| In September 1998, following the devaluation of the Russian rouble, speculative pressure started to build on the lari. | В сентябре 1998 года после девальвации российского рубля лари стал подвергаться спекулятивному давлению. |
| Children of single mothers are also provided with assistance of 6 lari. | В случае детей, воспитываемых матерями-одиночками, размер помощи составляет 6 лари на каждого ребенка. |
| Orphaned children - 694 families (1,013 people; 20 lari per child). | дети-сироты - 694 семьи (1013 членов; 20 лари на ребенка). |
| For the first two months individuals receive 9.8 lari, for the third and fourth month, 7.8 lari, and for the fifth and sixth months, 6.8 lari. | В первые два месяца - 9,8 лари, в третий и четвертый месяц - 7,8 лари, в пятый-шестой месяц - 6,8 лари. |
| Nevertheless, pursuant to presidential decree No. 445 of 2 August 1999 on supplementary measures to ensure State support for orphaned children resident in Georgia, the Ministry of Labour, Health and Social Welfare has allocated 12,000 lari to assist 25 adoptive families. | Тем не менее, согласно Указу Президента "О дополнительных мерах по государственной поддержке проживающих в Грузии детей-сирот", Министерство труда, здравоохранения и социальной защиты выделило 12000 лари для финансирования 25 приемных семей. |