| It cannot be ruled out that, for certain basins, such as Lake Ladoga and Lake Onega, the coefficient K could have the value 1112. | При этом не исключается, что для некоторых бассейнов, например, Ладожского и Онежского озер, коэффициент К может иметь значение 11÷12. |
| 18 December 1866 Metropolitan of St. Petersburg Isidore (Nikolsky) in the cathedral of the Alexander Nevsky Lavra khirotonisan in the bishop of Ladoga, the first vicar of the St. Petersburg diocese. | 18 декабря 1866 года митрополитом Санкт-Петербургским Исидором (Никольским) в соборе Александро-Невской лавры хиротонисан во епископа Ладожского, первого викария Санкт-Петербургской епархии. |
| 12-30 January: Operation Iskra penetrates the siege by opening a land corridor along the coast of Lake Ladoga into the city. | 12-30 января: Операция «Искра» принесла долгожданный результат, открыв коридор между городом и побережьем Ладожского озера. |
| Old Ladoga Canal, built in the first half of the 18th century, is a water transport route along the shore of Lake Ladoga which is connecting the River Volkhov and Neva. | Староладожский канал (первая половины XVIII века) - водный транспортный путь вдоль берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Нева. |
| Lake Ladoga is the largest in Europe, its length - 209 km, width - 130 km. There are 660 islands at Ladoga. | Чтобы ощутить всю красоту и неповторимость Ладожского озера, нужно хотя бы раз отдохнуть здесь и увидеть его своими глазами. |
| In a manor of collector E.G.Shvartsa "Uspenskoe" in Old Ladoga. | В имении коллекционера Е.Г.Шварца "Успенское" в Старой Ладоге. |
| In the late 1950s - 1960's, Vladimir Chekalov commits creative journey to the Crimea, works in the town of Old Ladoga, at the Academic dacha, a lot of time with a landscape. | В конце 1950-х - в 1960-х годах Чекалов совершает творческие поездки в Крым, работает в Старой Ладоге, на Академической даче, много времени уделяя пейзажу. |
| The House of Artists' Creativity in Staraya Ladoga was enlarged and reconstructed, becoming a favourite place for Leningrad painters to work. | Расширяется Дом творчества художников в Старой Ладоге, ставший излюбленным местом работы ленинградских живописцев. |
| The Old Norse intermediary word between Finnish and Old Russian word is fully supported by archeology, since the Scandinavians first appeared in Ladoga in the early 750s, that is, a couple of decades before the Slavs. | Скандинавское посредство между финским и древнерусским словом полностью подтверждается данными археологии: скандинавы на Ладоге впервые появились в начале 750-х годов, то есть на пару десятилетий раньше славян. |
| Probably the most valuable fish of the Ladoga are salmon of seven species. | Дошло до того, что ни одно страховое общество России не страховало суда, идущие с грузом по Ладоге. |
| Blue Gate" (both 1958), "Old Ladoga. | Синие ворота» (обе 1958), «Старая Ладога. |
| In addition, combat shooting is conducted every year at the Ashuluk and Ladoga firing ranges. | Кроме того, каждый год проводятся боевые стрельбы на полигонах Ашулук и Ладога. |
| Some vessels with Russian maritime register classes are also operated in combined river-sea navigation, namely, those of the types "Sormovsky", "Baltisky", "Morskoy", "Volga", "Ladoga" and "Volgo-Don". | К судам (река-море) плавания относятся также суда, имеющие класс Российского Морского Регистра судоходства, а именно, суда типа: "Сормовский", "Балтийский", "Морской", "Волга", "Ладога", "Волго-Дон". |
| Its historic section includes a separate display of the Soviet period in the town history and that of the World War II time when the Ladoga flotilla headquarters was placed here. | Сервисные услуги отдыхающим предоставляют турбаза "Ладога" (прокат инвентаря, каминный и бильярдный залы, гостиничные номера, русская баня, копчение рыбы), Центр детско-юношеского туризма, гостиница "Радуга". |
| In 2010, Gennady and Elena Timchenko created the Ladoga Foundation. | В 2010 году Геннадий и Елена Тимченко создали благотворительный фонд «Ладога». |
| Its final recipient is Lake Ladoga. | В конечном итоге она впадает в Ладожское озеро. |
| It operated from the beginning of the war in the area of Lake Ladoga and Byelomorsk. | Действовал с начала войны на участке Ладожское озеро - Беломорск. |
| Lake Ladoga as part of Ancylus Lake (between 9300 and 9200 yr BP). | Ладожское озеро как часть Анцилового озера (между 9300 и 9200 лет назад). |
| After leaving Finnish territory, the river runs through the Russian Federation and ends up in Lake Ladoga. | После территории Финляндии река вновь протекает по территории Российской Федерации и впадает в Ладожское озеро. |
| 32 rivers run to the Ladoga. | Ладожское озеро - это самое крупное озеро Европы. |
| On November 14, 1961 he was appointed Metropolitan of Leningrad and Ladoga. | С 14 ноября 1961 года - митрополит Ленинградский и Ладожский. |
| On August 25, 2005, Vladimir, the Metropolitan of St.Petersburg and Ladoga, gave his blessing for our activity. | 25 августа 2005 года нашу деятельность благословил Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир. |
| 1730 - Construction of the Ladoga Canal is completed. | 1730 - открыт Ладожский канал. |
| The original lineup consisted of vocalist Jack Grisham (who has been credited as Jack Greggors, Alex Morgon, Jack Ladoga, Jack Delauge and Jack Loyd, among pseudonyms), guitarist Ron Emory, bassist Mike Roche and drummer Todd Barnes. | В первый состав группы вошли вокалист Джек Гришэм (который отмечался как Jack Greggors, Alex Morgan, Jack Ladoga, Jim Woo и James DeLauge), гитарист Рон Эмори, басист Майк Роч, и барабанщик Тодд Бэрнс. |
| British naval expedition to Lake Tanganyika Ruge p26 Ruge, F: The Soviets As Naval Opponents 1941-1945 (1978) ISBN 0-85059-390-5 MAS operations on Lake Ladoga (Italian) | Ладожская военная флотилия Блокада Ленинграда Дорога жизни 10-я флотилия МАС 4-я флотилия МАС Ruge, F: The Soviets As Naval Opponents 1941-1945 (1978) ISBN 0-85059-390-5 MAS operations on Lake Ladoga (На итальянском языке) |
| In 1892-1898 Palladium was Metropolitan of St. Petersburg and Ladoga and the first member of the Holy Synod. | В 1892-1898 годы он был митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским и первенствующим членом Святейшего Синода. |
| In the north of the Karelian Isthmus, the Littorina Sea united by a wide strait with Lake Ladoga. | На севере Карельского перешейка Литориновое море соединялось широким проливом с Ладожским озером. |
| During the autumn of 1941 the army took positions along the river Svir between lakes Ladoga and Onega. | Осенью 1941 года части Карельской армии заняли позиции вдоль реки Свирь между Ладожским и Онежским озёрами. |
| It is only natural that the inhabitants of the Ladoga region invited Rorik to defend them from the Swedes. | Естественно, что жители окрестностей Ладоги пригласили Рорика оборонять их от шведов. |
| In the middle of the 9th century, the tribes living near Ladoga revolted against the Swedes and expelled them. | В середине IX в. племена окрестностей Ладоги восстали против шведских варягов и изгнали их. |