| I remember how Lapshin returned and telephone rang at the very same time. |
Я помню, как вернулся Лапшин и как сразу же зазвонил телефон. |
| Alexander Lapshin is one of the most active Russian travelers, he has visited more than 140 countries as of 2018, and has visited many of these countries many times and studied them well. |
Александр Лапшин - один из наиболее активных российских путешественников, он посетил более 140 стран по состоянию на 2018 год, причём многие из этих стран посетил по много раз и хорошо их изучил. |
| Lapshin had already nabbed Solovyev once three years ago. |
Самого Соловьева Лапшин уже повязал однажды, три года назад. |
| I remember Lapshin returning and the phone beginning to ring. |
Я помню, как вернулся Лапшин и как сразу же зазвонил телефон. |
| That winter Lapshin was after the Solovyov gang, those senseless and ruthless killers. |
Этой зимой Лапшин ловил знаменитую соловьевскую банду, убийц бессмысленных и беспощадных, как называл их мой отец. |