| You made a laughingstock out of this department. |
Вы превратили этот отдел в посмешище. |
| You mean "laughingstock," all that stuff. |
Ты имеешь в виду "посмешище", все остальное. |
| I'm the laughingstock of the seventh and eighth grade, maybe even the ninth too. |
Я посмешище 7 и 8 класса, может даже и 9. |
| So, do you think my family will ever forgive me for making them a laughingstock? |
Так, вы думаете, моя семья когда-нибудь простит меня, за то, что я выставила их на посмешище? |
| Our town is a national laughingstock! |
Наш город теперь национальное посмешище! |