| Formal registration of landowning groups may be attempted as a second step but only in high demand areas where the need for more formalised land registration is essential. |
Официальная регистрация групп землевладельцев может быть предпринята в качестве второй меры, однако только в районах, пользующихся повышенным спросом, в которых важное значение имеет необходимость в более формализованной регистрации земли. |
| Principle 10: Governments should provide for a central geo-referenced information system of landowning groups, their claims, customs and customary laws, and a registry of land dealings and other selected land use and management related information. |
Принцип 10: Правительства должны обеспечить наличие центральной геосправочной информационной системы групп землевладельцев, их исков, обычаев и обычного права, а также регистрацию земельных сделок и других отдельных форм землепользования и связанную с вопросами управления информацию. |
| Like neighboring Portugal, Spain's antiquated bureaucracy had grown dependent on the income and production from its colonies to support an unmanageable, large class of landowning, nonproductive gentlemen and clergy. |
Как и в соседней Португалии, древний испанский аппарат управления находился во всё возрастающей зависимости от прибыли и продуктов, производимых колониями для поддержания неуправляемого большого класса землевладельцев, непроизводящих аристократии и духовенства. |
| (c) persons, not less than two but not more than five appointed by the Minister to represent the registered members of the landowning units of the province who permanent resided outside such a province... |
с) лица, не менее двух, но и не более пяти, назначаются министром, для того чтобы они представляли интересы зарегистрированных членов объединений землевладельцев провинции, которые постоянно проживают за пределами такой провинции; |
| He was a member of the Toptani, a prominent landowning family who founded the current city of Tirana. |
Являлся членом династии видных землевладельцев Топтани, которые основали современную Тирану. |