вернёшься.

When you lay eyes on him, the devil's a real letdown.

Когда ты видишь его, "дьявол" - сплошное разочарование.

'Maybe being a letdown ran in the family.'

Я - разочарование для всей семьи.

Tim designed the covers for Switchfoot albums Learning to Breathe, The Beautiful Letdown, and Fading West.

Тим самостоятельно разработал обложки для альбомов Switchfoot: Learning to Breathe и The Beautiful Letdown.

The song, which appears as the fifth track on The Beautiful Letdown was a long-lasting hit and was eventually certified gold in April 2005.

Композиция стала пятой на диске The Beautiful Letdown и долгое время была хитом, получив Золотой диск как музыкальный сингл в апреле 2005 года.

Astaire was a songwriter, with "I'm Building Up to an Awful Letdown" (written with lyricist Johnny Mercer) reaching number four in the Hit Parade of 1936.

Астер был автором музыки «Я становлюсь всё хуже» (англ. "I'm Building Up to an Awful Letdown") (автором текста был Джонни Мерсер), песня достигла четвёртого места в хит-параде 1936 года.