| How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax? | Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение? |
| This indemnity shall only be due if the worker has not been rehired and the layoff or the modification of the working conditions have been judged to be in violation of the provisions of law. | Это возмещение выплачивается только в случае отказа в возвращении работника на предприятие и в том случае, когда одностороннее увольнение или изменение условий труда было сочтено судом противоречащим положениям закона. |
| We need to run some names by you for layoffs. | Нам надо обсудить с тобой список людей на увольнение. |
| We had massive layoffs due to a merger. | У нас было массовое увольнение из-за слияния. |
| The study highlights the fact that the elimination of outsourcing did not result in mass company shutdowns or layoffs. | Исследование показывает, что отказ от аутсорсинга не повлек за собой ни массового закрытия компаний, ни увольнение сотрудников. |