| Finally, for the first time in the history of the Code of Conduct and in fulfilment of one of its provisions, France in 2011 hosted an inspection by international observers at the Centre spatial Guyanais in Kourou; | И наконец, впервые за все время существования Кодекса поведения, Франция, в порядке осуществления одной из предусмотренных им мер, организовала в 2011 году посещение международными наблюдателями Гвианского космического центра в Куру; |
| The establishment of Soyuz at Kourou, French Guiana, offers Europe the opportunity to add to its range of launch services a medium-sized launcher whose reliability has been amply demonstrated. | Создание стартового комплекса "Союз" в Куру, Французская Гвиана, дает Европе возможность включить в предлагаемые ею услуги по запуску ракету-носителя среднего класса, которая полностью доказала свою надежность. |
| The space objects mentioned below were launched from Kourou, French Guiana. | Запуски указанных ниже космических объектов производились с космодрома Куру, Французская Гвиана. |
| Viking, Sweden's first satellite was launched from Kourou in February 1986. | Первый шведский спутник "Викинг" был запущен с космодрома Куру в феврале 1986 года. |
| Unfortunately, the September 9, 1994, launch of Telstar 402 by an Ariane launch vehicle from Kourou, French Guiana, was not as successful. | Попытка запуска 9 сентября 1994 года с помощью ракеты-носителя "Ариан" с космодрома Куру, Французская Гвиана, спутника "Телстар-402" закончилась неудачей. |