Перевод laziness с английского на русский

• лень
• леность
• лентяев

Лень (примеров 44)

Happiness creates a laziness which allows us to forget.
Счастье создает лень, которая позволяет нам забыть.

Maybe it's laziness I don't know
Может, это просто лень, не знаю.

And I don't think Sunday football-watching and general laziness is the cause.
Я не думаю, что воскресный просмотр футбола и общая лень являются причиной.

In fact, it implies the opposite... laziness, slovenliness.
Но намекает на противоположность лень, неряшливость.

Great Laziness and desire another's will grasp reason of them.
Великая Лень и желание чужого захватит разум их.

Леность (примеров 5)

But this laziness is the source of intelligence, of technology, of progress.
Но эта леность - источник мыслительной деятельности, техники, прогресса.

There's also a kind of indolence, a kind of laziness...
А также некоторая праздность, некоторая леность...

repeated disobedience and laziness;
Ь) неоднократное неподчинение и леность;

The official reason for the removal was a series of vague accusations against the governor for issues such as drunkenness, laziness, unpopularity, incompetence, and absence from office.
Официальная причина замены губернатора строилась на невнятных обвинениях Нила в ряде нарушений, таких как пьянство, леность, непопулярность, непрофессионализм и частое отсутствие на рабочем месте.

In Buddhism, the term kausīdya is commonly translated as "laziness" or "spiritual sloth".
В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность».

Лентяев (примеров 2)

White Beard doesn't tolerate laziness.
Белая борода не терпит лентяев.

White Beard doesn't tolerate laziness.
Белая Борода не выносит лентяев.