| Kuwait will maintain its course in adhering to the provisions, principles and purposes of international agreements and conventions. | Кувейт намерен и впредь придерживаться положений, принципов и целей международных соглашений и конвенций. |
| The State of Kuwait has also paid close attention to children with special needs, providing them with the best services. | Пристальное внимание Государство Кувейт уделяет также детям с особыми нуждами, обеспечивая их наилучшим обслуживанием. |
| In addition to the sponsors listed in the draft, the following countries joined as sponsors after its formal completion: Austria, the Netherlands and Kuwait. | После официального завершения подготовки проекта резолюции к числу его спонсоров, помимо стран, перечисленных в самом проекте, присоединились следующие страны: Австрия, Нидерланды и Кувейт. |
| He observed that, under article 70 of the Constitution, the international human rights instruments to which Kuwait had acceded had the same status as domestic legislation and were binding on all the competent authorities. | Он указывает, что, согласно статье 70 Конституции, международные договоры о правах человека, к которым присоединился Кувейт, имеют тот же статус, что и внутригосударственное законодательство и все компетентные власти обязаны их соблюдать. |
| Furthermore, since the Committee's previous session, Bulgaria had submitted its third periodic report, and Kuwait had submitted its second periodic report. | Кроме того, за время, прошедшее после последней сессии Комитета, Болгария представила для рассмотрения свой третий периодический доклад, а Кувейт - второй периодический доклад. |