Перевод ladoga с английского на русский

September 8: Encirclement of Leningrad is completed when the German forces reach the shores of Lake Ladoga.

8 сентября: Кольцо окружения вокруг Ленинграда замкнулось, когда немецкие войска достигли берегов Ладожского озера.

In 1752, Krasheninnikov went on his last expedition to the tracts of Lake Ladoga and Novgorod to investigate the flora.

В 1752 году Крашенинников осуществил своё последнее путешествие в район Ладожского озера и Новгорода с целью изучения флоры Ингрии.

The Neva is the only river flowing from Lake Ladoga.

Нева - единственная река, вытекающая из Ладожского озера.

With the exception of the lakes Ladoga and Onega in the Russian Federation where the height of waves reaches 3 m.

За исключением Ладожского и Онежского озер в Российской Федерации, на которых высота волн достигает З метра.

Construction of the Ladoga station in St. Petersburg (RUB 6,629.7 million).

строительство Ладожского вокзала в г.Санкт-Петербурге (6629,7 млн.руб.).

In a manor of collector E.G.Shvartsa "Uspenskoe" in Old Ladoga.

В имении коллекционера Е.Г.Шварца "Успенское" в Старой Ладоге.

In the spring of 1942 the Germans began to prepare the operation "Brazil" on Lake Ladoga.

Весной 1942 года немцы начали подготовку операции «Бразиль» на Ладоге.

«Cave Adollamsk» is not that other as a fortress Balaam on Ladoga.

Пещера Адолламская - это не что иное, как крепость Валаам на Ладоге.

Also Balaam (Bethlehem) on Ladoga and Yam in territory of Moscow where now is Danilov's a monastery.

Также Валаам (Вифлеем) на Ладоге и Ям на территории Москвы, где сейчас находится Даниловский монастырь.

According to the Norse sagas, Ragnvald Ulfsson was forced to flee Sweden after a dispute with the king, and was eventually established as Jarl of Staraya Ladoga.

По сведениям скандинавских саг, Рёгнвальд Ульвссон был вынужден бежать из Швеции после спора с королем, и в итоге стал ярлом в Старой Ладоге.

Winter Landscape", "Old Ladoga.

Зимний пейзаж» и «Старая Ладога.

Three brothers lived on lake Ladoga in a fortress Balaam, as well as their ancestor, Tsar David.

Три брата жили на озере Ладога в крепости Валаам, как и их предок, царь Давид.

Also it became a base of an extensive fount of painting, graphics and sculpture of the museum "Staraya Ladoga".

В том числе стали основой обширного фонда живописи, графики и скульптуры музея-заповедника «Старая Ладога».

Other major lakes include Ladoga and Onega, two of the largest lakes in Europe.

К основным озерам относятся Ладога и Онего, два из крупнейших озер в Европе.

Blue Gate" (both 1958), "Old Ladoga.

Синие ворота» (обе 1958), «Старая Ладога.

The river rises in Finland; its final recipient in the Baltic Sea basin is Lake Ladoga.

Река берет свое начало в Финляндии; ее конечным водоприемником в бассейне Балтийского моря является Ладожское озеро.

Lake Saimaa, the largest lake in Finland, is a labyrinthine watercourse that flows slowly from north to south, and finally through its outflow channel (the Vuoksi River) over the Russian border to Lake Ladoga.

Озеро Сайма - самое крупное озеро Финляндии - является лабиринтообразным водотоком, который медленно протекает в направлении с севера на юг и в конечном итоге через отводной водный путь (река Вуокси) после пересечения российской границы поступает в Ладожское озеро.

Its final recipient is Lake Ladoga.

В конечном итоге она впадает в Ладожское озеро.

It operated from the beginning of the war in the area of Lake Ladoga and Byelomorsk.

Действовал с начала войны на участке Ладожское озеро - Беломорск.

Lake Ladoga as part of Ancylus Lake (between 9300 and 9200 yr BP).

Ладожское озеро как часть Анцилового озера (между 9300 и 9200 лет назад).

On November 14, 1961 he was appointed Metropolitan of Leningrad and Ladoga.

С 14 ноября 1961 года - митрополит Ленинградский и Ладожский.

On August 25, 2005, Vladimir, the Metropolitan of St.Petersburg and Ladoga, gave his blessing for our activity.

25 августа 2005 года нашу деятельность благословил Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Владимир.

1730 - Construction of the Ladoga Canal is completed.

1730 - открыт Ладожский канал.

The original lineup consisted of vocalist Jack Grisham (who has been credited as Jack Greggors, Alex Morgon, Jack Ladoga, Jack Delauge and Jack Loyd, among pseudonyms), guitarist Ron Emory, bassist Mike Roche and drummer Todd Barnes.

В первый состав группы вошли вокалист Джек Гришэм (который отмечался как Jack Greggors, Alex Morgan, Jack Ladoga, Jim Woo и James DeLauge), гитарист Рон Эмори, басист Майк Роч, и барабанщик Тодд Бэрнс.

British naval expedition to Lake Tanganyika Ruge p26 Ruge, F: The Soviets As Naval Opponents 1941-1945 (1978) ISBN 0-85059-390-5 MAS operations on Lake Ladoga (Italian)

Ладожская военная флотилия Блокада Ленинграда Дорога жизни 10-я флотилия МАС 4-я флотилия МАС Ruge, F: The Soviets As Naval Opponents 1941-1945 (1978) ISBN 0-85059-390-5 MAS operations on Lake Ladoga (На итальянском языке)

In 1892-1898 Palladium was Metropolitan of St. Petersburg and Ladoga and the first member of the Holy Synod.

В 1892-1898 годы он был митрополитом Санкт-Петербургским и Ладожским и первенствующим членом Святейшего Синода.

In the north of the Karelian Isthmus, the Littorina Sea united by a wide strait with Lake Ladoga.

На севере Карельского перешейка Литориновое море соединялось широким проливом с Ладожским озером.

During the autumn of 1941 the army took positions along the river Svir between lakes Ladoga and Onega.

Осенью 1941 года части Карельской армии заняли позиции вдоль реки Свирь между Ладожским и Онежским озёрами.

It is only natural that the inhabitants of the Ladoga region invited Rorik to defend them from the Swedes.

Естественно, что жители окрестностей Ладоги пригласили Рорика оборонять их от шведов.

In the middle of the 9th century, the tribes living near Ladoga revolted against the Swedes and expelled them.

В середине IX в. племена окрестностей Ладоги восстали против шведских варягов и изгнали их.

The demonstration was conducted on the Rybinsk Reservoir, Lake Ladoga and Lake Onega during both day and night voyages.

Демонстрация проводилась на Рыбинском водохранилище, Ладожском и Онежском озерах, при плавании в дневное и ночное время.