| Laks use the name "Lak" as their ethnonym and placename. | Лакцы употребляют наименование «лак» как свой этноним и топоним. |
| In all probability, in ancient times Laks lived in the small village of Lak. | По всей вероятности, в древности лакцы жили в небольшом поселении Лак. |
| The great Laotian epic, the Phra Lak Phra Lam, claims that Prince Thattaradtha founded the city when he left the legendary Lao kingdom of Muong Inthapatha Maha Nakhone because he was denied the throne in favor of his younger brother. | Согласно Лаосскому эпосу Пхра Лак Пхра Лам, Вьентьян основан принцем Тхаттарадтхой, когда он покинул легендарное лаосское королевство Муонг Интхапатха Маха Накхоне, отказавшись от трона в пользу младшего брата. |
| In regard to the UPR recommendations related to the group of Hmong people who returned from Thailand in 2009 the Lao Government has provided all kinds of necessary assistance to them in Phone Kham Village, Borlikhamxay Province and Pha Lak Village, Vientiane Province. | В связи с рекомендациями УПО, касающимися группы представителей народа хмонг, которые вернулись из Таиланда в 2009 году, лаосское правительство оказало им всю необходимую помощь, разместив их в деревне Фоун Хам, провинция Боликхамсай, и в деревне Фа Лак, провинция Вьентьян. |
| In the understanding of Laks, Kumukh was a fortress of Lak city and then in the general sense became the capital of the Lak principality. | В понимании лакцев, Кумух был крепостью города Лак, а затем в общем смысле стал столицей княжества Лак. |
| To name Kumukh Laks use the name "Lak" or "Lakral kanu" (the Lak place). | Для наименования Кумуха лакцы используют название «Лак», или же «Лакрал кIану» (место Лак). |
| The toponym "Lak" was adopted only in the Lak language. | Топоним «Лак» принят только в лакском языке. |
| The state of the Laks or the Lak state (in Lak lang.), may be one of the oldest in Dagestan. | Государство лакцев, или же государство Лак (по-лакски), возможно было одним из древнейших в Дагестане. |
| It stated under the title Lak alphabet : The proposed alphabet is written for people who name themselves collectively Lak, genitive Lakral. | В нём под заголовком «Лакская азбука» сообщалось: «Предлагаемая азбука составлена для народа, который сам себя называет собирательно лак, род. п. - лакрал. |