| In addition, Science, Technology and Innovation Policy Reviews have been prepared on Lesotho and Mauritania. | Кроме того, по Лесото и Мавритании были подготовлены обзоры научно-технической и инновационной политики. |
| Nonetheless, Lesotho ratified CEDAW with a reservation to Article 2 with respect to succession to the throne and chieftainship. | Вместе с тем Лесото ратифицировало КЛДЖ с оговоркой к статье 2 в отношении престолонаследия и власти местных вождей. |
| Principles of State Policy are not enforceable by courts of law, but are to be implemented on an incremental basis, through policy, guidelines and social programmes that are subject to Lesotho's economic capacity and development. | Принципы государственной политики не подлежат соблюдению в судебном порядке и выполняются по мере возможности через реализацию политики, руководящих принципов и социальных программ, содержание которых зависит от экономического потенциала и уровня развития Лесото. |
| Mr. Lebesa (Lesotho): Never before has the issue of international migration been so important as it has been in this new millennium. | Г-н Лебеса (Лесото) (говорит по-английски): Вопрос о международной миграции никогда ранее не приобретал столь важного значения, как в нынешнем тысячелетии. |
| Under this law, it is an offence for persons to conspire in Lesotho to commit, aid or procure, the commission of an act of violence in another state provided the act in question is criminal in the other state and in Lesotho. | В соответствии с этой нормой права уголовному преследованию подлежат лица, вступающие на территории Лесото в сговор с целью совершения, оказания помощи в совершении или заказа акта насилия на территории другого государства, если такой акт признается преступлением как в другом государстве, так и в Лесото. |