| He stole the woman I love and... made me the laughingstock of all of Nottingham. |
Украл женщину, которую я любил, и сделал из меня посмешище на весь Ноттингем. |
| You won't be satisfied until this country is made the laughingstock of the world. |
А вы не успокоитесь, пока не превратите эту страну в мировое посмешище. |
| You mean "laughingstock," all that stuff. |
Ты имеешь в виду "посмешище", все остальное. |
| You're a laughingstock, Charles. |
Ты - посмешище, Чарльз. |
| In fact, people who make a laughingstock of their people are generally considered to be national traitors . |
Вообще-то, людей, делающих из своего народа посмешище, принято считать национал-предателями». |