Перевод laughingstock с английского на русский

You made a laughingstock out of this department.

Вы превратили этот отдел в посмешище.

He stole the woman I love and... made me the laughingstock of all of Nottingham.

Украл женщину, которую я любил, и сделал из меня посмешище на весь Ноттингем.

I am the laughingstock of the fashion press.

Я посмешище в мире модной прессы.

You won't be satisfied until this country is made the laughingstock of the world.

А вы не успокоитесь, пока не превратите эту страну в мировое посмешище.

Well, I suppose it's only fitting that I be commemorated in this household as a laughingstock.

Ну, полагаю вполне закономерно что в этом поместье я запечатлён как посмешище.

We'll be the laughingstock of the yakuza world.

Над нами все будут смеяться в мире якудза.

I'm going to be the laughingstock of the entire intelligence community.

Да надо мной будут смеяться все разведки мира.

He'd be the laughingstock of Rawlins.

Иначе над ним будет смеяться весь Роллинз.