Перевод lasso с английского на русский

• лассо
• заарканить
• Lasso
• Lasso/Лассо

Лассо (примеров 136)

Mr. Lasso has already proven his suitability for the appointment, and we commend his important initiatives concerning human rights situations in Africa and elsewhere.
Г-н Лассо уже продемонстрировал свое соответствие занимаемой должности, и мы приветствуем его важные инициативы, касающиеся ситуации в области прав человека в Африке и в других странах.

The ISMUN Summer School in Geneva in August 1994 concentrated on the implementation of the results of the World Conference and was addressed by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jose Ayala Lasso, and other prominent speakers.
Занятия летней школы ММСДООН в Женеве в августе 1994 года были посвящены вопросам осуществления решений Всемирной конференции, перед слушателями выступили Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Хосе Айяла Лассо и другие видные ораторы.

Mr. Lasso Mendoza (Ecuador) said that the lack of regulation of the financial system continued to enable a limited number of ill-intentioned investors to strangle countries' economies, affecting not only their development, but also the well-being of the vast majority of their population.
Г-н Лассо Мендоса (Эквадор) говорит, что отсутствие регулирования финансовой системы по-прежнему позволяет ограниченному числу злонамеренных инвесторов душить экономику стран, что сказывается не только на их развитии, но и на благополучии подавляющего большинства их населения.

The CHAIRMAN thanked Mr. Ayala Lasso for his statement as well as for the efforts he had undertaken in Central America to bring to the attention of Governments the concerns and recommendations of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-на Айялу Лассо за его выступление, а также за усилия, предпринятые им в Центральной Америке с целью обратить внимание правительств соответствующих стран на вопросы, вызывающие обеспокоенность Комитета, и сделанные им рекомендации.

Here is how to do it: While pressing Shift, draw the new border with the lasso and close the selection, including a part of the first selection.
Нажимая Shift, обведите новую границу с помощью лассо, включая первое выделение, и закройте выделение.

Заарканить (примеров 2)

I think I can lasso it.
Думаю, я могу заарканить его.

I could lasso passing cattle.
Я могу кинуть лассо и заарканить какую-нибудь скотинку.

Lasso (примеров 12)

Any features which have non-zero regression coefficients are 'selected' by the LASSO algorithm.
Любые признаки, которые имеют ненулевые коэффициенты регрессии «выбираются» алгоритмом LASSO.

The optimization problem is a Lasso problem, and thus it can be efficiently solved with a state-of-the-art Lasso solver such as the dual augmented Lagrangian method.
Задача оптимизации является задачей Lasso, а потому она может быть эффективно решена с помощью современных методов решения Lasso, таких как двойственный метод обобщённого Лагранжиана.

Use the Lasso tool to select the clouds.
Для этого с помощью инструмента Lasso выделим облако.

Select the suit of the girl using any selection tool. In Adobe Photoshop we can use the Magnetic Lasso tool.
Сначала выберем инструмент Лассо\Lasso и выделим контур костюма модели.

In Adobe Photoshop you can use the Lasso tool or the Quick Selection tool.
В редакторе Adobe Photoshop можно использовать, например, инструменты Лассо (Lasso Tool) или Быстрое выделение (Quick Selection Tool).

Lasso/лассо (примеров 5)

Activate the photo of the girl and select her with the tool Lasso.
Активизировать изображение с девушкой и выделить ее с помощью инструмента Lasso/Лассо.

In Adobe Photoshop you can use the Lasso tool.
Для этого в вашем графическом редакторе, например, Photoshop, можно воспользоваться инструментом Lasso/Лассо.

For example, you can use Elliptical marquee or Lasso, or select the Earth in the Quick Mask mode.
Это можно сделать, например, с помощью инструментов Elliptical marquee/Эллиптическое выделение или Lasso/Лассо, а так же в режиме Quick Mask.

Select the dolphins with the water around them using the Lasso tool.
Выделить с помощью инструмента Lasso/Лассо дельфинов с частью окружающей их воды.

In the first stage we will select the eye and the eyebrow with the Lasso tool or by using the Quick Mask mode.
Первым шагом выделим глаз вместе с бровью, для выделения можно воспользоваться инструментом Lasso/Лассо или режимом Quick Mask.