| The Neva is the only river flowing from Lake Ladoga. | Нева - единственная река, вытекающая из Ладожского озера. |
| In 1916, because of a serious lung disease, following the doctor's insistence, the Roerich family moved to Finland (Serdobol), to the seashore of Lake Ladoga. | В 1916 году семья Рерихов из-за тяжелой болезни лёгких Н. К. Рериха по настоянию врачей переезжает в Финляндию (Сердоболь), на побережье Ладожского озера. |
| For the last buildings he wrote a remarkable treatise, in which he argued for the possibility of huge water savings in the Ladoga Canal, by ships passing through its locks: "Mémoire sur les bassins d'épargne" (napech. in Zapiskah Acad. | По поводу последнего сооружения им написан трактат, которым он доказывал возможность огромного сбережения вод Ладожского канала, пропуском судов через его шлюзы: «Memoire sur les bassins d'epargne» (напечатан в Записках Академии наук). |
| At the end of January 1942 the administration of the army, crossed on Lake Ladoga ice to the Volkhov direction, combined formations and units for the Sinyavinsk operations group of 54th Army, which occupied defenses from the south coast of Ladoga lake to the Kirov railroad. | В конце января 1942 года полевое управление армии, переправленное по льду Ладожского озера на волховское направление, объединило соединения и части Синявинской оперативной группы 54-й армии, занимавшие оборону на рубеже от южного побережья Ладожского озера до Кировской железной дороги. |
| Resource of the Ladoga is 908 cubic kilometers. | Над художественным обрамлением Ладожского озера природа работала миллионы лет. |
| In a manor of collector E.G.Shvartsa "Uspenskoe" in Old Ladoga. | В имении коллекционера Е.Г.Шварца "Успенское" в Старой Ладоге. |
| In the spring of 1942 the Germans began to prepare the operation "Brazil" on Lake Ladoga. | Весной 1942 года немцы начали подготовку операции «Бразиль» на Ладоге. |
| «Cave Adollamsk» is not that other as a fortress Balaam on Ladoga. | Пещера Адолламская - это не что иное, как крепость Валаам на Ладоге. |
| Another powerful influence on his style was his participation in the restoration process of Georgy's Cathrdral in Staraya Ladoga in 1926, where he discovered an ancient Russian painting. | Другим сильнейшим впечатлением, повлиявшим на формирование творческого стиля художника, стало участие Александра Самохвалова в работах по реставрации Георгиевского собора в Старой Ладоге (1926), где он открыл для себя древнерусскую фресковую живопись. |
| Probably the most valuable fish of the Ladoga are salmon of seven species. | Дошло до того, что ни одно страховое общество России не страховало суда, идущие с грузом по Ладоге. |
| Also it became a base of an extensive fount of painting, graphics and sculpture of the museum "Staraya Ladoga". | В том числе стали основой обширного фонда живописи, графики и скульптуры музея-заповедника «Старая Ладога». |
| Other major lakes include Ladoga and Onega, two of the largest lakes in Europe. | К основным озерам относятся Ладога и Онего, два из крупнейших озер в Европе. |
| Blue Gate" (both 1958), "Old Ladoga. | Синие ворота» (обе 1958), «Старая Ладога. |
| In addition, combat shooting is conducted every year at the Ashuluk and Ladoga firing ranges. | Кроме того, каждый год проводятся боевые стрельбы на полигонах Ашулук и Ладога. |
| In March 2015 she was awarded the prize of the Association of producers of film and television in the field of television movies as Best Actress TV Movie/Series for the role of Olga in the TV series Ladoga. | 20 марта 2015 года награждена профессиональным призом российской Ассоциации продюсеров кино и телевидения в области телевизионного кино как «Лучшая актриса телефильма/сериала» за роль Ольги в сериале «Ладога». |
| The river rises in Finland; its final recipient in the Baltic Sea basin is Lake Ladoga. | Река берет свое начало в Финляндии; ее конечным водоприемником в бассейне Балтийского моря является Ладожское озеро. |
| Lake Saimaa, the largest lake in Finland, is a labyrinthine watercourse that flows slowly from north to south, and finally through its outflow channel (the Vuoksi River) over the Russian border to Lake Ladoga. | Озеро Сайма - самое крупное озеро Финляндии - является лабиринтообразным водотоком, который медленно протекает в направлении с севера на юг и в конечном итоге через отводной водный путь (река Вуокси) после пересечения российской границы поступает в Ладожское озеро. |
| Its final recipient is Lake Ladoga. | В конечном итоге она впадает в Ладожское озеро. |
| It operated from the beginning of the war in the area of Lake Ladoga and Byelomorsk. | Действовал с начала войны на участке Ладожское озеро - Беломорск. |
| After leaving Finnish territory, the river runs through the Russian Federation and ends up in Lake Ladoga. | После территории Финляндии река вновь протекает по территории Российской Федерации и впадает в Ладожское озеро. |
| On November 14, 1961 he was appointed Metropolitan of Leningrad and Ladoga. | С 14 ноября 1961 года - митрополит Ленинградский и Ладожский. |
| On August 25, 2005, Vladimir, the Metropolitan of St.Petersburg and Ladoga, gave his blessing for our activity. | 25 августа 2005 года нашу деятельность благословил Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир. |
| 1730 - Construction of the Ladoga Canal is completed. | 1730 - открыт Ладожский канал. |
| The original lineup consisted of vocalist Jack Grisham (who has been credited as Jack Greggors, Alex Morgon, Jack Ladoga, Jack Delauge and Jack Loyd, among pseudonyms), guitarist Ron Emory, bassist Mike Roche and drummer Todd Barnes. | В первый состав группы вошли вокалист Джек Гришэм (который отмечался как Jack Greggors, Alex Morgan, Jack Ladoga, Jim Woo и James DeLauge), гитарист Рон Эмори, басист Майк Роч, и барабанщик Тодд Бэрнс. |
| British naval expedition to Lake Tanganyika Ruge p26 Ruge, F: The Soviets As Naval Opponents 1941-1945 (1978) ISBN 0-85059-390-5 MAS operations on Lake Ladoga (Italian) | Ладожская военная флотилия Блокада Ленинграда Дорога жизни 10-я флотилия МАС 4-я флотилия МАС Ruge, F: The Soviets As Naval Opponents 1941-1945 (1978) ISBN 0-85059-390-5 MAS operations on Lake Ladoga (На итальянском языке) |
| In 1892-1898 Palladium was Metropolitan of St. Petersburg and Ladoga and the first member of the Holy Synod. | В 1892-1898 годы он был митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским и первенствующим членом Святейшего Синода. |
| In the north of the Karelian Isthmus, the Littorina Sea united by a wide strait with Lake Ladoga. | На севере Карельского перешейка Литориновое море соединялось широким проливом с Ладожским озером. |
| During the autumn of 1941 the army took positions along the river Svir between lakes Ladoga and Onega. | Осенью 1941 года части Карельской армии заняли позиции вдоль реки Свирь между Ладожским и Онежским озёрами. |
| It is only natural that the inhabitants of the Ladoga region invited Rorik to defend them from the Swedes. | Естественно, что жители окрестностей Ладоги пригласили Рорика оборонять их от шведов. |
| In the middle of the 9th century, the tribes living near Ladoga revolted against the Swedes and expelled them. | В середине IX в. племена окрестностей Ладоги восстали против шведских варягов и изгнали их. |