Перевод laziness с английского на русский

• лень
• леность
• лентяев

Лень (примеров 44)

Although I must say, your chronic irresponsibility and terminal laziness has lost its humor.
Хотя должен сказать, что твои хроническая безответственность и постоянная лень уже перестали быть смешны.

But what matters today isn't work but laziness.
Но в нынешнее время важна не работа, а лень.

In Greece, you can set up a very passive recreation on the sandy beach, but lovely laziness combined with a visit to the seaside sights.
В Греции, вы можете создать очень пассивный отдых на песчаном пляже, но Lovely лень в сочетании с визитом на море достопримечательностей.

How would we feel if we used the System-I decisional laziness about changing defaults to "trick" someone into a course of action to which she would have violently objected, perhaps on religious grounds?
Как бы мы чувствовали себя, если бы использовали лень, характерную для принятия решений по Системе I, для «подталкивания» кого-ибо к действиям, против которых бы этот человек был категорически против, к примеру, по религиозным соображениям?

His laziness cause him to ignore the woman suffering.
Ему лень обратить внимание на страдание женщины.

Леность (примеров 5)

But this laziness is the source of intelligence, of technology, of progress.
Но эта леность - источник мыслительной деятельности, техники, прогресса.

There's also a kind of indolence, a kind of laziness...
А также некоторая праздность, некоторая леность...

repeated disobedience and laziness;
Ь) неоднократное неподчинение и леность;

The official reason for the removal was a series of vague accusations against the governor for issues such as drunkenness, laziness, unpopularity, incompetence, and absence from office.
Официальная причина замены губернатора строилась на невнятных обвинениях Нила в ряде нарушений, таких как пьянство, леность, непопулярность, непрофессионализм и частое отсутствие на рабочем месте.

In Buddhism, the term kausīdya is commonly translated as "laziness" or "spiritual sloth".
В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность».

Лентяев (примеров 2)

White Beard doesn't tolerate laziness.
Белая борода не терпит лентяев.

White Beard doesn't tolerate laziness.
Белая Борода не выносит лентяев.