Перевод leek с английского на русский

Tie flavour-enhancing leek and celery together with string.

Крепко связываем лук-порей и пучки сельдерея вместе.

So they might have sported something like garlic, which is slightly more light and practical than certainly a fully-grown leek.

Так что они могли щеголять чем-то вроде чеснока, который более легкий и практичный, чем целый лук-порей.

It is based on a balanced nutrition with lots of fruit and vegetables and oat flakes (5 tablespoons milk 1 liter), germinated wheat, leek, vegetable broth (one day per week).

Он основан на сбалансированном питании с большим количеством фруктов и овощей и овсяных хлопьев (5 столовых ложек молока 1 литр), пророщенные пшеницу, лук-порей, овощной бульон (один день в неделю).

Many Welsh people wear one or both of the National symbols of Wales to celebrate St. David: the daffodil (a generic Welsh symbol) or the leek (Saint David's personal symbol) on this day.

В этот день жители Уэльса прикрепляют к одежде один или оба национальных символов Уэльса: бледно-желтый нарцисс (общеваллийский символ) или лук-порей (символ Святого Давида).

Of course, that was before I knew what a leek was.

Конечно это было до тех пор, пока я не знала что такое лук-порей.

The vegetarian option is... also leek and potato.

Для вегетарианцев... тоже порей и картофель.

and bid me eat my leek.

как бы это сказать,- чтобы я съел мой порей.

Yes, verily. In truth you shall take it or I have another leek in my pocket which you shall eat.

Именно, и вы должны его взять, а не то у меня в кармане есть ещё порей, который вам придётся съесть.

It's got to be a leek.

Это должен быть порей.

Well, tell him I'll knock his leek about his head upon Saint Davy's day.

Скажи ему: в Давидов день сорву я С его башки порей.

For Class I, the diameter of the largest leek in the same bundle or package must not be more than twice the diameter of the smallest leek.

Для продукции первого сорта диаметр самой большой луковицы не должен более чем в два раза превышать диаметр самой маленькой луковицы, находящейся в той же связке или упаковке.

Yes, I do understand the implications, Leek.

Я понимаю его значение, Лик.

Ask him, like, who Young Leek be.

Например, спроси, кто такой Янг Лик.

I'm asking who Young Leek be.

Я спрашиваю, кто такой Янг Лик.

Mr. Leek, this is John Klein.

Мистер Лик, меня зовут Джон Клайн.

I'm brilliant, Leek, and I'm not the least bit unusual.

Я гений, Лик, И я даже близко не необычный.

Could I speak to Alexander Leek, please?

Будьте добры Александра Лика.

Well, in spite of Leek's following, let's try to get him in.

Ладно, несмотря на подписчиков Лика, давайте попробуем привезти его сюда.

After his playing career, the family settled in Daventry, with Leek working for the Ford Motor Company before retiring in 1995.

После того, как завершил свою карьеру, семья Лика поселилась в Давентри, где он работал в компании Ford Motor Company до выхода на пенсию в 1995 году.

Guess how many leek plants he's bought?

Угадай, сколько он купил саженцев лука-порея?

I bet you've bought a thousand leek plants.

Готов поспорить, что ты купил целую тысячу саженцев лука-порея?

Nico Leek invited the Secretariat and other members of the List-server group to a meeting in Hamburg.

Нико Лиик пригласил секретариат и других членов группы на базе сервера рассылки на совещание в Гамбург.

Probos had worked closely with Udo Mantau since 1997, studying wood balances in Germany and the Netherlands. Nico Leek invited the Secretariat and other members of the List-server group to a meeting in Hamburg.

Начиная с 1997 года компания "Пробос" тесно сотрудничала с Удо Мантау и занималась анализом баланса древесины в Германии и Нидерландах. Нико Лиик пригласил секретариат и других членов группы на базе сервера рассылки на совещание в Гамбург.

In September 2005, Nico Leek of (Probos Netherlands) became aware of the list-server group.

В сентябре 2005 года о группе на базе сервера рассылки узнал Нико Лиик (компания "Пробос", Нидерланды).