| Take a stroll to the town centre to go visit Como's Duomo or take one of Hotel Borgovico's bikes and enjoy a cycle by the lakefront. |
Прогуляйтесь до центра города и посетите Дуомо Комо или возьмите в отеле велосипед напрокат, чтобы насладиться областью возле озера. |
| In the four decades since the initial construction of the lake, various buildings of national importance were constructed on the lakefront. |
В течение четырёх десятилетий после начала строительства озера на его берегу были построены различные здания государственной важности. |
| So you just troll along the lakefront looking for ex-wives? |
Так ты просто крутишься вокруг озера, разыскивая бывших жен? |
| Well, I did everything possible, gave him a shower and walked him all over the lakefront, but he passed out on me in the cab. |
Засунул его под душ, прогулялся с ним вдоль озера, но парень вырубился в кабине. |
| After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. Practically no urban lakefront, riverbank, coastline, or mountainside has not been threatened. |
Практически ни одного берега озера или реки в городской зоне, морского побережья или горного района не осталось нетронутым. |