Перевод laa с английского на русский

• ЗСНС
• АЮА
• архитектура администрирования локальных сетей

Зснс (примеров 18)

(b) Disability pension (arts. 18 to 22 LAA): this is payable to an insured person who becomes disabled following an accident.
Ь) пенсия по инвалидности (статьи 18-22 ЗСНС): выплачивается застрахованному лицу, которое стало инвалидом в результате несчастного случая.

Workers in an enterprise may be classified by group and in different classes and different degrees (art. 92, para. 2, LAA).
Трудящиеся того или иного предприятия могут подразделяться на различные категории и группы (пункт 2 статьи 92 ЗСНС).

(e) Survivors' pensions (arts. 28 to 33 LAA): these are paid to the surviving spouse and orphans.
ё) пенсии для лиц, потерявших кормильцев (статьи 28-33 ЗСНС): выплачиваются супругам и сиротам.

Source: Clearing-house Service for LAA Accident Insurance Statistics.
Источник: Служба централизованной обработки статистических данных по вопросу страхования от несчастных случаев (ЗСНС).

Safety at work is governed by the Accident Insurance Act (LAA) and by the Order on accident prevention (OPA), which lays down precise safety requirements, particularly as regards buildings, technical installations and appliances, the working environment and the organization of work.
Вопросы техники безопасности регламентируются Законом о страховании от несчастных случаев (ЗСНС), а также Указом о предотвращении несчастных случаев (УПНС), в котором устанавливаются четкие требования в отношении безопасности, в частности применительно к зданиям, сооружениям и техническим установкам, условиям и организации труда.

Аюа (примеров 2)

In 2002/03, LAWASIA recommenced correspondence with the Lawyers Association of Afghanistan (LAA), which was aiming to re-establish itself following the demise of the Taliban regime.
В 2002 - 2003 годах АПАТ возобновила переписку с Ассоциацией юристов Афганистана (АЮА), которая пыталась возобновить свою деятельность после падения режима Талибана.

It extended ongoing complementary membership to the LAA in recognition of the financial hardship LAA faced, and provided encouragement and practical assistance where possible.
АПАТ предоставила на текущей основе бесплатное членство АЮА в признание финансовых трудностей, с которыми она сталкивается, и оказывала поддержку и практическую помощь в тех случаях, когда это было возможным.