Перевод legion с английского на русский

• легион
• легионеров
• Legion of

Легион (примеров 430)

A single legion will give Spartacus briefest pause.
Единственный легион лишь ненадолго задержит Спартака.

Ask him where the legion went.
Хватит Лжи. Спроси, Где Прошёл Легион!

The Legion was disbanded by Gaddafi following its defeats in Chad in 1987 and the Libyan retreat from that country.
Легион был распущен по приказу Каддафи в 1987 году, после поражения Ливии в войне с Чадом.

To you our mighty legion.
За вас, наш мощный легион.

That you're the Legion in disguisg?
Что вы Легион в маскировке?

Легионеров (примеров 9)

Also notable is the marching pace of the Foreign Legion.
Другая особенность - типичный темп маршировки легионеров.

Following the convictions and publicity, membership in the Legion dropped quickly; its reign of terror ended in the Detroit area.
После этого судебного процесса количество легионеров быстро сократилось; его неограниченный террор закончился в районе Детройта.

The French Foreign Legion marching band is an ambassador for the legion. Composed of about sixty N.C.O.S.
Прекрасный прeдcтaвuтeль Иностранного легиона, оркестр Иностранного легиона, в кoличестве около шестидесяти музыкантов, унтер-офицеров или легионеров, выступает всюду во Франции и за границей.

N.C.O.S. count for 25% of the legion today.
Нынешний показатель унтер-офцерского состава: 1 у/офф на 4-ех легионеров.

Soon, however, the soldiers disenchanted with the reign of Elagabalus, and in the winter 218-219 Verus took the opportunity, proclaiming himself Roman Emperor, and leading the rebellion of the Third legion.
Вскоре солдаты разочаровались в Гелиогабале как в императоре, и зимой 218/219 года Вер воспользовался возмущениями легионеров и провозгласил себя императором.

Legion of (примеров 18)

Allen was subsequently absent for nearly two years after his apparent death, but resurfaced-young again-as Kid Flash, in 2009's Final Crisis: Legion of 3 Worlds.
После о Барте не вспоминали почти два года, а затем он, более молодой, появился как Кид-Флэш в серии 2009 года Final Crisis: Legion of 3 Worlds.

Along with Road Warrior Hawk, he was one-half of the tag team The Road Warriors/The Legion of Doom.
В прошлом - партнёр Дорожного Воина Ястреба (англ. Road Warrior Hawk) по команде, которая называлась Road Warriors, или Legion of Doom.

After his work on Iron Man, Grell came back to comics in 2008, providing a variant incentive cover for Action Comics #861, part four of the Superman and the Legion of Super-Heroes story.
После работы над этой серией, Грелл возвращается к созданию комиксов уже в 2008 году, предложив новую концепцию обложки для 861-го выпуска серии «Action Comics», четвёртой части истории «Superman and the Legion of Super-Heroes».

In Legion of 3 Worlds, Sodam Yat in the 31st century - the last of the Green Lanterns and the last of the Guardians - recited a new oath: In brightest day, through Blackest Night, No other Corps shall spread its light!
«Legion of 3 Worlds»), Содам Ят в 31-м веке, как один из последних Зеленых Фонарей, приносит новую присягу: «В яркий день, сквозь темную ночь Иные Корпуса не будут лить свой свет!

Bart Allen, the second Kid Flash and fourth Flash, was resurrected in the 31st Century in Final Crisis: Legion of 3 Worlds #3 by Brainiac 5 to combat Superboy-Prime and the Legion of Super-Villains.
Был возрождён Барт Аллен - четвёртый Флэш (так же он был вторым, носившим имя Кид Флэш), Возрождён он был Брейниаком в 31 веке на страницах Final Crisis: Legion of 3 Worlds #3, для борьбы с Супербой-праймом и Легионом Суперзлодеев.