Перевод laziness с английского на русский

• лень
• леность
• лентяев

Лень (примеров 44)

And he was once again teased for his laziness.
Его опять стали дразнить за его лень.

Laziness turns out to be an underestimated force in human history.
Лень, оказывется, недооценённая сила в человеческой истории.

Your laziness annoys me!
Твоя лень меня достаёт.

I thank you because you having overcome this very laziness have found the possibility and prepared the way for learning of something new about you yourself, about your children and about your family unlike any other one.
Благодарен за то, что Вы, преодолев эту самую лень, нашли возможность и способ узнать нечто новое: о себе самом, о своих детях, о своей особенной, не похожей ни на одну другую - семье.

He means spiritual laziness.
Он подразумевает лень духа.

Леность (примеров 5)

But this laziness is the source of intelligence, of technology, of progress.
Но эта леность - источник мыслительной деятельности, техники, прогресса.

There's also a kind of indolence, a kind of laziness...
А также некоторая праздность, некоторая леность...

repeated disobedience and laziness;
Ь) неоднократное неподчинение и леность;

The official reason for the removal was a series of vague accusations against the governor for issues such as drunkenness, laziness, unpopularity, incompetence, and absence from office.
Официальная причина замены губернатора строилась на невнятных обвинениях Нила в ряде нарушений, таких как пьянство, леность, непопулярность, непрофессионализм и частое отсутствие на рабочем месте.

In Buddhism, the term kausīdya is commonly translated as "laziness" or "spiritual sloth".
В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность».

Лентяев (примеров 2)

White Beard doesn't tolerate laziness.
Белая борода не терпит лентяев.

White Beard doesn't tolerate laziness.
Белая Борода не выносит лентяев.