| The OECD explanatory brochure on kiwifruit has been published and is available in hard copy. | Была опубликована пояснительная брошюра ОЭСР по киви, которая имеется на бумажном носителе. |
| Invitations had been sent to all members of the Kiwifruit Working Group. | Приглашения были направлены всем членам рабочей группы по киви. |
| Standards under review: Apples and Pears (list of varieties), Citrus Fruit, Cultivated Mushrooms, Kiwifruit, Plums | Яблоки и груши (перечень разновидностей), цитрусовые, культивируемые грибы, киви, сливы. |
| The delegation of France agreed with the background, adding that the French industry had an interprofessional agreement not to market kiwifruit in the EU until 15 November or to export by sea before 1 November. | Делегация Франции согласилась с представленной справочной информацией, добавив, что во Франции существует межсекторальное соглашение о том, чтобы не начинать реализацию киви в регионе ЕС до 15 ноября или не приступать к морским экспортным отправкам до 1 ноября. |
| Each producing country has a different fruit weight for a given fruit size, based on the number of kiwifruit in a single layer tray, the weight of which varies with each producing country. | У каждой страны-производителя имеется собственная система определения веса плодов данного размера, основанная на количестве плодов киви в одном ряду, вес которого по-разному определяется в каждой стране-производителе. |