| That's the definition of being a know-it-all. | Это и есть определение слова "всезнайка". |
| I'll do the explaining if you don't mind, little Miss Know-it-all. | Я объясню, если Вы не против, мисс Маленькая Всезнайка. |
| And there's one brilliant professor who's not as much of a know-it-all as you, but he can still, okay, make nuclear bombs out of coconuts. | И еще там есть блестящий ученый, который конечно, не такой всезнайка как ты, но все же, он делает ядерные бомбы из кокосов. |
| Miss know-it-all can do it herself! | Мисс всезнайка, может сами все сделаете! |
| The article said in part that: "The United Nations is not a bully, not a know-it-all, not a superior force, and it is not irrelevant." | В статье, в частности, говорилось: «Организация Объединенных Наций - не громила, не самоуверенный всезнайка, не высшая сила, но она сохраняет свою значимость». |