| The road to Damascus, except for me it was the ladies lavatory. | Обрела на дороге в Дамаск, правда, в моём случае, это был женский туалет. |
| As a courtesy to fellow passengers, the on-board lavatory should be used for number one only. | Ради уважения к остальным пассажирам бортовой туалет следует использовать только по-маленькому. |
| Mr. Davies! That is the girls' lavatory. | М-р Дэйвис, это женский туалет. |
| On one particular occasion, one of the guards threw a grenade into the prisoners' lavatory while it was full of prisoners. | Однажды один из охранников кинул гранату в туалет пленных, когда там было полно людей. |
| She asked if I ate the in-flight meal, what I drank, if I had ice in my drink, if I used the lavatory... | Она интересовалась ела ли я самолетный обед, что я пила, был ли лед в напитке, использовала ли я туалет... |
| Imagine how the lavatory on a submarine works. | Представьте как работает уборная на подлодке. |
| We've had lavatory, toilet, water closet. | У нас есть уборная, туалет, ватерклозет. |
| Only one outside lavatory between the lot of us. | Одна уборная снаружи на всех. |
| Where is your lavatory? | Где у вас уборная? |
| Is the lavatory at the end of the corridor? | Уборная в конце коридора? |
| I've managed to fix the lavatory without cutting me finger off. | Я починил санузел и даже не отрезал себе палец. |
| First class with two rooms is equipped by the individual system of microclimate, lavatory with all of comforts (hydromassage bath, bide, shower cubicle), hair dryer, cosmetic facilities. | Номер «Люкс (двухкомнатный)» оборудованный индивидуальной системой микроклимата, санузел со всеми удобствами (гидромасажная ванна, биде, душевая кабина), фен, косметические средства. |
| The aim of this project is to make 30-40-m2 housing units available for occupancy by families all of the members of which are currently living in one room, and perhaps sharing it with another family, with a single lavatory for everyone. | Цель этой части проекта - обеспечить предоставление квартир площадью 30-40 кв. метров для сдачи в аренду семьям, все члены которых в настоящее время ютятся в одной комнате или даже делят ее с другой семьей, имея на всех единственный санузел. |
| "Small" rooms have two dormitories with 10 to 12 beds, joint TV room, living room, lavatory and sanitary unit. | В "малых" комнатах имеются две спальни на 10-12 коек, общая комната для просмотра телевизора, комната дневного пребывания и санузел. |
| Wait, wait, is this a lavatory question? | Стой, стой, это не туалетный вопрос? |
| So if there's a lavatory question, I bring that out? | Так что если это туалетный вопрос, я вытаскиваю его? |
| Because I don't like women to look at me when I'm on the lavatory! | Потому что мне не понравится, если женщина увидит меня на толчке! |
| Thanks to James's extended lavatory break, it was now getting dark. | Благодаря большой задержки Джеймса на толчке уже темнело. |
| He could have just thrown it down the lavatory. | Он бы мог просто спустить это в унитаз. |
| Why are you emptying your bucket in our lavatory? | Почему Вы сливаете помои в наш унитаз? |
| Why have you put chickens down the lavatory? | Зачем ты кинул курицу в унитаз? |
| "I was prescribed them, but I flushed them down the lavatory"? | "мне прописали их, но я смыла их в унитаз?" |
| And if the plan was for the lavatory to go against this wall, | А если планировалось разместить унитаз вплотную к этой стене, |
| You'll be either stunned by a flying lavatory seat, or spend all day fruitlessly trying to blow up a loaf of wet bread. | Вас либо оглушат летящим сидением от унитаза, либо вы проведете весь день, отчаянно пытаясь надуть лодку из буханки мокрого хлеба. |
| Not a bad-sized lavatory, is it? | Неплохой размер для унитаза, не так ли? |
| LAVATORY BOWL SEAT AND AN AEROSOL SPRAY CAN | СИДЕНЬЕ ДЛЯ УНИТАЗА И АЭРОЗОЛЬНЫЙ БАЛЛОН |
| But we've made great leaps forward with this little lavatory seat. | Но у нас большой прорыв с этим сиденьем для унитаза. |
| Who on earth wants an embroidered lavatory seat cover, anyway? | Кому может прийти в голову вышить сиденье для унитаза? |