Перевод lavoisier с английского на русский

• Лавуазье
• Ћавуазье

Лавуазье (примеров 34)

In time, Davy added six new elements to Lavoisier's list, and he confirmed that substances like chlorine and iodine were also elements.
Со временем Дэви добавил к перечню Лавуазье шесть новых элементов и подтвердил, что такие вещества, как хлор и йод также являлись элементами.

'Lavoisier was the first scientist to define what an element was - 'a substance that could not be decomposed by existing chemical means.'
Лавуазье был первым ученым, который определил, чем является элемент - субстанцией, которая не может быть разложена существующими химическими методами.

In 1904, he was the first British subject to receive the Lavoisier Medal of the French Academy of Sciences, and in 1906, he was the first to be awarded the Matteucci Medal of the Italian Society of Sciences.
В 1904 году Дьюар стал первым британцем, получившим медаль Лавуазье от Французской Академии наук, а в 1906 году он удостоился награды Итальянского научного общества - медали Маттеуччи.

Lavoisier was about 28, while Marie-Anne was about 13.
Лавуазье было 28 лет, Марии Анне - неполных 14.

After Lavoisier had established the role of oxygen in animal respiration, members of the Lunar Society, such as Joseph Priestley (who had co-discovered oxygen), originated pneumatic chemistry, which eventually led to the establishment of the Pneumatic Institution.
После того, как Антуан Лавуазье установил роль кислорода в дыхании животных, члены Лунного общества, включая Джозефа Пристли, создали пневматическую химию, которая в конечном итоге привела к созданию в Англии соответствующего пневматического учреждения.

Ћавуазье (примеров 16)

Lavoisier had been unable to break it down, and reckoned that it was an element.
Ћавуазье не удалось разложить его, и он предположил, что это элемент.

'Lavoisier and Priestley were like chalk and cheese.'
Ћавуазье и ѕристли были совершенно разными.

'Lavoisier had freed chemistry from the shackles of phlogiston, 'the remnants of the medieval worldview.
Ћавуазье освободил химию от пут флогистона и пережитков средневекового мировоззрени€.

'Lavoisier may not have discovered oxygen, 'but he had recognised its significance.
озможно Ћавуазье и не открыл кислород, но он осознал его значение.

This is Lavoisier's original list of elements.
Ёто оригинальный список элементов Ћавуазье.