| In absolute terms the sum involved was just less than 30 million lari. | В абсолютных цифрах эта сумма составила чуть менее 30 млн. лари. |
| The increased financing was possible, in part, thanks to grants from various international funds (2 million lari). | Рост финансирования стал возможен, в частности, благодаря грантам различных международных фондов (2 млн. лари). |
| Subsistence minimum for able-bodied men (lari) | Прожиточный минимум для трудоспособных мужчин (лари) |
| There is a supplementary programme to provide health care to the poor in high mountain districts, to which 500,000 lari has been allocated for 1997. | Существует программа "О дополнительных мерах по организации медицинской помощи населению высокогорных районов", на которую в 1997 году выделено 500 тыс. лари. |
| Actual disbursements in 1996 amounted to 109,103,400 lari, including temporary disability payments of 1,464,900 (1.3 per cent) and support for children aged under 16-18 of 7,793,400 lari (7.1 per cent). | Из них: выплаты по временной нетрудоспособности - 1464,9 (1,3 процента), помощь для детей до 16-18 лет - 7793,4 тыс. лари (7,1 процента). |