| Leona Lansing wants to see me at 10:00 AM on the 40th floor conference room. | Леона Лэнсинг хочет встретиться в 10 утра в конференц-зале на 40 этаже. |
| No, not Mr George Lansing, Esquire. | М-р Джордж Лэнсинг, эсквайр. |
| Mrs Annie Lansing, winner of the 100-yard dash, will attempt to do the impossible. | Миссис Эни Лэнсинг, не отчаивайтесь, нет ничего невозможного. |
| (Laughs) "What happened, Mrs Lansing?" | В чем дело, М-с Лэнсинг? |
| James Lansing was noted as an innovative engineer, but a poor businessman. | Джеймс Лэнсинг был высококлассным инженером (его авторитет как инженера-акустика был весьма велик), но никудышным бизнесменом. |
| Lansing is the state capital and is home to all three branches of state government. | Лансинг является столицей штата и домом для всех трех ветвей правительства. |
| The problem is, it's going to Lansing and back. | Проблема состоит в том, что надо послать запрос в Лансинг. |
| Rebecca Lansing, a TriOptimum counter-terrorism consultant, contacts the player and claims that Citadel Station's mining laser is being powered up to attack Earth. | Ребекка Лансинг, консультант TriOptimum по борьбе с терроризмом, утверждает, что лазер станции в настоящее время направлен на Землю. |
| Mike Lansing - Professional baseball player. | Майк Лансинг - профессиональный бейсболист. |
| The legislature renamed it as the Town of Michigan, though by 1848 the original name of Lansing was restored. | Первоначально город решили называть Мичиган-Сити, но в 1848 году вернулись к прежнему названию Лансинг. |
| Last night, Charlie, Mac, and I offered our resignations to Mrs. Lansing. | Прошлым вечером Чарли, Мак и я подали миссис Ленсинг заявления об увольнении. |
| What, you hurt yourself, Mr. Lansing? | Что, вы сами себя ударили, мистер Ленсинг? |
| Does it go as high as Leona Lansing? | Это доходит до уровня Леоны Ленсинг? |
| Okay, but none of them work for Leona Lansing. | Ок, но никто из них не работал на Леону Ленсинг. Я не знаю. |
| Reese Lansing is James Murdoch, but Lansing's been ordering it. | Риз Ленсинг - это Джеймс Мердок, но Ленсинг отдает приказы. |
| It is believed that Secretary Lansing's statement does not represent the view which would now be held. | Считается, что заявление Государственного секретаря Лансинга не отражает точку зрения, которая бытует в настоящее время. |
| And where are those National Guardsmen from Lansing? | И куда пропала национальная гвардия из Лансинга? |
| The first band to record an album in the studio were Cheap Girls from Lansing, Michigan, with their album Giant Orange. | Первой группой, которая записала альбом в студии, стала группа Cheap Girls из Лансинга, штат Мичиган, со своим альбомом Giant Orange. |
| They had me shake down orrin Lansing. | Они заставили меня припугнуть Лансинга. |
| Has there been any sign of Lansing? | От Лансинга было что-то слышно? |
| I met her the night I did the show in Lansing. | Мы познакомились на вечере моего шоу в Лансинге. |
| Adderley attended Michigan State University in East Lansing and played football under head coach Duffy Daugherty, primarily as a halfback. | Эддерли учился в Университете штата Мичиган в Восточном Лансинге и играл в футбол под руководством тренера Даффи Дауерти, в основном как хафбек. |
| Perry Smith and Richard Hickock first met in the Kansas State Prison in Lansing, Kansas. | Перри Смит встретил Ричарда Хикока в тюрьме штата Канзас, в Лансинге. |
| Both self-assessments and multi-rater assessments are available through the Cultural Intelligence Center in East Lansing, Michigan and the Center makes the CQ Scale available to other academic researchers at no charge. | Как самооценка, так и оценка со стороны доступны через Центр культурной компетентности в Восточном Лансинге, штате Мичиган, и Центр предоставляет CQ-шкалу другим академических исследователям на безвозмездной основе. |
| This is the neighborhood where I grew up in East Lansing, Michigan. | Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос. |
| Turns out, he's a systems analyst for an engineering firm in Lansing, Michigan. | Оказывается, он был системным аналитиком в инженерной фирме в Лэнсинге, Мичиган. |
| Alright, Mick, how's life is Lansing so far for you? | Начали. Итак, Мик, как вам живется в Лэнсинге? |
| Nicki just got this great full-time job in Lansing, and I'm trying to find her something equally as good down here. | Никки работает в хорошем месте в Лэнсинге, а я пытаюсь найти ей такое же хорошее место здесь. |
| Hello, fans. I'm Steve Levy coming to you from the wolf den here in Lansing, Michigan, home of the Lansing Ice Wolves. | Стив Ливи, веду репортаж из волчьего логова в Лэнсинге, со стадиона команды "Ледяные Волки". |
| Remember that split week between Lansing and Kalamazoo? | Помнишь неделю между Лансингом и Каламазу? |
| And what happened with Lansing? | И что случилось с Лансингом? |
| The film had been ushered through production by Paramount studio chief Sherry Lansing but during post-production Lansing left, which resulted in the film being recut and reworked, with significant changes from Kusama's original vision. | Фильм был представлен продюсером студии Парамаунт Шерри Лансингом, но после его ухода фильм был в значительной мере переделан и отличался от видения самой Кусама. |
| That's putting it mildly; he escaped from prison, killed one of your employees, Chase Lansing. | Это мягко сказано; он сбежал из тюрьмы, убил одного из ваших сотрудников, Чейза Лэнсинга. |
| It may affect casting; for example, ABC replaced Robert Lansing's character on Twelve O'Clock High because the show moved from 10 pm to 7:30 pm. | Оно может влиять и на актерский состав программы - так, АВС заменила персонажа Роберта Лэнсинга в сериале «Вертикальный взлёт», когда показ перенесли с 22.00 на 19.30. |
| Highland is just chewing East Lansing up and spitting them out. | Хайленд просто жует Ист Ларсинг и выплевывает обратно. |
| Brother Rick! ...between East Lansing and Highland. | Брат Рик! ...между Ист Ларсинг и Хайленд. |
| My mom said he was a mechanic from East Lansing. | Мама говорила, он работал механиком в Ист-Лансинге. |
| He taught at Michigan State College in East Lansing, Michigan from 1928-1938. | Преподавал в Мичиганском государственном колледже в Ист-Лансинге в 1928-1938 годах. |