| Mrs. Lansing, Rocky Balboa was a lefty. | Миссис Лэнсинг, Рокки Бальбоа был левшой. |
| If you're trying to poach my company, I'd prefer Mrs. Lansing. | И если ты пытаешься развалить мою компанию, то я предпочту Миссис Лэнсинг. |
| You mean East Lansing and Ann Arbor? | Ты всмысле про Ист Лэнсинг и Эн Эрбор? |
| Continue to call me Mrs. Lansing. | Продолжай называть меня миссис Лэнсинг. |
| (Laughs) "What happened, Mrs Lansing?" | В чем дело, М-с Лэнсинг? |
| Lansing is the state capital and is home to all three branches of state government. | Лансинг является столицей штата и домом для всех трех ветвей правительства. |
| All N-body Malibus were produced at the Oklahoma City Assembly plant (after 2002 it was retooled to build the GMT360 SUVs) and the Wilmington Assembly plant (1997 to 1999), before moving production to Lansing, Michigan. | Все Malibu на платформе Chevrolet N-body были произведены в Оклахома-Сити (после 2002 года завод был переоборудован для создания автомобилей на платформе GMT360) и на заводе в городе Уилмингтон (с 1997 по 1999 г.), прежде чем началось производство в городе Лансинг, штат Мичиган. |
| Andrew. Andrew Lansing. Thank you. | Эндрю Лансинг. Спасибо. |
| I was on my own until I got a free meal from this lady, Miss Lansing. | Я бродяжничал, а потом меня угостила обедом эта леди, мисс Лансинг. |
| The legislature renamed it as the Town of Michigan, though by 1848 the original name of Lansing was restored. | Первоначально город решили называть Мичиган-Сити, но в 1848 году вернулись к прежнему названию Лансинг. |
| The way Lansing moved when we were leaving? | То, как Ленсинг двинулся, когда мы уходили? |
| How do you know we need protecting from Leona Lansing? | Как вы узнали, что нам нужна защита от Леоны Ленсинг? |
| And once I see that report, I'll give you what you need to protect yourself from Leona Lansing. | И как только я увижу эту новость я дам вам то, что нужно чтобы защитится от Леоны Ленсинг. |
| And the capital of Michigan is Lansing. | А столица Мичигана - Ленсинг. |
| Okay, but none of them work for Leona Lansing. | Ок, но никто из них не работал на Леону Ленсинг. Я не знаю. |
| Mr. Lansing had a preexisting heart condition. | У мистера Лансинга была доклиническая стадия. |
| The first band to record an album in the studio were Cheap Girls from Lansing, Michigan, with their album Giant Orange. | Первой группой, которая записала альбом в студии, стала группа Cheap Girls из Лансинга, штат Мичиган, со своим альбомом Giant Orange. |
| They had me shake down orrin Lansing. | Они заставили меня припугнуть Лансинга. |
| You're a keen operator, Donovan, but even with bartlett gone, you will not get the aqueduct project unless you get Lansing to withdraw his bid. | Вы хитрый делец, Донован, но даже в отсутствие Бартлетта вы не получите заказ на акведук, если не убедите Лансинга отозвать заявку. |
| Has there been any sign of Lansing? | От Лансинга было что-то слышно? |
| Adderley attended Michigan State University in East Lansing and played football under head coach Duffy Daugherty, primarily as a halfback. | Эддерли учился в Университете штата Мичиган в Восточном Лансинге и играл в футбол под руководством тренера Даффи Дауерти, в основном как хафбек. |
| Perry Smith and Richard Hickock first met in the Kansas State Prison in Lansing, Kansas. | Перри Смит встретил Ричарда Хикока в тюрьме штата Канзас, в Лансинге. |
| Both self-assessments and multi-rater assessments are available through the Cultural Intelligence Center in East Lansing, Michigan and the Center makes the CQ Scale available to other academic researchers at no charge. | Как самооценка, так и оценка со стороны доступны через Центр культурной компетентности в Восточном Лансинге, штате Мичиган, и Центр предоставляет CQ-шкалу другим академических исследователям на безвозмездной основе. |
| Oldsmobiles were first manufactured by the Olds Motor Vehicle Co. in Lansing, Michigan, a company founded by Ransom E. Olds in 1897. | Автомобили «Олдсмобил» впервые были произведены на заводе «Olds Motor Works» в Лансинге, штат Мичиган, основанном Рэнсомом Олдсом в 1897 году. |
| This is the neighborhood where I grew up in East Lansing, Michigan. | Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос. |
| Turns out, he's a systems analyst for an engineering firm in Lansing, Michigan. | Оказывается, он был системным аналитиком в инженерной фирме в Лэнсинге, Мичиган. |
| Alright, Mick, how's life is Lansing so far for you? | Начали. Итак, Мик, как вам живется в Лэнсинге? |
| Nicki just got this great full-time job in Lansing, and I'm trying to find her something equally as good down here. | Никки работает в хорошем месте в Лэнсинге, а я пытаюсь найти ей такое же хорошее место здесь. |
| Hello, fans. I'm Steve Levy coming to you from the wolf den here in Lansing, Michigan, home of the Lansing Ice Wolves. | Стив Ливи, веду репортаж из волчьего логова в Лэнсинге, со стадиона команды "Ледяные Волки". |
| Remember that split week between Lansing and Kalamazoo? | Помнишь неделю между Лансингом и Каламазу? |
| And what happened with Lansing? | И что случилось с Лансингом? |
| The film had been ushered through production by Paramount studio chief Sherry Lansing but during post-production Lansing left, which resulted in the film being recut and reworked, with significant changes from Kusama's original vision. | Фильм был представлен продюсером студии Парамаунт Шерри Лансингом, но после его ухода фильм был в значительной мере переделан и отличался от видения самой Кусама. |
| That's putting it mildly; he escaped from prison, killed one of your employees, Chase Lansing. | Это мягко сказано; он сбежал из тюрьмы, убил одного из ваших сотрудников, Чейза Лэнсинга. |
| It may affect casting; for example, ABC replaced Robert Lansing's character on Twelve O'Clock High because the show moved from 10 pm to 7:30 pm. | Оно может влиять и на актерский состав программы - так, АВС заменила персонажа Роберта Лэнсинга в сериале «Вертикальный взлёт», когда показ перенесли с 22.00 на 19.30. |
| Highland is just chewing East Lansing up and spitting them out. | Хайленд просто жует Ист Ларсинг и выплевывает обратно. |
| Brother Rick! ...between East Lansing and Highland. | Брат Рик! ...между Ист Ларсинг и Хайленд. |
| My mom said he was a mechanic from East Lansing. | Мама говорила, он работал механиком в Ист-Лансинге. |
| He taught at Michigan State College in East Lansing, Michigan from 1928-1938. | Преподавал в Мичиганском государственном колледже в Ист-Лансинге в 1928-1938 годах. |