Перевод lancastrian с английского на русский

I am Henry Tudor, heir to the Lancastrian throne.

Я Генри Тюдор, наследник престола Ланкастеров.

Hostilities between the rival Yorkist and Lancastrian factions soon flared into armed conflict.

Вражда между фракциями Йорков и Ланкастеров в скором времени переросла в вооруженный конфликт.

York apparently was prepared for conflict and soon was marching south to meet the Lancastrian army marching north.

Йорк, по-видимому, был готов к конфликту и вскоре двинулся с юга, чтобы встретиться с армией Ланкастеров, шедших с севера.

At the Battle of Barnet, he commanded the Lancastrian right wing and routed the division opposing him.

В битве при Барнете он командовал правым крылом Ланкастеров и разбил подразделение, выступившее против него.

Anne's death signified the beginning of one of two disastrous trends in Lancastrian history.

Смерть Анны знаменовала собой начало одной из двух катастрофических тенденций в истории Ланкастеров.

The nobles, all Yorkists, reflexively unite against this last Lancastrian, and the warning falls on deaf ears.

Благородные дворяне, все из лагеря Йорков, рефлексивно объединяются против последнего Ланкастера, и предостережение не достигает их ушей.

Henry's rising prominence made him a great threat to Richard, and the Yorkist king made several overtures to the Duke of Brittany to surrender the young Lancastrian.

Растущий авторитет Генриха сделал его большой угрозой для Ричарда, и король сделал несколько предложений герцогу Бретани, чтобы сдать молодого Ланкастера.

When he does, he will place a new Lancastrian king upon the throne, and where do you think he will look for that king, if you have led his House of Lancaster to victory?

После этого он посадит на трон нового короля - Ланкастера, и, как ты думаешь, где он будет искать этого короля, если именно ты приведешь Дом Ланкастеров к победе?

In 1823, the mishandling of grievances of a few Lancastrian masons led to an attempt to revive the Ancients in what has come to be known as the Wigan Grand Lodge.

В 1823 году неправильное обращение с жалобами нескольких масонов Ланкастера привело к попытке возродить Великую ложу Древних, но под именем Великая ложа Уигана.

And a true Lancastrian will protect OUR King.

А истинный Ланкастер будет охранять нашего короля.

Norman, Angevin, Plantagenet, Lancastrian, Tudor?

Норманнский, Анжуйский, Плантагенет, Ланкастер, Тюдор? Который?

The Lancastrian King Henry VI and his only son, Edward of Lancaster, died in the aftermath of the Battle of Tewkesbury.

Ланкастер Генрих VI и его единственный сын Эдуард погибли после сражения при Тьюксберри.

While Henry is at large, there's always a chance of a Lancastrian uprising to put him back on the throne.

Пока Генрих находится на свободе, всегда есть шанс Ланкастерского восстания, с целью вернуть его обратно на престол.