| The average wage per month in 2002 was still below the official minimum subsistence level of 125 lari. | Средняя ежемесячная заработная плата в 2002 году по-прежнему находилась ниже официального прожиточного минимума, составлявшего 125 лари. |
| The social benefits programme was funded with 8.75 million lari. | На программу выплаты социальных пособий выделено 8,75 млн. лари. |
| Since 2000, local authorities have allocated a lump sum benefit of 100 lari for each child born to families of internally displaced persons. | С 2000 года местные органы власти выдают на каждого ребенка, родившегося в семье перемещенных лиц, единовременное пособие в размере 100 лари. |
| By late 1998, the State owed approximately 90 million lari in wages and pensions, a debt carried over in its entirety to the 1999 budget. | К концу 1998 года задолженность государства по зарплате и пенсиям достигла около 90 млн. лари и полностью перешла в бюджет 1999 года. |
| The Government made available special, preferential credits (6 million lari) for the procurement of grapes in 1996, and this enabled the volume of grapes bought in to be increased from 38,000 to 60,000 tonnes, activating capacity at wineries. | В 1996 году правительством был выделен льготный кредит для заготовки винограда (6 млн. лари), что позволило увеличить объем заготовок винограда по сравнению с предыдущим годом с 38 до 60 тыс. тонн, задействовать мощности винных заводов. |