Перевод lesion с английского на русский

• повреждение
• поражение
• язвы

Повреждение (примеров 43)

If it's a lesion, in a way, she's fortunate.
Если это такое повреждение, ей даже повезло.

Her recent MRI showed a lesion on her brainstem.
Ее недавнее МРТ показало повреждение ствола головного мозга.

Do you think the lesion could be an abscess?
Думаешь, повреждение может быть абсцессом?

Nevertheless, when the fact of the lesion cannot be referred to a juridical interest, it is irrelevant from the point of view of forensic medicine.
Вместе с тем, если повреждение не дает никаких оснований для возбуждения судебного расследования, эксперты судебной медицины не принимают его во внимание.

It's just a lesion formed inside.
Только повреждение, которое образовалось внутри.

Поражение (примеров 23)

You see, you have a marmorial rash on the upper torso, a primary lesion and papules in the esophagus.
У вас сыпь на торсе, первичное поражение и узелки пищевода.

A lesion, which is an abnormality in tissue due to injury or disease, can disrupt the transmission of signals from the brain to the eye.
Поражение, которое вносит аномалия в тканях из-за травмы или болезни, может нарушить передачу сигналов от мозга к глазу.

Reproductive NOAEL = 2.5 mg/kg bw/day (lung lesion in parental animals - no effects on reproduction)
Репродуктивный УННВВ = 2,5 мг/кг мт/сутки (поражение легких у родительских особей - воздействие на репродукцию отсутствует).

The flowers are what gave me... lesion on your eighth cranial nerve knocks out your balance.
Цветы - то, что дало мне... поражение твоего преддверно-улиткового нерва то, что нарушило ваше чувство равновесия.

A rostral lesion within the midbrain may affect the convergence center thus causing bilateral divergence of the eyes which is known as the WEBINO syndrome (Wall Eyed Bilateral INO) as each eye looks at the opposite "wall".
Ростральное поражение в мозге может повлиять на сходимости в центре, таким образом, вызывая двустороннее расхождение глаз, которое известно, как синдром WEBINO (Wall Eyed Bilateral INO), поскольку каждый глаз смотрит на противоположную «стену».

Язвы (примеров 2)

Chronic viral ulcerative lesion.
Хронические вирусные кровоточащие язвы.

The following classification of herpes simplex keratitis is important for understanding this disease: This classic herpetic lesion consists of a linear branching corneal ulcer (dendritic ulcer).
Следующая классификация кератита герпеса важна для понимания этой болезни: Это классическое герпетивное повреждение состоит из линейно разветвленных язв роговицы (ветвящиеся язвы).