Посмешище (примеров 32)
-
Dodges of "fair" top government officials, governors and mayors with their surprisingly talented wives, husbands, children, nephews and relatives have transformed Russia into a world laughing-stock, and Russian people - in uncomplaining herd.
Уловки «честных» высших государственных чиновников, губернаторов, мэров с их удивительно талантливыми женами, мужьями, детьми, племянниками и родственниками превратили Россию в мировое посмешище, а российский народ - в безропотное стадо.
-
"Sir", "Her Ladyship" - We're a laughing-stock!
"Сэр", "Ваша Светлость" - мы просто посмешище.
-
You've made CONTROL a laughing-stock...
Ты выставил Контроль на посмешище.
-
How the hell can you sit here, as a common laughing-stock.
Какого черта мы сидим тут, нас как на посмешище выставили.
-
Joseph McCabe wrote "In Germany and Austria, Baron von Schrenck-Notzing is the laughing-stock of his medical colleagues."
Джозеф Маккейб написал «в Германии и Австрии, Барон фон Шренк-Нотцинг - посмешище среди своих коллег-медиков».