Перевод lasso с английского на русский

• лассо
• заарканить
• Lasso
• Lasso/Лассо

Лассо (примеров 136)

Mr. Lasso Mendoza (Ecuador), reiterating his country's concern at measures adopted by certain States that restricted the fundamental rights of migrants, underscored the need for Member States to uphold their international human rights obligations.
Г-н Лассо Мендоса (Эквадор), вновь высказав обеспокоенность своей страны мерами, принимаемыми определенными государствами, которые ограничивают основные права мигрантов, подчеркивает необходимость выполнения государствами-членами своих международных обязательств в области прав человека.

Mr. AYALA LASSO (United Nations High Commissioner for Human Rights), introducing his report (A/49/36), pledged his determination to meet the aspirations of the world's people for the realization of human rights.
Г-н АЙЯЛА ЛАССО (Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека), представляя свой доклад (А/49/36), заявляет о своей решимости добиваться удовлетворения чаяний народов мира на реализацию прав человека.

Since his appointment Mr. Ayala Lasso has successfully discharged some of the allotted tasks, while others remain at the stage of promises.
С момента своего назначения г-н Айяла Лассо добился успеха в выполнении ряда задач, и есть основания надеяться на успех и по другим направлениям.

As Mr. Ayalla Lasso, the former United Nations High Commissioner for Human Rights, once said, "in terms of human rights, all countries are somewhat ill".
Как однажды сказал бывший Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Айяла Лассо: «В области прав человека все страны немного больны».

The positive roles played by Ambassador Eduard Kukan of the Slovak Republic, Chairman of the Third Committee, and Ambassador Ayala Lasso of Ecuador, Chairman of the Working Group dealing with this matter, have led to the successful outcome of our work.
Позитивная роль Председателя Третьего комитета посла Эдуарда Кукана из Словацкой Республики и Председателя занимавшейся этим вопросом Рабочей группы посла Айяла Лассо из Эквадора позволила нам добиться успеха в нашей работе.

Заарканить (примеров 2)

I think I can lasso it.
Думаю, я могу заарканить его.

I could lasso passing cattle.
Я могу кинуть лассо и заарканить какую-нибудь скотинку.

Lasso (примеров 12)

Any features which have non-zero regression coefficients are 'selected' by the LASSO algorithm.
Любые признаки, которые имеют ненулевые коэффициенты регрессии «выбираются» алгоритмом LASSO.

Select the tattoo using the Lasso tool, or any selection tool in your photo editor.
С помощью инструмента Lasso выделим татуировку на фотографии, а затем скопируем выделение, выбрав в меню Filters команду AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment.

Select the eyes with any selection tool. In Adobe Photoshop the easiest way is to use the Lasso tool or the Quick Mask mode.
Выделим глаза с помощью любого инструмента выделения, например, в данном случае в Adobe Photoshop удобнее всего воспользоваться инструментом Lasso или режимом Quick Mask.

The exemplar of this approach is the LASSO method for constructing a linear model, which penalizes the regression coefficients with an L1 penalty, shrinking many of them to zero.
Экземпляром такого подхода является метод LASSO (англ. Least absolute shrinkage and selection operator = метод оценивания коэффициентов линейной регрессионной модели) для построения линейной модели, который штрафует коэффициент регрессии на штраф L1, сокращая многие из них до нуля.

In Adobe Photoshop you can use the Lasso tool or the Quick Selection tool.
В редакторе Adobe Photoshop можно использовать, например, инструменты Лассо (Lasso Tool) или Быстрое выделение (Quick Selection Tool).

Lasso/лассо (примеров 5)

Activate the photo of the girl and select her with the tool Lasso.
Активизировать изображение с девушкой и выделить ее с помощью инструмента Lasso/Лассо.

In Adobe Photoshop you can use the Lasso tool.
Для этого в вашем графическом редакторе, например, Photoshop, можно воспользоваться инструментом Lasso/Лассо.

For example, you can use Elliptical marquee or Lasso, or select the Earth in the Quick Mask mode.
Это можно сделать, например, с помощью инструментов Elliptical marquee/Эллиптическое выделение или Lasso/Лассо, а так же в режиме Quick Mask.

Select the dolphins with the water around them using the Lasso tool.
Выделить с помощью инструмента Lasso/Лассо дельфинов с частью окружающей их воды.

In the first stage we will select the eye and the eyebrow with the Lasso tool or by using the Quick Mask mode.
Первым шагом выделим глаз вместе с бровью, для выделения можно воспользоваться инструментом Lasso/Лассо или режимом Quick Mask.