| In 2002, seminars of this type were organized in Trnava, Presov and Kosice. | В 2002 году аналогичные семинары были организованы в Трнаве, Прешове и Кошице. |
| FC Lokomotíva Košice is a Slovak football club, playing in the town of Košice. | FC Lokomotíva Košice) - словацкий футбольный клуб, играющий в городе Кошице. |
| Institution in charge: Institute of Cell and Molecular Biology, Faculty of Sciences, Šafárik University, Košice | Ответственное учреждение: Институт клеточной и молекулярной биологии, научный факультет Университета Шафарика, Кошице |
| In historical records the village was first mentioned in 1249 (Schena) when King Béla IV installed here German free colonists from Košice (hospites de Cassovia). | В исторических записях первые упоминания о селе датируются 1249 годом (Schena), когда венгерский король Бела IV поселил здесь свободных немецких колонистов из Кошице. |
| The presentation used materials prepared by the consortium organized by the European Union and also discussed the potential contribution that research in Košice could make to space weather activities in the broader European context in the future. | В ходе презентации использовались материалы, подготовленные консорциумом Европейского союза, и состоялась также дискуссия о том, какой вклад проводимые в Кошице исследования могут внести в будущем в деятельность по изучению космической погоды в более широком европейском контексте. |