| The Neva is the only river flowing from Lake Ladoga. | Нева - единственная река, вытекающая из Ладожского озера. |
| The lake is situated in North Karelia approximately 30 km northwest of Lake Ladoga, the largest lake in Europe. | Это озеро расположено в Северной Карелии приблизительно в 30 км на северо-запад от Ладожского озера, являющегося самым крупным озером в Европе. |
| Of the total ice volume of Lake Ladoga, 10.6 cubic kilometres (2.5 cu mi), less than 5 percent enters the Neva. | Из общего объёма льда Ладожского озера (10,6 км³) в Неву выносится не более 5 %. |
| In 1916, because of a serious lung disease, following the doctor's insistence, the Roerich family moved to Finland (Serdobol), to the seashore of Lake Ladoga. | В 1916 году семья Рерихов из-за тяжелой болезни лёгких Н. К. Рериха по настоянию врачей переезжает в Финляндию (Сердоболь), на побережье Ладожского озера. |
| For the last buildings he wrote a remarkable treatise, in which he argued for the possibility of huge water savings in the Ladoga Canal, by ships passing through its locks: "Mémoire sur les bassins d'épargne" (napech. in Zapiskah Acad. | По поводу последнего сооружения им написан трактат, которым он доказывал возможность огромного сбережения вод Ладожского канала, пропуском судов через его шлюзы: «Memoire sur les bassins d'epargne» (напечатан в Записках Академии наук). |
| According to the Norse sagas, Ragnvald Ulfsson was forced to flee Sweden after a dispute with the king, and was eventually established as Jarl of Staraya Ladoga. | По сведениям скандинавских саг, Рёгнвальд Ульвссон был вынужден бежать из Швеции после спора с королем, и в итоге стал ярлом в Старой Ладоге. |
| In the late 1950s - 1960's, Vladimir Chekalov commits creative journey to the Crimea, works in the town of Old Ladoga, at the Academic dacha, a lot of time with a landscape. | В конце 1950-х - в 1960-х годах Чекалов совершает творческие поездки в Крым, работает в Старой Ладоге, на Академической даче, много времени уделяя пейзажу. |
| At first the majority of ships navigated on Lake Onega, Ladoga and Gulf of Finland. | Большинство судов изначально плавали по Онеге, Ладоге и Финскому заливу. |
| The idea to found it dates back to 1939 but World War II interfered with the plans. It was only in 1949 that the first exhibit was set here devoted to famous Russian commander of the 18th century Aleksandr Suvorov who once lived in Novaya Ladoga. | В настоящее время экспозиция музея расширена за счет разделов, посвященных истории города, купеческому быту, советскому периоду и Новой Ладоге в военные годы. |
| The reason of the Ladoga's severe temper is special structure of its basin, distribution of depths and shapes of the Lake. | Запас воды в Ладоге - 908 кубических километров. Эта величина не остается постоянной - в одни периоды она растет, в другие - падает. |
| Also it became a base of an extensive fount of painting, graphics and sculpture of the museum "Staraya Ladoga". | В том числе стали основой обширного фонда живописи, графики и скульптуры музея-заповедника «Старая Ладога». |
| Other major lakes include Ladoga and Onega, two of the largest lakes in Europe. | К основным озерам относятся Ладога и Онего, два из крупнейших озер в Европе. |
| By historical varieties Slavic fantasy novels include Olga Grigorieva "sorcerer", "berserk" and "Ladoga" and the novel by Sergei Shvedova "Rod". | К исторической разновидности славянского фэнтези относятся романы Ольги Григорьевой «Колдун», «Берсерк» и «Ладога» и роман Сергея Шведова «Шатун». |
| In addition, combat shooting is conducted every year at the Ashuluk and Ladoga firing ranges. | Кроме того, каждый год проводятся боевые стрельбы на полигонах Ашулук и Ладога. |
| Its historic section includes a separate display of the Soviet period in the town history and that of the World War II time when the Ladoga flotilla headquarters was placed here. | Сервисные услуги отдыхающим предоставляют турбаза "Ладога" (прокат инвентаря, каминный и бильярдный залы, гостиничные номера, русская баня, копчение рыбы), Центр детско-юношеского туризма, гостиница "Радуга". |
| The river rises in Finland; its final recipient in the Baltic Sea basin is Lake Ladoga. | Река берет свое начало в Финляндии; ее конечным водоприемником в бассейне Балтийского моря является Ладожское озеро. |
| Lake Saimaa, the largest lake in Finland, is a labyrinthine watercourse that flows slowly from north to south, and finally through its outflow channel (the Vuoksi River) over the Russian border to Lake Ladoga. | Озеро Сайма - самое крупное озеро Финляндии - является лабиринтообразным водотоком, который медленно протекает в направлении с севера на юг и в конечном итоге через отводной водный путь (река Вуокси) после пересечения российской границы поступает в Ладожское озеро. |
| Its final recipient is Lake Ladoga. | В конечном итоге она впадает в Ладожское озеро. |
| After leaving Finnish territory, the river runs through the Russian Federation and ends up in Lake Ladoga. | После территории Финляндии река вновь протекает по территории Российской Федерации и впадает в Ладожское озеро. |
| 32 rivers run to the Ladoga. | Ладожское озеро - это самое крупное озеро Европы. |
| On November 14, 1961 he was appointed Metropolitan of Leningrad and Ladoga. | С 14 ноября 1961 года - митрополит Ленинградский и Ладожский. |
| On August 25, 2005, Vladimir, the Metropolitan of St.Petersburg and Ladoga, gave his blessing for our activity. | 25 августа 2005 года нашу деятельность благословил Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир. |
| 1730 - Construction of the Ladoga Canal is completed. | 1730 - открыт Ладожский канал. |
| The original lineup consisted of vocalist Jack Grisham (who has been credited as Jack Greggors, Alex Morgon, Jack Ladoga, Jack Delauge and Jack Loyd, among pseudonyms), guitarist Ron Emory, bassist Mike Roche and drummer Todd Barnes. | В первый состав группы вошли вокалист Джек Гришэм (который отмечался как Jack Greggors, Alex Morgan, Jack Ladoga, Jim Woo и James DeLauge), гитарист Рон Эмори, басист Майк Роч, и барабанщик Тодд Бэрнс. |
| British naval expedition to Lake Tanganyika Ruge p26 Ruge, F: The Soviets As Naval Opponents 1941-1945 (1978) ISBN 0-85059-390-5 MAS operations on Lake Ladoga (Italian) | Ладожская военная флотилия Блокада Ленинграда Дорога жизни 10-я флотилия МАС 4-я флотилия МАС Ruge, F: The Soviets As Naval Opponents 1941-1945 (1978) ISBN 0-85059-390-5 MAS operations on Lake Ladoga (На итальянском языке) |
| In 1892-1898 Palladium was Metropolitan of St. Petersburg and Ladoga and the first member of the Holy Synod. | В 1892-1898 годы он был митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским и первенствующим членом Святейшего Синода. |
| In the north of the Karelian Isthmus, the Littorina Sea united by a wide strait with Lake Ladoga. | На севере Карельского перешейка Литориновое море соединялось широким проливом с Ладожским озером. |
| During the autumn of 1941 the army took positions along the river Svir between lakes Ladoga and Onega. | Осенью 1941 года части Карельской армии заняли позиции вдоль реки Свирь между Ладожским и Онежским озёрами. |
| It is only natural that the inhabitants of the Ladoga region invited Rorik to defend them from the Swedes. | Естественно, что жители окрестностей Ладоги пригласили Рорика оборонять их от шведов. |
| In the middle of the 9th century, the tribes living near Ladoga revolted against the Swedes and expelled them. | В середине IX в. племена окрестностей Ладоги восстали против шведских варягов и изгнали их. |