| You are too much, Mr. Kruger. | Вы меня доконаете, мистер Крюгер. |
| I just pray Kruger doesn't realize it's gone until this guy can fix it. | Молюсь только о том, чтобы Крюгер не заметил пропажу, пока парень из мастерской всё не исправит. |
| Here the President of the South African Republic, Paul Kruger, had dismissed the Chief Justice for finding in favour of Brown's claims to certain mining rights, and both the President and the legislature of the Republic had denounced the decision of the Chief Justice. | В данном случае президент Южно-Африканской Республики Пауль Крюгер уволил в отставку главного судью за решение в пользу удовлетворения претензий Брауна на некоторые права на горную добычу, и как президент, так и законодательный орган Республики аннулировали решение главного судьи. |
| Kruger and Jones, sir. | Крюгер и Джонс, сэр. |
| In September, Kruger's character was altered into that of a deranged hunter and mercenary. | В сентябре Крюгер получил новый гиммик невменяемого охотника и наёмника. |
| But intel has tracked Mr. Kruger to the West Indies. | Но разведка отследила Крюгера в Вест-Индии. |
| But if we can get Kruger tomorrow, maybe he won't get that far. | Но если мы сможем взять Крюгера завтра, может быть он не зайдет так далеко. |
| Just that Kruger's got a lot of friends, appears to be happily married, | Только то, что у Крюгера много друзей, кажется, он счастлив в браке, |
| But how does it apply to what we do here at Kruger Industrial Smoothing? | Но как он относится к тому, что мы делаем здесь, в компании "Промышленная Полировка Крюгера"? |
| A supporter of the progressive faction under General Piet Joubert, he opposed Paul Kruger's policies against the uitlanders, the foreigners who flocked to the Transvaal gold-rush, and warned it would lead to war with Britain. | Как последователь фракции генерала Петруса Жубера, он протестовал против политики президента Пауля Крюгера против ойтландеров (иностранцев, которые в Трансваале пытались добывать золото), предупреждая, что это приведёт к войне с Британией. |
| He told Kruger there were others like him. | Он сказал Крюгеру, что есть и другие, подобные ему |
| I think I know who hijacked Kruger's anniversary party. | Мне кажется я знаю, кто испортил вечеринку Крюгеру |
| The Kruger telegram was a message sent by Germany's Kaiser Wilhelm II to Stephanus Johannes Paulus Kruger, president of the Transvaal Republic, on 3 January 1896. | Телеграмма Крюгеру - послание, направленное германским кайзером Вильгельмом II президенту Южно-Африканской Республики Паулю Крюгеру 3 января 1896 года. |
| Maybe I will go down to Kruger and talk to her. | Наверное я пойду к "Крюгеру" и поговорю с ней. |
| So George took my slicer down to Kruger and they're smoothing it out for me. | Джордж отнёс мою ломтерезку к "Крюгеру" и сейчас её чинят. |
| Someone's messing with Kruger, Finch. | Кто-то играет с Крюгером, Финч. |
| In the park, speaking with your man Kruger. | В парке, разговариваем с твоим подчинённым Крюгером. |
| I just talked to Mr. Kruger. | Я только что говорил с мистером Крюгером. |
| Crewe remained a leader of the conciliators who to the last tried to find a negotiated settlement with President Kruger. | Кру-Милнс, возглавлявший посредническую миссию, до последнего пытался найти мирное решение путём переговоров с президентом Крюгером. |
| I think it's time to look a little more closely at Mr. Kruger. | Думаю, пришло время познакомиться с мистером Крюгером поближе. |