Перевод layover с английского на русский

Just a layover for you to get to the big leagues.

Просто небольшая остановка, для того, чтобы попасть в высшую лигу.

Six-hour layover, and then Rome.

Шести-часовая остановка, а затем Рим.

Long layover on my way to California.

Долгая остановка на пути в Калифорнию.

I have a one-day layover on my way to Toronto.

У меня есть однодневная остановка на пути в Торонто.

Have an hour layover in Newark Airport tomorrow.

Завтра часовая остановка в в аэропорту Ньюарка.

It was 12 years ago, and it was a layover.

Это было 12 лет назад, и они были там проездом.

I had a two-day layover as a kid.

Я была здесь два дня проездом, когда была ребенком

He has a layover here tomorrow on his way to a conference in Seattle.

Он будет здесь проездом завтра по пути на конференцию в Сиэтл.

He's probably in town for a layover... and he's just looking for someone to lay over,

Он явно тут проездом... и не тратя времени даром, проедется по тебе.

we - we could do that, but it's a - it's a 4-hour layover and they're going to be exhausted, and I thought we might have a more enjoyable time if they came here and - and you made dinner for them.

Можно и так, но они проездом всего на 4 часа, очень устанут, и я подумал, будет намного приятнее, если ты пригласишь нас сюда и сама приготовишь ужин.

Our next layover, Coyote Pass.

Наш следующий привал, проход Койота.

Anything involving the word layover.

Что-нибудь со словом "привал".

I had a layover on my way back from a sales call down in Rio.

У меня была пересадка на обратном пути от клиента в Рио.

We had a layover in Chicago.

У нас была пересадка в Чикаго.

Los Angeles is a plastic surgery layover, not somewhere you live.

Лос-Анджелес - это место, куда заезжают сделать пластику, а не место, где можно жить.

A dead end track is seen between service tracks, which is now used to layover trams. Trams back up into the dead end segment.

На выходе из круга, в середине между путями противоположных направлений, расположен тупик для отстоя вагонов, в который трамваи заезжают задним ходом.

we - we could do that, but it's a - it's a 4-hour layover and they're going to be exhausted, and I thought we might have a more enjoyable time if they came here and - and you made dinner for them.

Можно и так, но они проездом всего на 4 часа, очень устанут, и я подумал, будет намного приятнее, если ты пригласишь нас сюда и сама приготовишь ужин.

WE - WE COULD DO THAT, BUT IT'S A - IT'S A 4-HOUR LAYOVER AND THEY'RE GOING TO BE EXHAUSTED,

Можно и так, но они проездом всего на 4 часа, очень устанут, и я подумал, будет намного приятнее, если ты пригласишь нас сюда и сама приготовишь ужин.