| September 8: Encirclement of Leningrad is completed when the German forces reach the shores of Lake Ladoga. | 8 сентября: Кольцо окружения вокруг Ленинграда замкнулось, когда немецкие войска достигли берегов Ладожского озера. |
| Because of the uniform water-flow from Lake Ladoga to the Neva over the whole year, there are almost no floods and corresponding water rise in the spring. | Из-за равномерного стока воды из Ладожского озера у Невы в течение всего года не бывает весеннего подъёма воды и паводков. |
| For the last buildings he wrote a remarkable treatise, in which he argued for the possibility of huge water savings in the Ladoga Canal, by ships passing through its locks: "Mémoire sur les bassins d'épargne" (napech. in Zapiskah Acad. | По поводу последнего сооружения им написан трактат, которым он доказывал возможность огромного сбережения вод Ладожского канала, пропуском судов через его шлюзы: «Memoire sur les bassins d'epargne» (напечатан в Записках Академии наук). |
| 12-30 January: Operation Iskra penetrates the siege by opening a land corridor along the coast of Lake Ladoga into the city. | 12-30 января: Операция «Искра» принесла долгожданный результат, открыв коридор между городом и побережьем Ладожского озера. |
| Old Ladoga Canal, built in the first half of the 18th century, is a water transport route along the shore of Lake Ladoga which is connecting the River Volkhov and Neva. | Староладожский канал (первая половины XVIII века) - водный транспортный путь вдоль берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Нева. |
| Also Balaam (Bethlehem) on Ladoga and Yam in territory of Moscow where now is Danilov's a monastery. | Также Валаам (Вифлеем) на Ладоге и Ям на территории Москвы, где сейчас находится Даниловский монастырь. |
| In the late 1950s - 1960's, Vladimir Chekalov commits creative journey to the Crimea, works in the town of Old Ladoga, at the Academic dacha, a lot of time with a landscape. | В конце 1950-х - в 1960-х годах Чекалов совершает творческие поездки в Крым, работает в Старой Ладоге, на Академической даче, много времени уделяя пейзажу. |
| At first the majority of ships navigated on Lake Onega, Ladoga and Gulf of Finland. | Большинство судов изначально плавали по Онеге, Ладоге и Финскому заливу. |
| The idea to found it dates back to 1939 but World War II interfered with the plans. It was only in 1949 that the first exhibit was set here devoted to famous Russian commander of the 18th century Aleksandr Suvorov who once lived in Novaya Ladoga. | В настоящее время экспозиция музея расширена за счет разделов, посвященных истории города, купеческому быту, советскому периоду и Новой Ладоге в военные годы. |
| Probably the most valuable fish of the Ladoga are salmon of seven species. | Дошло до того, что ни одно страховое общество России не страховало суда, идущие с грузом по Ладоге. |
| Winter Landscape", "Old Ladoga. | Зимний пейзаж» и «Старая Ладога. |
| Three brothers lived on lake Ladoga in a fortress Balaam, as well as their ancestor, Tsar David. | Три брата жили на озере Ладога в крепости Валаам, как и их предок, царь Давид. |
| Other major lakes include Ladoga and Onega, two of the largest lakes in Europe. | К основным озерам относятся Ладога и Онего, два из крупнейших озер в Европе. |
| The absolute Russian record of 173.4 dB, set in 2003 with the car named "Ladoga," has yet to be surpassed. | Абсолютный рекорд России - 173,4 dB, установленный в 2003 году на автомобиле «Ладога», не побит до сих пор. |
| In March 2015 she was awarded the prize of the Association of producers of film and television in the field of television movies as Best Actress TV Movie/Series for the role of Olga in the TV series Ladoga. | 20 марта 2015 года награждена профессиональным призом российской Ассоциации продюсеров кино и телевидения в области телевизионного кино как «Лучшая актриса телефильма/сериала» за роль Ольги в сериале «Ладога». |
| Lake Saimaa, the largest lake in Finland, is a labyrinthine watercourse that flows slowly from north to south, and finally through its outflow channel (the Vuoksi River) over the Russian border to Lake Ladoga. | Озеро Сайма - самое крупное озеро Финляндии - является лабиринтообразным водотоком, который медленно протекает в направлении с севера на юг и в конечном итоге через отводной водный путь (река Вуокси) после пересечения российской границы поступает в Ладожское озеро. |
| Its final recipient is Lake Ladoga. | В конечном итоге она впадает в Ладожское озеро. |
| It operated from the beginning of the war in the area of Lake Ladoga and Byelomorsk. | Действовал с начала войны на участке Ладожское озеро - Беломорск. |
| The Mga River then flowed to the east, into Lake Ladoga, near the modern source of the Neva River; the Mga then was separated from the basin of the Tosna. | Река Мга в то время текла на восток и впадала в Ладожское озеро в районе современного истока Невы; её бассейн был отделён водоразделом от бассейна Тосны. |
| 32 rivers run to the Ladoga. | Ладожское озеро - это самое крупное озеро Европы. |
| On November 14, 1961 he was appointed Metropolitan of Leningrad and Ladoga. | С 14 ноября 1961 года - митрополит Ленинградский и Ладожский. |
| On August 25, 2005, Vladimir, the Metropolitan of St.Petersburg and Ladoga, gave his blessing for our activity. | 25 августа 2005 года нашу деятельность благословил Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир. |
| 1730 - Construction of the Ladoga Canal is completed. | 1730 - открыт Ладожский канал. |
| The original lineup consisted of vocalist Jack Grisham (who has been credited as Jack Greggors, Alex Morgon, Jack Ladoga, Jack Delauge and Jack Loyd, among pseudonyms), guitarist Ron Emory, bassist Mike Roche and drummer Todd Barnes. | В первый состав группы вошли вокалист Джек Гришэм (который отмечался как Jack Greggors, Alex Morgan, Jack Ladoga, Jim Woo и James DeLauge), гитарист Рон Эмори, басист Майк Роч, и барабанщик Тодд Бэрнс. |
| British naval expedition to Lake Tanganyika Ruge p26 Ruge, F: The Soviets As Naval Opponents 1941-1945 (1978) ISBN 0-85059-390-5 MAS operations on Lake Ladoga (Italian) | Ладожская военная флотилия Блокада Ленинграда Дорога жизни 10-я флотилия МАС 4-я флотилия МАС Ruge, F: The Soviets As Naval Opponents 1941-1945 (1978) ISBN 0-85059-390-5 MAS operations on Lake Ladoga (На итальянском языке) |
| In 1892-1898 Palladium was Metropolitan of St. Petersburg and Ladoga and the first member of the Holy Synod. | В 1892-1898 годы он был митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским и первенствующим членом Святейшего Синода. |
| In the north of the Karelian Isthmus, the Littorina Sea united by a wide strait with Lake Ladoga. | На севере Карельского перешейка Литориновое море соединялось широким проливом с Ладожским озером. |
| During the autumn of 1941 the army took positions along the river Svir between lakes Ladoga and Onega. | Осенью 1941 года части Карельской армии заняли позиции вдоль реки Свирь между Ладожским и Онежским озёрами. |
| It is only natural that the inhabitants of the Ladoga region invited Rorik to defend them from the Swedes. | Естественно, что жители окрестностей Ладоги пригласили Рорика оборонять их от шведов. |
| In the middle of the 9th century, the tribes living near Ladoga revolted against the Swedes and expelled them. | В середине IX в. племена окрестностей Ладоги восстали против шведских варягов и изгнали их. |