| Mr. Davies! That is the girls' lavatory. | М-р Дэйвис, это женский туалет. |
| Pushing a boy into the girls' lavatory was such a thrill! | Запихнуть пацана в туалет для девчонок так классно! |
| 2.7 The complainant was also prevented from sleeping, from using the lavatory and from washing. | 2.7 Кроме того, заявителю не давали спать и лишали возможности ходить в туалет и мыться. |
| There are shower, lavatory, refrigerator, TV-set, fridge, double bed and two single beds in the room. | В номере - душ, туалет, холодильник, телевизор, холодильник, две односпальные кровати и двуспальная кровать. |
| Anyway, Psycho was the first film to feature a flushing lavatory. | Психо был первым фильмом в котором был изображен смывающийся туалет. |
| Imagine how the lavatory on a submarine works. | Представьте как работает уборная на подлодке. |
| We've had lavatory, toilet, water closet. | У нас есть уборная, туалет, ватерклозет. |
| Only one outside lavatory between the lot of us. | Одна уборная снаружи на всех. |
| Where is your lavatory? | Где у вас уборная? |
| Is the lavatory at the end of the corridor? | Уборная в конце коридора? |
| I've managed to fix the lavatory without cutting me finger off. | Я починил санузел и даже не отрезал себе палец. |
| First class with two rooms is equipped by the individual system of microclimate, lavatory with all of comforts (hydromassage bath, bide, shower cubicle), hair dryer, cosmetic facilities. | Номер «Люкс (двухкомнатный)» оборудованный индивидуальной системой микроклимата, санузел со всеми удобствами (гидромасажная ванна, биде, душевая кабина), фен, косметические средства. |
| The aim of this project is to make 30-40-m2 housing units available for occupancy by families all of the members of which are currently living in one room, and perhaps sharing it with another family, with a single lavatory for everyone. | Цель этой части проекта - обеспечить предоставление квартир площадью 30-40 кв. метров для сдачи в аренду семьям, все члены которых в настоящее время ютятся в одной комнате или даже делят ее с другой семьей, имея на всех единственный санузел. |
| "Small" rooms have two dormitories with 10 to 12 beds, joint TV room, living room, lavatory and sanitary unit. | В "малых" комнатах имеются две спальни на 10-12 коек, общая комната для просмотра телевизора, комната дневного пребывания и санузел. |
| Wait, wait, is this a lavatory question? | Стой, стой, это не туалетный вопрос? |
| So if there's a lavatory question, I bring that out? | Так что если это туалетный вопрос, я вытаскиваю его? |
| Because I don't like women to look at me when I'm on the lavatory! | Потому что мне не понравится, если женщина увидит меня на толчке! |
| Thanks to James's extended lavatory break, it was now getting dark. | Благодаря большой задержки Джеймса на толчке уже темнело. |
| This here is the lavatory for the whole lane, it is. | Здесь один унитаз на всю округу. |
| The first comprises a built site containing kitchen and bathroom, the latter comprising lavatory, washbasin and shower. | Первый этап состоит в строительстве жилого блока с минимальными городскими удобствами, оборудованного кухней и санитарно-гигиеническим узлом, в котором находятся унитаз, умывальник и душ. |
| If you look at this hole in the floor, you assume the lavatory would go here. | Если вы посмотрите на это отверстие в полу, вы предположите, что унитаз должен стоять так. |
| And if the plan was for the lavatory to go against this wall, | А если планировалось разместить унитаз вплотную к этой стене, |
| The animal toilet comprises a tray with a rinsing system, which is installed in a lavatory or bathroom and is connected to a water pipe and the sewerage system. | Унитаз для животных представляет собой лоток с системой смыва, который устанавливается в туалете или ванной комнате и подключается к водопроводу и канализации. |
| Markland, warm a lavatory seat for me. | Маркланд, нагрей для меня стульчак унитаза. |
| I don't do any more what the others do... a bottle hidden in the water tank in the lavatory. | Я больше не делаю того, что остальные... бутылочка спрятана в сливном бачке унитаза. |
| But we've made great leaps forward with this little lavatory seat. | Но у нас большой прорыв с этим сиденьем для унитаза. |
| Chopping boards contain three times as many as lavatory seats and dishcloths... a million times more than that. | На разделочной доске их в З раза больше, чем на сидении унитаза. |
| The inventive lavatory bowl seat is characterised in that the part of the body thereof which is brought into contact with the body of a user seating thereon is embodied in the form of a mirror insert. | Новым в сиденье для унитаза является то, что часть поверхности корпуса сиденья, доступная для контакта с телом сидящего на нем пользователя, выполнена в виде зеркальной вставки. |