Перевод krasnodar с английского на русский

Additional trams of these models were built in 2010 for Moscow, Perm, Nizhnekamsk and Krasnodar.

В 2010 году трамваи этой модели поступили в Москву, Пермь, Нижнекамск и Краснодар.

Then Kris made attempts to reopen the business with a trader from Armavir, took trips to Krasnodar and Rostov.

Далее были какие-то попытки снова открыть бизнес с коммерсантом из Армавира, поездки в Краснодар и Ростов.

Master classes - in Conservatory of Rimsky-Korsakov (St. Petersburg), Poland, Sanok, Krasnodar.

Мастер-классы - Консерватория им. Римского-Корсакова (Санкт-Петербург), Польша, г. Санок, Краснодар.

On 26 July, with the team, he went to Krasnodar, and back to Saransk.

26 июля вместе с командой отправился в Краснодар, а обратно в Саранск не полетел.

Since 1970, flights operated to Rostov-on-Don, Voronezh, Krasnodar and Lipetsk.

С 1970 года открываются полеты в Ростов-на-Дону, Воронеж, Краснодар, Липецк.

The company's Regional representative office for the Southern Russia was set up in Krasnodar.

В Краснодаре создано Региональное представительство авиакомпании на Юге России.

An example of a recent case is in Krasnodar, Russian Federation, where 76 Kyrgyz citizens are living in slavery.

В качестве примера можно привести недавнее дело в Краснодаре, Российская Федерация, где 76 кыргызских граждан проживают в рабстве.

Since 2003, he trained in Krasnodar under Abdulla Magomedov.

С 2003 года тренировался в Краснодаре под руководством Абдуллы Магомедова.

In 1919 he was elected Director of the Teacher's Institute in Krasnodar and took part in its reorganization into a pedagogical institute.

В 1919 году был избран директором учительского института в Краснодаре и принял участие в его реорганизации в педагогический институт.

In the 1920s Lyudmila Fyodorovna lived in Krasnodar, and in the 30s worked as a theatre designer.

В 1920-х годах Людмила Федоровна жила в Краснодаре, а в 30-х - работала художником театра.

In 1954 he graduated from high school and art school of the city of Krasnodar.

В 1954 году закончил среднюю школу и художественное училище города Краснодара.

A decision on its creation was accepted 23 January 1924 at a meeting of workers of Krasnodar.

Решение о его создании было принято 23 января 1924 года на митинге трудящихся г. Краснодара.

The Alpha system consists of three transmitters, placed in the proximity of Novosibirsk, Krasnodar and Khabarovsk.

Система «Альфа» состоит из трёх передатчиков, которые расположены в районе Новосибирска, Краснодара, Комсомольска-на-Амуре.

Her uncle Viktor was appointed Archbishop of Krasnodar and Kuban, while her parents were sent to Central Asia.

Её дядя Виктор стал архиепископом Краснодара и Кубани, а Бориса и Ольгу выслали в Центральную Азию.

∙ Russian Federation: a World Bank loan of $510 for Krasnodar

Российская Федерация: ссуда Всемирного банка в размере 510 млн. долл. США для Краснодара

In 2013, Gazprom increased Rotenberg's contract for a Krasnodar pipeline by 45%, then continued payments for a year after the Bulgarian segment was canceled.

В 2013 году «Газпром» увеличил контракт Ротенберга на Краснодарский трубопровод на 45 %, затем продолжил платежи через год после отмены болгарского сегмента.

Earlier, one similar case was known: Ekaterina Kharebava, a market saleswoman from Sochi, was in 2014 sentenced by the Krasnodar Territorial Court to six years of imprisonment for espionage.

Ранее было известно об аналогичном деле Екатерины Харебавы, продавщицы из Сочи, которую в 2014 году Краснодарский краевой суд приговорил к 6 годам лишения свободы по статье о шпионаже.

The consecration was conducted by Metropolitan Nicholas of Krutitsky and Kolomensky, Archbishop Victor of Krasnodar and Kubansky, and Archbishop Makary of Mozhajsky.

Хиротонию совершали Митрополит Крутицкий и Коломенский Николай, архиепископ Краснодарский и Кубанский Виктор и архиепископ Можайский Макарий.

In 2010, JSC "Krasnodar Instrument Factory Cascade" in exhibition MVSV 2010 was announced 15M107 machine based on KAMAZ-43269 "The Shot", intended for remote search and clearance of minefields, having in its composition electronic administration circuits.

В 2010 году ОАО «Краснодарский приборный завод "Каскад"» на выставке МВСВ-2010 была анонсирована машина 15М107 на базе КамАЗ-43269 «Выстрел», предназначенная для дистанционного поиска и обезвреживания минно-взрывных заграждений, имеющих в своем составе электронные схемы управления.

Presently there are trading houses in Moscow, Vologda, Voronezh, Dnepropetrovsk, Ekaterinburg, Krasnoyarsk, Samara, Saint Petersburg, Saratov, Togliatti, Ust-Labinsk (Krasnodar region), Kharkov, Chelyabinsk, Perm, Izhevsk, Nizhni Novgorod, Minsk, Zaporozhye.

Сейчас торговые дома действуют в Москве, Вологде, Воронеже, Днепропетровске, Екатеринбурге, Красноярске, Самаре, Санкт-Петербурге, Саратове, Тольятти, Усть-Лабинске (Краснодарский край), Харькове, Челябинске, Перми, Ижевске, Нижнем Новгороде, Минске, Запорожье.

The Workshop was organized by the Government of the Krasnodar region.

Рабочее совещание было организовано администрацией Краснодарской области.

Cigarette manufacturing resumed in 1995 by the Krasnodar Tobacco Factory, owned by Philip Morris.

Производство сигарет возобновилось в 1995 году, на Краснодарской табачной фабрике, принадлежащей Philip Morris.

Armenian families from Armenia, the Russian Federation's North Caucasus republics, Rostov, Krasnodar regions and other countries want to move to Karabakh.

В Карабах хотят переселиться армянские семьи из Армении, северокавказских республик Российской Федерации, ростовской и краснодарской областей и из других стран.

From an amateur rock band with its other members moved to the VIA Hello, Song, at that time under the direction of Igor Matvienko, at the Krasnodar Philharmonic, where he played from 1983 to 1986.

Из любительской рок-группы вместе с ее другими участниками перешел в ВИА «Здравствуй, Песня», на тот момент под управлением Игоря Матвиенко, при Краснодарской филармонии, где играл с 1983 по 1986 год.

From 1987, he began working with the Krasnodar State Philarmony as the musical director of the group Tandem, and of the parodist Vladimir Chistyakov.

С 1987 года начинается работа в Краснодарской Краевой Филармонии музыкальным руководителем группы «Тандем» и пародиста Владимира Чистякова.

As a part of the tournament Krasnodar Regional Dance Sport Cup was also held.

В рамках турнира также прошёл Кубок Краснодарского края по спортивным танцам.

His father originated from a large Cossack family from southern Krasnodar, and had a degree as a glass production engineer.

Отец был родом из большой казацкой семьи с юга Краснодарского края, и имел специальность инженера по стекольному делу.

Those who wished to return to live on the lands of their ancestors in Georgia had settled in the territory of Krasnodar because of its proximity to Georgia.

Те, кто желал бы возвратиться на земли своих предков в Грузии, обосновались на территории Краснодарского края, расположенного поблизости с Грузией.

However, the Georgian authorities having opposed their repatriation, a programme enabling Meskhetian Turks living in the territory of Krasnodar to emigrate freely to the United States of America had been carried out from 2004 to 2007.

Однако, учитывая нежелание грузинских властей допустить репатриацию этих лиц, в период 2004-2007 годов осуществлялась программа, предусматривавшая свободный выезд турок-месхетинцев, проживавших на территории Краснодарского края, в Соединенные Штаты Америки.

Rostselmash exposition was visited by Alexander Tkachev, Governor of the Krasnodar region.

Экспозицию Ростсельмаш посетил губернатор Краснодарского края Александр Ткачев.

Memorandum between the executive authorities of Soghd province, Tajikistan, and Altay and Krasnodar territories, Russian Federation, on labour migration (18 September 2007)

Меморандум между государственным органом исполнительной власти Согдийской области РТ и Алтайским и Краснодарским краем Российской Федерации в области трудовой миграции от 18 сентября 2007 года.

Aiming at deepening trade, economical, technical, scientific and culture collaboration between Bashkortostan and Krasnodar region, on August 14, 2004, Bashkortostan President Murtaza Rakhimov signed Order about representing Bashkortostan interests in Krasnodar region.

В целях развития торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества между Башкортостаном и Краснодарским краем 14 августа 2004 года Президент Республики Башкортостан Муртаза Рахимов подписал Распоряжение о представлении интересов Республики Башкортостан в Краснодарском крае.