Перевод legion с английского на русский

• легион
• легионеров
• Legion of

Легион (примеров 430)

The Master Plan, White Supremacy, the Aryan Legion.
Главный план, белое превосходство, легион арийцев.

This way Legion can utilize power sets without being overwhelmed by the personality.
Таким образом Легион мог использовать способности, не будучи взятым под контроль личностью.

British veterans of the Napoleonic wars began arriving in Venezuela, where they formed the nucleus of what later became known as the British Legion.
Британские ветераны наполеоновских войн начали прибывать в Венесуэлу, где они сформировали ядро того, что впоследствии стало известно как Британский легион.

Fourth legion, third cohort.
Четвертый легион, третьей когорты.

My legion is searching for them.
Мой легион разыскивает их.

Легионеров (примеров 9)

Also notable is the marching pace of the Foreign Legion.
Другая особенность - типичный темп маршировки легионеров.

Part of Legion soldiers found political asylum in Sweden, but he along with 148 other Baltic soldiers was handed over to totalitarian USSR.
Часть легионеров нашла политическое убежище в Швеции, но шведское правительство его вместе с 148 другими балтийцами выдала тоталитарному СССР.

Following the convictions and publicity, membership in the Legion dropped quickly; its reign of terror ended in the Detroit area.
После этого судебного процесса количество легионеров быстро сократилось; его неограниченный террор закончился в районе Детройта.

The French Foreign Legion marching band is an ambassador for the legion. Composed of about sixty N.C.O.S.
Прекрасный прeдcтaвuтeль Иностранного легиона, оркестр Иностранного легиона, в кoличестве около шестидесяти музыкантов, унтер-офицеров или легионеров, выступает всюду во Франции и за границей.

N.C.O.S. count for 25% of the legion today.
Нынешний показатель унтер-офцерского состава: 1 у/офф на 4-ех легионеров.

Legion of (примеров 18)

He joined the Missouri Commandery of Military Order of the Loyal Legion of the United States and wrote a history of General Grant's campaign in the Mississippi Valley.
Он вступил в руководство отделения от штата Миссури патриотической организации ветеранов Гражданской войны «Military Order of the Loyal Legion of the United States» и описал кампанию Генерала Гранта в долине реки Миссисипи.

Allen was subsequently absent for nearly two years after his apparent death, but resurfaced-young again-as Kid Flash, in 2009's Final Crisis: Legion of 3 Worlds.
После о Барте не вспоминали почти два года, а затем он, более молодой, появился как Кид-Флэш в серии 2009 года Final Crisis: Legion of 3 Worlds.

In Legion of 3 Worlds, Sodam Yat in the 31st century - the last of the Green Lanterns and the last of the Guardians - recited a new oath: In brightest day, through Blackest Night, No other Corps shall spread its light!
«Legion of 3 Worlds»), Содам Ят в 31-м веке, как один из последних Зеленых Фонарей, приносит новую присягу: «В яркий день, сквозь темную ночь Иные Корпуса не будут лить свой свет!

However, he was later resurrected in the 31st century in Final Crisis: Legion of 3 Worlds #3 by Brainiac 5 to combat Superboy-Prime and the Legion of Super-Villains.
Тем не менее, позднее он был возрождён в Final Crisis: Legion of 3 Worlds #3, в 31 веке Брейниаком 5 для борьбы с Супербоем-Праймом и Легионом Суперзлодеев.

Bart Allen, the second Kid Flash and fourth Flash, was resurrected in the 31st Century in Final Crisis: Legion of 3 Worlds #3 by Brainiac 5 to combat Superboy-Prime and the Legion of Super-Villains.
Был возрождён Барт Аллен - четвёртый Флэш (так же он был вторым, носившим имя Кид Флэш), Возрождён он был Брейниаком в 31 веке на страницах Final Crisis: Legion of 3 Worlds #3, для борьбы с Супербой-праймом и Легионом Суперзлодеев.