| Legionnaire, you are a volunteer, serving France with honour and fidelity. |
Легионер, ты доброволец, служащий Франции с честью и с верностью. |
| During your first years as a legionnaire, up to the rank of corporal (2 to 4 years), uniforms, meals and lodging are provided for you. |
В течение первых лет, как легионер, и до звания капрал включительно (от 2-ух до 4-х лет), вас обеспечивают одеждой, пищей и жильем. |
| A happy legionnaire is no longer a legionnaire. |
Счастливый легионер уже не легионер. |
| The following year, he appeared in the film Dot the i, and then travelled to North Africa for Simon: An English Legionnaire, a story of the French Foreign Legion. |
Затем он переехал в Северную Африку, где снялся в картине «Симон: Английский легионер» (2002), рассказывающей историю Французского Иностранного легиона. |
| Any legionnaire can build a career not on school diplomas or professional or civilian qualifications, but by taking military or technical examinations throughout his service. |
Каждый легионер может сделать карьеру, вне зависимости от образования или профессиональных достижений в гражданской жизни, а благодаря военным или техническим успехам в течении службы. |