| Given the similarity of the weapons order on the end-user certificate with that used by Leonid Minin, the Panel tried to verify that the new end-user certificate might also have been used to ship arms to Liberia. |
Учитывая сходство заказа на оружие, фигурирующего в сертификате конечного пользователя, с тем, который использовал Леонид Минин, Группа попыталась проверить, не использовался ли этот новый сертификат конечного пользователя для отправки оружия в Либерию. |
| The Minotor-Service display was visited by the Belarusian Defense Minister Col-Gen Leonid Maltsev and foreign VIP visitors. |
Стенд «Минотор-Сервис» посетил министр обороны Республики Беларусь генерал-полковник Леонид Мальцев, а также ряд зарубежных гостей выставки. |
| The performers of different genres (vocalists, instrumentalists, chamber ensembles, the wellknown film actor and master of artistic word Leonid Mozgovoj) are included in the original director's composition of Alexander Sokurov. |
«Исполнители разных жанров: вокалисты, инструменталисты, камерные ансамбли, известный киноактер и мастер художественного слова Леонид Мозговой, популярные музыкальные произведения включены в оригинальную режиссерскую композицию Александра Сокурова. |
| Leonid Kravchuk, the first President of the independent Ukraine called the presented draft Constitution "bold, interesting" and containing varios novels proclaiming sovereignty of the people and control over the executive authority. |
Первый президент Независимой Украины Леонид Кравчук назвал предложенный проект Конституции «смелым и интересным», содержащим множество новаций с акцентом на народовластие и контроль за исполнительной властью. |
| The meeting was jointly chaired by the representatives of UNECE and OSZhD. Mr. Leonid Feofanovich Tkachuk, associate director of the Lvov Railway, greeted the participants. |
Совещание прошло под сопредседательством представителей ЕЭК ООН и ОСЖД. Участников совещания приветствовал первый заместитель начальника Львовской железной дороги г-н Ткачук Леонид Феофанович. |