Перевод legionnaire с английского на русский

Legionnaire, you are a volunteer, serving France with honour and fidelity.

Легионер, ты доброволец, служащий Франции с честью и с верностью.

Legionnaire Komorowski, 2nd foreign battalion, the 3rd company.

Легионер Комаровский, 2-й иностранный батальон, 3-я рота.

Aren't you a legionnaire?

Послушайте. - Вы легионер?

During your first years as a legionnaire, up to the rank of corporal (2 to 4 years), uniforms, meals and lodging are provided for you.

В течение первых лет, как легионер, и до звания капрал включительно (от 2-ух до 4-х лет), вас обеспечивают одеждой, пищей и жильем.

Legionnaire, come with me?

Легионер, пошли за мной.

And on that subject, what about Legionnaire's?

По теме: а как насчет легионеллёза?

Now water the patient, treat for Legionnaire's.

Сейчас напоите пациентку и лечите от легионеллёза.

Whose idea was Legionnaire's?

Чья была идея насчет легионеллёза?

And if it's not Listeria, all the Apogen will do is cure the Legionnaire's Disease and put whatever is killing me back into overdrive.

И если это не листерия, гентамицин будет лечить и болезнь "легионеров", и то, что меня убивает, снова ускорится.

He had legionnaire's disease.

У него была болезнь "легионеров".