| In January 2009, one senior Icelandic official stated that due to the crisis the krona is dead. | В январе 2009 года представитель Исландского правительства заявил: Крона мертва. |
| The new currency (krona) became a legal tender and was accepted in all three countries - Denmark, Sweden and Norway. | Новая валюта (крона) стала официально приниматься во всех трёх странах - Дании, Швеции и Норвегии. |
| a Euro, yen, Danish krone, Canadian dollar, pound sterling, Norwegian krone, Swiss franc, Swedish krona. | а Евро, иена, датская крона, канадский доллар, фунт стерлингов, норвежская крона, швейцарский франк, шведская крона. |
| (a) Regarding revenues: the euro, the Norwegian krone, the Swedish krona, the Canadian dollar, the pound sterling, the Australian dollar, the New Zealand dollar, the Swiss franc, the Danish krone and the Japanese yen; | а) в части поступлений: евро, норвежская крона, шведская крона, канадский доллар, фунт стерлингов, австралийский доллар, новозеландский доллар, швейцарский франк, датская крона и японская иена; |
| Quicksilver was finally able to gain the Cube, but to make sure Krona lost, Captain America helped Batman to take it. | Ртуть смог наконец получить Куб, но чтобы удостовериться, что Крона проиграла, Капитан Америка помог Бэтмену взять его. |
| However Krona accelerated the process, with the intention of destroying both universes and learning their secrets. | Однако Крона ускорил этот процесс с намерением уничтожить обе вселенные и узнать их секреты. |
| He and the other Corps leaders must pursue Krona, who is trying to capture all of the emotional entities. | Он и другие члены Белого Корпуса должны преследовать Крона, который пытается захватить все эмоциональные воплощения всех корпусов. |
| You said Krona banished the Anti-Monitor to another dimension. | Вы сказали, что Крона изгнал Анти-Монитора в другое измерение. |
| In the series JLA/Avengers, Surtur is part of Krona's army, and attacks Wonder Woman near the end of the issue after she vows to guard a pass so the other heroes can get through, although She-Hulk stays to help her. | В серии JLA/Avengers Суртур является частью армии Крона и атакует Чудо-женщину в конце номера после того, как она обещает охранять пропуск, чтобы другие герои могли пройти, хотя Женщина-Халк остается ей помогать. |
| In the early era of the planet Oa, a scientist named Krona attempted to use a time machine to see the beginning of time. | В прошлом учёный с планеты Оа, Крона, попытался использовать машину времени, чтобы увидеть начало времени. |
| (o) Swedish krona; | о) шведская крона; |
| Upon acceding to the union, Sweden had the name of its currency changed from Riksdaler Riksmynt to Swedish krona. | В результате вступления в союз Швеция сменила старое название своей валюты - риксдалер, на новое - крона (Krona). |
| The ferry was already painted in Viking Line's colors and almost ready to be handed over, when the Swedish krona was devalued by 10%, which led Slite into economic difficulties. | Построенный паром уже был раскрашен в цвета компании Viking Line и был готов к передаче заказчику, когда шведская крона девальвировала на 10 %, что стало причиной наступления экономических трудностей для заказчика. |
| A renegade Guardian named Krona became obsessed with constructing the ultimate being, so powerful it could accomplish anything, even time travel. | Изгнанник-страж по имени Крона стал одержим построением величественной сущности настолько сильным, что мог бы всё, даже путешествия во времени. |
| In 2004 the Grandmaster organized the meeting of the Avengers and the Justice League in an attempt to save the Marvel Universe from the DC Comics villain Krona, when Krona came to the Marvel Universe seeking answers about the origin of creation. | В 2004 году Грандмастер организовал встречу Мстителей и Лиги Справедливости в попытке спасти вселенную Marvel от злодея Крона из DC Comics, когда Крона оказался во вселенную Marvel, чтобы получить ответы о происхождении создания. |
| The Swedish krona dropped like a rock. | Шведская крона утонула, как камень. |
| Faustino, worth every krona! | "Фаустино", каждая крона на счету! |
| When the rogue Guardian Krona attacks Oa, he places Parallax back inside the Central Power Battery, enabling him to control the Green Lanterns through fear. | После этого, изгнанный Страж Вселенной по имени Крона нападает на Оа, возвращая Параллакса обратно в Центральную Батарею Силы, что позволяет ему оттуда контролировать и оказывать влияние на Зелёных Фонарей. |
| The Faroese króna (technically the Danish Krone in the Faroe Islands) was fixed at 22.4 DKK to £1 Sterling. | Датская крона (на Фарерских островах) соответствовала 22,4 датской кроны к 1 стерлингу. |
| On 18 December 1940, the Faroese króna was pegged to the British pound at a rate of 22.4 krónur = 1 pound. | 18 декабря 1940 фарерская крона была привязана к британскому фунту с курсом 22.4 кроны = 1 фунт. |
| As of 12 April 1949, the Faroese króna was separated from the pound sterling and fixed to the Danish krone at parity. | С 12 апреля 1949 года фарерская крона была отделена от фунта стерлингов и была прикреплена к датской кроне по равному курсу. |