| In 1872 Krefeld became an independent city within Rhenish Prussia. | В 1872 году Крефельд стал независимым городом в пределах Рейнской Пруссии. |
| He lives in the German state of Northrhine-Westfalia, in the city of Krefeld on the banks of the Rhine. | Он живет в немецком государстве Northrhine-Westfalia, в городе Крефельд на берегу Рейна. |
| Gogulla began his professional career with the Krefeld Pinguine at the age of 15 in 2002, although his professional league debut in the DEL came first with the Kölner Haie two years later. | Гогулла начал свою профессиональную карьеру в команде Крефельд Пингвин в возрасте 15 лет в 2002 году, хотя его профессиональный дебют в Немецкой хоккейной лиге начался в Кёльнер Хайе два года спустя. |
| In 1929 Krefeld and Uerdingen merged to form Krefeld-Uerdingen; in 1940 the name was shortened to simply Krefeld. | В 1929 году Крефельд и Эрдинген объединились, сформировав Крефельд-Эрдинген; в 1940 году название было сокращено, и город стал именоваться просто Крефельд. |
| He finished his 18-year career with Krefeld Pinguine of the Deutsche Eishockey Liga in Germany. | В 18-летнем возрасте начал свою карьеру в клубе «Крефельд Пингвин», выступающей в Немецкой хоккейной лиге. |
| Rudi was born and grew up in Krefeld, Germany. | Руди родился и вырос в Крефельде в Германии. |
| Her work was the subject of a solo exhibition at Museum Haus Esters in Krefeld, Germany in 2011. | Ее работы была предметом персональной выставки в Museum Haus Esters в Крефельде, Германия в 2011 году. |
| The Battle of Krefeld occurred nearby in 1758 during the Seven Years' War. | Битва при Крефельде произошла в 1758 году во время Семилетней войны. |
| By 1914, Felke spas had been established in Berlin, Aachen, Krefeld, Kettwig, Dortmund, and Stettin. | К 1914 году Фельке основал санатории в Берлине, Аахене, Крефельде, Кеттвиге, Дортмунде и Щецине. |
| The informal working group met four times: - in Krefeld from 09-10 January 2008; - in Muenster/Westphalia from 11-12 June 2008; - in Brussels from 16-12 December 2008; - in Potsdam from 9-10 March 2009. | Неофициальная рабочая группа провела четыре совещания: в Крефельде 9-10 января 2008 года, Мюнстере, Вестфалия 11-12 июня 2008 года, Брюсселе 16-12 декабря 2008 года, Потсдаме 9-10 марта 2009 года. |