| Single non-working pensioners - 22 lari; | для одиноких неработающих пенсионеров - 22 лари; |
| About 80 per cent of the 6,000 lifts in the city require renovation; repair of one costs some 5,000 lari. | Около 80% из 6000 лифтов города нуждаются в ремонте; расходы на ремонт одного лифта составляют около 5000 лари. |
| The State pays 1.3 lari per person per month to displaced persons housed in the private sector. | Лицам этой категории, живущим в частном секторе, государство оплачивает 1,3 лари на человека в месяц. |
| The International Monetary Fund (IMF) is providing technical assistance covering fiscal areas (tax and customs, treasury operations and fiscal management) and monetary fields (central banking) in support of the recently introduced national currency, the lari. | Международный валютный фонд (МВФ) оказывает техническую помощь, которая охватывает финансовые аспекты (налоги и таможенные сборы, казначейские операции и управление финансами) и денежно-кредитные аспекты (деятельность Центрального банка), в рамках усилий по поддержке недавно введенной национальной валюты - лари. |
| Overall, these advances are in line with the parameters laid down in the indicative plan for socio-economic development 1996-2000 and in the President's pre-election economic programme, which were 25.2-32 lari and 22.8-30 lari respectively. | Такие подвижки в целом соответствуют параметрам, предусмотренным индикаторным планом социально-экономического развития страны на 1996-2000 годы, и параметрам, предусмотренным в предвыборной экономической программе Президента Грузии, составляющим соответственно 25,2-32 лари и 22,8-30 лари. |