| For example, in Argentina, there are regulations on contraventions that contemplate such behaviour (laziness). | Например, в Аргентине существует регламентация правонарушений, в число которых входит поведение такого рода (лень). |
| Don't help him justify his laziness. | Не поможет ему и оправдывать лень. |
| In Buddhism, the term kausīdya is commonly translated as "laziness" or "spiritual sloth". | В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность». |
| Many reviewers commented on his laziness and intelligence, and noted his transformation into a leader; Anime News Network celebrated Shikamaru's emergence in the Naruto storyline. | Некоторые рецензенты отметили его лень и разум, равно как и его превращение в лидера; Anime News Network отметила появление Сикамару как «вряд ли героя» в сюжете «Наруто». |
| His laziness cause him to ignore the woman suffering. | Ему лень обратить внимание на страдание женщины. |
| But this laziness is the source of intelligence, of technology, of progress. | Но эта леность - источник мыслительной деятельности, техники, прогресса. |
| There's also a kind of indolence, a kind of laziness... | А также некоторая праздность, некоторая леность... |
| repeated disobedience and laziness; | Ь) неоднократное неподчинение и леность; |
| The official reason for the removal was a series of vague accusations against the governor for issues such as drunkenness, laziness, unpopularity, incompetence, and absence from office. | Официальная причина замены губернатора строилась на невнятных обвинениях Нила в ряде нарушений, таких как пьянство, леность, непопулярность, непрофессионализм и частое отсутствие на рабочем месте. |
| In Buddhism, the term kausīdya is commonly translated as "laziness" or "spiritual sloth". | В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность». |
| White Beard doesn't tolerate laziness. | Белая борода не терпит лентяев. |
| White Beard doesn't tolerate laziness. | Белая Борода не выносит лентяев. |