| Guiana Space Centre, Kourou, French Guiana | Космический центр в Гвиане, Куру, Французская Гвиана |
| This constitutes a major issue, in particular at the time of revising the agreement between the Government of France and ESA for the use of the Guiana Space Centre facilities and the launch site at Kourou; (e) Ethics and space activities. | Это важный вопрос, особенно с учетом пересмотра соглашения между Францией и ЕКА об использовании Гвианского космического центра и стартового комплекса в Куру; е) этике и космической деятельности. |
| Several satellites have been used in resource development efforts, the most recent of which are listed below. On 26 September 1993, an Ariane-40 launch vehicle lifted off from the French launching site at Kourou, French Guiana. | З. Ряд спутников использовался в рамках усилий по освоению ресурсов, самые последние из которых рассматриваются ниже. 26 сентября 1993 года с французского космодрома в Куру, Французская Гвиана, был запущен ракетоноситель "Ариан-40". |
| The space objects mentioned below were launched from Kourou, French Guiana. | Запуски указанных ниже космических объектов производились с космодрома Куру, Французская Гвиана. |
| Unfortunately, the September 9, 1994, launch of Telstar 402 by an Ariane launch vehicle from Kourou, French Guiana, was not as successful. | Попытка запуска 9 сентября 1994 года с помощью ракеты-носителя "Ариан" с космодрома Куру, Французская Гвиана, спутника "Телстар-402" закончилась неудачей. |