| When they put their head around the door, you tell them that you need the lavatory. | Когда они придут в следующий раз. скажи, что ты хочешь в туалет... |
| 2.7 The complainant was also prevented from sleeping, from using the lavatory and from washing. | 2.7 Кроме того, заявителю не давали спать и лишали возможности ходить в туалет и мыться. |
| I need to go to the lavatory. | Мне нужно в туалет. |
| 'So every time you go to the lavatory there, 'it's vitally important to get a receipt. | ѕоэтому каждый раз, когда ы отпрал€етесь там в туалет, позаботьтесь об€зательно получить квитанцию. |
| I may have to go to the lavatory for a little while. | Я, наверно, по быстрому сбегаю в туалет. |
| Imagine how the lavatory on a submarine works. | Представьте как работает уборная на подлодке. |
| We've had lavatory, toilet, water closet. | У нас есть уборная, туалет, ватерклозет. |
| They're always bust, then you have to do that thing which we all do, which I call "lavatory yoga" | Они всегда разломаны, и тебе приходится делать то, что мы все делаем, я называю это "уборная йога" |
| Only one outside lavatory between the lot of us. | Одна уборная снаружи на всех. |
| Where is your lavatory? | Где у вас уборная? |
| I've managed to fix the lavatory without cutting me finger off. | Я починил санузел и даже не отрезал себе палец. |
| First class with two rooms is equipped by the individual system of microclimate, lavatory with all of comforts (hydromassage bath, bide, shower cubicle), hair dryer, cosmetic facilities. | Номер «Люкс (двухкомнатный)» оборудованный индивидуальной системой микроклимата, санузел со всеми удобствами (гидромасажная ванна, биде, душевая кабина), фен, косметические средства. |
| The aim of this project is to make 30-40-m2 housing units available for occupancy by families all of the members of which are currently living in one room, and perhaps sharing it with another family, with a single lavatory for everyone. | Цель этой части проекта - обеспечить предоставление квартир площадью 30-40 кв. метров для сдачи в аренду семьям, все члены которых в настоящее время ютятся в одной комнате или даже делят ее с другой семьей, имея на всех единственный санузел. |
| "Small" rooms have two dormitories with 10 to 12 beds, joint TV room, living room, lavatory and sanitary unit. | В "малых" комнатах имеются две спальни на 10-12 коек, общая комната для просмотра телевизора, комната дневного пребывания и санузел. |
| Wait, wait, is this a lavatory question? | Стой, стой, это не туалетный вопрос? |
| So if there's a lavatory question, I bring that out? | Так что если это туалетный вопрос, я вытаскиваю его? |
| Because I don't like women to look at me when I'm on the lavatory! | Потому что мне не понравится, если женщина увидит меня на толчке! |
| Thanks to James's extended lavatory break, it was now getting dark. | Благодаря большой задержки Джеймса на толчке уже темнело. |
| He could have just thrown it down the lavatory. | Он бы мог просто спустить это в унитаз. |
| Why have you put chickens down the lavatory? | Зачем ты кинул курицу в унитаз? |
| He happens to be more intelligent than most; some of them you wouldn't trust to sit the right way on a lavatory, to be honest, but he... | Ему выпало быть более умным чем большинство; некоторым из них ты не доверишь правильно сесть на унитаз, если честно, но он... |
| A lavatory and a light bulb held the key. | Ключ ко всему: унитаз и лампочка. |
| The first comprises a built site containing kitchen and bathroom, the latter comprising lavatory, washbasin and shower. | Первый этап состоит в строительстве жилого блока с минимальными городскими удобствами, оборудованного кухней и санитарно-гигиеническим узлом, в котором находятся унитаз, умывальник и душ. |
| And now to Greek, the only language in the world where the words for "bread" and "lavatory seat" are the same: | И сейчас - к греческому, единственному в мире языку, где для "хлеба" и "сиденья унитаза" используется одно и то же слово: |
| Not a bad-sized lavatory, is it? | Неплохой размер для унитаза, не так ли? |
| But we've made great leaps forward with this little lavatory seat. | Но у нас большой прорыв с этим сиденьем для унитаза. |
| Who on earth wants an embroidered lavatory seat cover, anyway? | Кому может прийти в голову вышить сиденье для унитаза? |
| The inventive lavatory bowl seat is characterised in that the part of the body thereof which is brought into contact with the body of a user seating thereon is embodied in the form of a mirror insert. | Новым в сиденье для унитаза является то, что часть поверхности корпуса сиденья, доступная для контакта с телом сидящего на нем пользователя, выполнена в виде зеркальной вставки. |